1
00:01:36,930 --> 00:01:40,799
„Quentin Tarantinos achter Film“

2
00:04:35,942 --> 00:04:43,816
Kapitel Eins: „Die letzte Kutsche nach Red Rock“

3
00:04:45,660 --> 00:04:47,492
Lauf schnell.

4
00:04:49,289 --> 00:04:50,746
Lauf

5
00:04:51,041 --> 00:04:52,041
Lauf

6
00:05:11,228 --> 00:05:12,810
Gibt es genug Platz für eine weitere Person?

7
00:05:14,064 --> 00:05:15,271
Wer bist du?

8
00:05:16,817 --> 00:05:18,149
Was ist also mit diesen Leuten passiert?

9
00:05:20,070 --> 00:05:23,063
Colonel Marquis Warren, ehemaliger US-Kavallerieoffizier

10
00:05:23,073 --> 00:05:24,564
Jetzt bin ich ein Diener des Gerichts.

11
00:05:24,574 --> 00:05:27,817
Lasst uns diese Diebe fangen.

12
00:05:27,828 --> 00:05:29,160
Der Haftbefehl ist in der Tasche.

13
00:05:30,163 --> 00:05:31,404
Bringst du ihn nach Red Rock?

14
00:05:32,457 --> 00:05:33,868
Du bist dorthin gegangen, nicht wahr?

15
00:05:34,209 --> 00:05:35,209
Ja

16
00:05:35,836 --> 00:05:40,171
Ein Schneesturm hatte uns drei Stunden lang verfolgt.

17
00:05:41,216 --> 00:05:44,254
Wir hatten keine Möglichkeit, dem Sturm zu entkommen, bevor wir Red Rock erreichten.

18
00:05:44,261 --> 00:05:47,174
Gehst du zu Minnies Schneiderei?

19
00:05:47,180 --> 00:05:48,296
Es ist definitiv da.

20
00:05:49,266 --> 00:05:50,723
Kann ich mit dir gehen?

21
00:05:50,725 --> 00:05:52,057
Oh, du wilder Mann...

22
00:05:53,103 --> 00:05:55,470
Wenn es nach mir ginge

23
00:05:56,356 --> 00:05:57,722
Aber es liegt nicht an mir.

24
00:05:58,233 --> 00:05:59,314
Das hängt davon ab, wer?

25
00:05:59,609 --> 00:06:00,941
Menschen in Karren

26
00:06:01,862 --> 00:06:03,319
Die Leute im Wohnmobil mögen keine Gesellschaft.

27
00:06:04,197 --> 00:06:07,816
Die Personen in der Kutsche zahlten eine Gebühr, um alleine reisen zu können.

28
00:06:08,243 --> 00:06:10,075
Er zahlte einen hohen Preis für seine Privatsphäre.

29
00:06:10,078 --> 00:06:12,195
Wenn Sie mit uns in einen Miniladen gehen möchten...

30
00:06:13,248 --> 00:06:14,955
Ich muss hingehen und ihn fragen.

31
00:06:15,500 --> 00:06:16,500
Dann...

32
00:06:18,295 --> 00:06:19,295
Ich werde fragen

33
00:06:22,299 --> 00:06:23,756
Hör auf damit, du düsterer Bastard.

34
00:06:25,135 --> 00:06:26,342
Vor dem Betreten...

35
00:06:27,137 --> 00:06:30,881
Nimm zwei Pistolen.
Leg es auf den Stein.

36
00:06:32,225 --> 00:06:36,185
Dann hob er seine Hand hoch über seinen Hut.

37
00:06:36,646 --> 00:06:37,978
Dann treten Sie ein

38
00:06:39,024 --> 00:06:40,390
Auch langsam.

39
00:06:41,151 --> 00:06:42,938
Deinem Freund kann man vertrauen.

40
00:06:43,445 --> 00:06:44,652
Nun ja, nicht viel.

41
00:06:58,335 --> 00:06:59,335
Auslöschen

42
00:07:08,845 --> 00:07:09,845
Dann können Sie eintreten.

43
00:07:11,056 --> 00:07:13,423
Ich habe dir gesagt, du sollst deine Hände heben, du Bastard.

44
00:07:15,810 --> 00:07:16,891
Sie können eintreten.

45
00:07:18,563 --> 00:07:19,770
Hör einfach dort auf.

46
00:07:26,154 --> 00:07:27,690
Ich bin verrückt.

47
00:07:28,281 --> 00:07:29,613
Wirklich freundliche Leute

48
00:07:29,616 --> 00:07:32,154
Colonel Warren nichts.

49
00:07:32,702 --> 00:07:34,409
Major Marquis Warren

50
00:07:35,455 --> 00:07:36,455
Wir kennen uns

51
00:07:37,248 --> 00:07:40,832
Wir haben vor langer Zeit in Chattanooga zusammen ein Steak gegessen.

52
00:07:41,711 --> 00:07:43,247
John Roth, der legendäre Henker

53
00:07:43,254 --> 00:07:46,042
Ich bin's... Haben wir uns schon lange nicht mehr gesehen?

54
00:07:46,341 --> 00:07:48,298
Seitdem ich Steak esse

55
00:07:49,344 --> 00:07:50,344
Es sind acht Monate vergangen.

56
00:07:50,512 --> 00:07:52,344
Bitte helfen Sie mir, meine Bedenken zu lösen.

57
00:07:53,348 --> 00:07:55,590
Ein schwarzer Kopfgeldjäger kommt auf die Erde ...

58
00:07:55,600 --> 00:07:58,968
Was macht man, wenn man im Zentrum von Wyoming im Schnee wandert?

59
00:07:58,979 --> 00:08:00,720
Ich erhöhe die Belohnung bei Red Rock.

60
00:08:00,730 --> 00:08:02,221
Verdienen Sie immer noch Ihren Lebensunterhalt?

61
00:08:02,232 --> 00:08:03,518
Es ist definitiv da.

62
00:08:04,234 --> 00:08:05,350
Wo ist dein Pferd hin?

63
00:08:05,986 --> 00:08:09,354
Da ist etwas los. Wir mussten einen langen Umweg machen.

64
00:08:09,364 --> 00:08:10,696
Mein Pferd ist gestorben.

65
00:08:11,992 --> 00:08:13,824
Sie kennen diesen Dieb nicht, oder?

66
00:08:14,285 --> 00:08:15,285
Ich weiß nicht.

67
00:08:15,286 --> 00:08:16,743
Ich kenne den Namen überhaupt nicht.

68
00:08:17,122 --> 00:08:18,122
Ich weiß nicht.

69
00:08:18,373 --> 00:08:21,286
Dann haben Sie Glück, diesen Kinderwagen gefunden zu haben.

70
00:08:21,876 --> 00:08:23,162
Ich hoffe, du hast Glück.

71
00:08:24,254 --> 00:08:27,042
Oberst Marquis Warren
Das ist Daisy Domergue.

72
00:08:29,092 --> 00:08:31,709
Domergo, das ist Colonel Warren.

73
00:08:32,262 --> 00:08:33,262
Hallo Nigger.

74
00:08:35,015 --> 00:08:36,222
Hat sie Schmerzen?

75
00:08:37,267 --> 00:08:40,260
Das weiß ich nicht
Heutzutage mögen Schwarze es nicht, wenn man sie Nigger nennt.

76
00:08:40,270 --> 00:08:41,351
Es ist eine Beleidigung.

77
00:08:41,688 --> 00:08:42,688
Ich habe noch mehr geschimpft.

78
00:08:42,689 --> 00:08:44,897
Dieses hier, denke ich

79
00:08:45,108 --> 00:08:46,108
Kannten Sie sie vorher nicht?

80
00:08:46,401 --> 00:08:47,401
Muss man das wissen?

81
00:08:47,402 --> 00:08:49,394
Es ist nicht John Wilke Booth.

82
00:08:49,404 --> 00:08:52,943
Aber sie kennt vielleicht den Preis, der auf sie wartet.

83
00:08:52,949 --> 00:08:54,781
- Wie viel kostet es?
- Zehntausend Dollar

84
00:08:55,827 --> 00:08:59,241
Was hast du gemacht? Lily Langtry getötet?

85
00:08:59,247 --> 00:09:00,363
Nein

86
00:09:01,041 --> 00:09:04,409
Zehntausend Baht werden in meiner Tasche sein.

87
00:09:04,419 --> 00:09:07,127
Deshalb freue ich mich nicht darüber, dass sich Leute mir anschließen.

88
00:09:07,130 --> 00:09:09,793
Vor allem ein Kopfgeldjäger, der noch Arbeit annimmt.

89
00:09:09,799 --> 00:09:11,540
Ich verstehe

90
00:09:11,551 --> 00:09:14,259
Aber ich bin nicht hungrig nach Ihrer Großzügigkeit.

91
00:09:14,971 --> 00:09:17,429
Mann da ... eine Belohnung von viertausend.

92
00:09:17,432 --> 00:09:19,640
Eine andere Person ist dreitausend. Eine andere Person ist Alif.

93
00:09:20,310 --> 00:09:21,426
Das ist alles, was ich noch zu essen habe.

94
00:09:22,979 --> 00:09:23,979
Na ja...

95
00:09:24,439 --> 00:09:25,896
Ich würde gerne ihren Haftbefehl sehen.

96
00:09:26,608 --> 00:09:28,941
Wie ich es bestellt habe... komm langsam.

97
00:09:37,952 --> 00:09:38,952
Bleib weg.

98
00:10:08,108 --> 00:10:13,103
Ich möchte dich nicht unterbrechen.
Aber der Schneesturm kam.

99
00:10:13,196 --> 00:10:16,530
Ich werde nicht rechtzeitig in ein Versteck gehen können.

100
00:10:16,533 --> 00:10:17,990
Ich weiß.

101
00:10:18,368 --> 00:10:21,156
Halt die Klappe
Reiten, schätze ich.

102
00:10:24,791 --> 00:10:26,498
Versuchen wir unser Glück.

103
00:10:26,501 --> 00:10:29,460
Er nahm diese beiden Waffen und stellte sie in die Garage.

104
00:10:33,341 --> 00:10:36,379
Hey, lässt du den Nigger bei dir sitzen?

105
00:10:36,386 --> 00:10:38,423
Alles was Sie tun müssen, ist neben dem Reiter zu sitzen.

106
00:10:40,140 --> 00:10:42,132
Du willst Meinungen hören, nicht wahr, Schlampe?

107
00:10:42,642 --> 00:10:44,099
Ist es nicht angenehm für das Ohr?

108
00:10:45,937 --> 00:10:47,644
Wenn du dein Gesicht zeigst und deinen Mund öffnest, um noch einmal zu sprechen ...

109
00:10:47,647 --> 00:10:49,855
Ich werde meine Vorderzähne ziehen und Würfel machen, verstehst du?

110
00:10:52,402 --> 00:10:53,402
Ja.

111
00:10:53,653 --> 00:10:55,360
Ich möchte das Wort hören, das ich verstehe.

112
00:10:57,907 --> 00:10:59,114
Ich verstehe.

113
00:10:59,659 --> 00:11:03,198
Ich brauche Kraft, um diese Kerle auf dem Dach zu fesseln.

114
00:11:04,497 --> 00:11:07,535
Zahlen Sie dem Fahrer 50 $ und er wird Ihnen helfen.

115
00:11:07,542 --> 00:11:10,706
Ich komme damit zurecht, aber der Sturm macht mir Sorgen.

116
00:11:10,712 --> 00:11:12,795
Wir kommen schneller voran, wenn Sie uns mehr helfen.

117
00:11:12,797 --> 00:11:15,631
Verdammt, ich fange an, mich schuldig zu fühlen, weil ich dir geholfen habe.

118
00:11:16,426 --> 00:11:20,591
Ich kann dir nicht helfen, die Leiche zu fesseln.
Sie schloss die Handschellen neben sich.

119
00:11:20,597 --> 00:11:22,839
Mein Handgelenk liegt neben ihrem.

120
00:11:22,849 --> 00:11:25,262
Und du wirst nie weit von mir entfernt sein

121
00:11:25,268 --> 00:11:27,681
Damit ich dich ins Gefängnis in Red Rock bringen kann.

122
00:11:27,687 --> 00:11:29,053
Verstehst du schon?

123
00:11:29,939 --> 00:11:31,771
- Ich verstehe.
- Gut.

124
00:12:27,455 --> 00:12:29,447
Also, was stimmt mit deinem Pferd nicht?

125
00:12:31,000 --> 00:12:32,081
Es ist alt.

126
00:12:32,752 --> 00:12:34,209
Sehr lange im Einsatz

127
00:12:36,339 --> 00:12:38,752
Wenn uns schlechtes Wetter bevorsteht, ist es...

128
00:12:38,758 --> 00:12:41,125
Es war ziemlich schwierig, aber er konnte nicht überleben.

129
00:12:42,470 --> 00:12:43,586
Das ist schlecht.

130
00:12:43,596 --> 00:12:44,596
Das ist schlecht.

131
00:12:45,807 --> 00:12:48,595
Lash und ich sind schon lange zusammen gereist.

132
00:12:49,394 --> 00:12:50,885
Ich nenne ihn meinen besten Freund.

133
00:12:50,895 --> 00:12:54,263
Wenn du dumme Pferde zu deinen Freunden zählst, dann tue ich das nicht.

134
00:12:55,692 --> 00:12:57,854
Wie dem auch sei... ich werde ihn vermissen.

135
00:13:01,531 --> 00:13:03,363
Wer ist Daisy Domergo?

136
00:13:03,366 --> 00:13:05,608
Eine verrückte Frau geht umher und tötet Menschen

137
00:13:08,288 --> 00:13:11,281
Du scheinst es gewohnt zu sein, Frauen aufzuhängen.

138
00:13:12,041 --> 00:13:13,623
Frauen, meinst du diese Schlampe?

139
00:13:14,377 --> 00:13:17,495
Nein, ich fühle mich nicht emotional.

140
00:13:18,923 --> 00:13:20,459
Ich brachte sie zum Erhängen nach Red Rock.

141
00:13:20,925 --> 00:13:21,836
Klar

142
00:13:21,843 --> 00:13:23,209
Wirst du bleiben und mit meinen eigenen Augen zuschauen?

143
00:13:23,678 --> 00:13:24,885
Es ist definitiv da.

144
00:13:25,555 --> 00:13:28,468
Ich möchte das Geräusch seiner brechenden Kehle in beiden Ohren hören.

145
00:13:30,310 --> 00:13:32,677
Haben Sie jemals gesehen, wie ein Dieb gehängt wurde?

146
00:13:33,521 --> 00:13:36,685
Er wurde nie suspendiert.
Weil ich nie damit umgehen konnte.

147
00:13:37,734 --> 00:13:38,734
Hast du das noch nie gemacht?

148
00:13:38,818 --> 00:13:39,818
Niemals

149
00:13:40,570 --> 00:13:42,311
Wir haben in Chattanooga darüber gesprochen.

150
00:13:42,655 --> 00:13:45,489
Einen Dieb zu fangen und ihn lebend hinzurichten, bedeutet, den Tod zu verlangen.

151
00:13:46,617 --> 00:13:48,950
Es kann mich nicht töten, weil ich nie schlafe.

152
00:13:49,454 --> 00:13:50,695
Ich mag keine harte Arbeit.

153
00:13:50,705 --> 00:13:52,617
Niemand hat gesagt, dass die Trophäenjagd eine leichte Aufgabe sei.

154
00:13:52,623 --> 00:13:54,831
Niemand sagte, es sei eine schwierige Aufgabe.

155
00:13:55,710 --> 00:13:57,042
Und aus diesem Grund... meine Damen

156
00:13:57,879 --> 00:13:59,711
Er erhielt den Titel „Hängende Hand“.

157
00:14:00,214 --> 00:14:02,581
Wenn das Zeichen verkündete, leben oder sterben

158
00:14:02,592 --> 00:14:05,835
Wir haben aus irgendeinem Winkel von hinten geschossen ...

159
00:14:05,845 --> 00:14:07,507
Dann schleppte er die Leiche des Diebes auf seinem Pferd.

160
00:14:08,222 --> 00:14:11,841
Aber wenn John Roth, der Mann auf freiem Fuß, sie fangen kann ...

161
00:14:11,851 --> 00:14:14,059
Sie starb nicht an der Kugel, die in ihren Rücken einschlug.

162
00:14:15,438 --> 00:14:18,306
Und als die hängenden Hände sie erwischten, wurde sie gehängt.

163
00:14:21,277 --> 00:14:22,563
Du übertreibst, Nigger.

164
00:14:23,696 --> 00:14:26,939
Ich stimme zu, dass er mutig ist.
Aber wenn es darum geht, Ihr Gehirn zu nutzen ...

165
00:14:27,909 --> 00:14:32,574
Er ist so ein Idiot.
Das Becken war flach, also sprang er hinein.

166
00:14:35,750 --> 00:14:40,245
Hey Daisy, lass uns noch einmal über Kommunikation reden.

167
00:14:41,255 --> 00:14:43,417
Wenn ich dir mit dem Ellenbogen hart ins Gesicht stoße ...

168
00:14:44,133 --> 00:14:45,419
Ich meine, halt die Klappe

169
00:14:46,719 --> 00:14:47,719
Verstehst du?

170
00:14:49,305 --> 00:14:50,421
Ich verstehe.

171
00:16:33,576 --> 00:16:37,866
Ich weiß, dass wir uns nur einmal getroffen haben.

172
00:16:37,872 --> 00:16:41,240
Ich möchte nicht respektlos sein, aber...

173
00:16:42,835 --> 00:16:45,794
Hast du es noch?

174
00:16:47,048 --> 00:16:48,255
Was ist noch da?

175
00:16:49,759 --> 00:16:50,875
Brief von Lincoln

176
00:16:52,762 --> 00:16:53,969
Klar

177
00:16:56,516 --> 00:16:57,516
Bist du bei mir?

178
00:16:58,768 --> 00:16:59,849
Wo?

179
00:16:59,852 --> 00:17:00,852
Dabei

180
00:17:03,523 --> 00:17:06,266
Ich weiß, dass man es sorgfältig aufbewahren muss.

181
00:17:06,275 --> 00:17:08,187
Seien Sie beim Betreten und Verlassen vorsichtig.

182
00:17:08,194 --> 00:17:10,527
... Meistens aufgrund der Umstände

183
00:17:10,530 --> 00:17:13,694
Aber wenn es Ihnen nichts ausmacht...

184
00:17:14,283 --> 00:17:16,866
Ich würde es gerne noch einmal lesen.

185
00:17:21,666 --> 00:17:22,666
Du hast Recht.

186
00:17:22,750 --> 00:17:26,539
Ich möchte keine Post von oder nach innen erhalten.

187
00:17:26,546 --> 00:17:27,332
Ich verstehe.

188
00:17:27,338 --> 00:17:30,456
Aber du bist hierher gekommen, um mein Leben zu retten.

189
00:17:32,051 --> 00:17:33,963
Ich lasse dich mich wieder bewundern.

190
00:18:17,138 --> 00:18:21,098
Mary Todd hat angerufen.
Vielleicht ist es Zeit zu schlafen.

191
00:18:23,728 --> 00:18:24,809
Liebe Mary Todd

192
00:18:32,403 --> 00:18:33,403
Wirklich berührt

193
00:18:34,822 --> 00:18:35,983
Ja, ich bin dankbar.

194
00:18:38,492 --> 00:18:40,654
Weißt du, was das ist, Schlampe?

195
00:18:41,871 --> 00:18:43,908
Brief von Lincoln

196
00:18:44,290 --> 00:18:46,247
Ein Brief von Lincoln ... an ihn

197
00:18:47,126 --> 00:18:50,540
Ja, sie haben sich während des Krieges geschrieben.

198
00:18:50,546 --> 00:18:51,957
Brieffreunde

199
00:18:51,964 --> 00:18:55,924
Dies ist nur einer davon.

200
00:18:58,137 --> 00:18:59,218
Was...

201
00:19:00,848 --> 00:19:01,848
Obi

202
00:19:02,266 --> 00:19:05,259
- Garten
-Langsam.

203
00:19:10,900 --> 00:19:12,107
Verrückt...

204
00:19:13,069 --> 00:19:15,152
Dabei fiel mir fast der Arm ab.

205
00:19:49,063 --> 00:19:52,773
Ich habe keine Schlampe auf einen Berg geschleppt

206
00:19:52,775 --> 00:19:55,358
Lass dir an der Grenze das Genick brechen.

207
00:19:55,361 --> 00:19:58,024
Ich übergab ihm die Nachricht.

208
00:19:58,322 --> 00:20:00,029
Ich lasse ihn es nicht lesen, ich lasse ihn es lesen.

209
00:20:03,828 --> 00:20:05,911
Der Nigga hat mir fast den Kiefer gebrochen.

210
00:20:08,708 --> 00:20:10,040
Wenn Sie Ihre Nachricht verlieren ...

211
00:20:10,334 --> 00:20:12,200
Dieser Nigga wird dich bestimmt zu Tode trampeln.

212
00:20:12,211 --> 00:20:13,327
Wenn das stimmt...

213
00:20:13,337 --> 00:20:16,876
Ich werde auf dem Wagen sitzen und zuschauen.
Mein Kopf ist gesenkt und verloren.

214
00:20:18,801 --> 00:20:19,801
Wie ist die Nachricht?

215
00:20:20,052 --> 00:20:21,168
Es verrottet bereits.

216
00:20:21,971 --> 00:20:22,971
Aber das ist in Ordnung.

217
00:20:24,056 --> 00:20:27,049
Niggas schlägt gerne Frauen?

218
00:20:27,059 --> 00:20:30,803
Deine Natur ist keine Frau.

219
00:20:37,528 --> 00:20:38,689
Fräulein Ruth

220
00:20:38,988 --> 00:20:39,988
Was

221
00:20:39,989 --> 00:20:42,697
Jemand kommt hierher.

222
00:20:45,536 --> 00:20:46,536
Was?

223
00:20:47,997 --> 00:20:51,786
Du sagtest, da käme noch jemand...
Komm hier entlang.

224
00:21:12,313 --> 00:21:15,147
Schauen Sie sich den kommenden Schneesturm an.

225
00:21:15,149 --> 00:21:17,937
Die Leute müssen doch damit beschäftigt sein, herumzulaufen, finden Sie nicht? Oberst.

226
00:21:18,652 --> 00:21:22,817
Da ich einer von ihnen bin...
Ja, ich bezweifle, dass es viele sein werden.

227
00:21:23,657 --> 00:21:25,398
Die Situation hat sich geändert.

228
00:21:27,036 --> 00:21:29,403
Achttausend sind viel Geld für einen Neger.

229
00:21:30,456 --> 00:21:32,698
Wenn Sie 10.000 Partner haben, umso besser.

230
00:21:32,708 --> 00:21:35,496
Glaubst du, ich werde mich mit diesem Kerl oder dieser Schlampe verbünden?

231
00:21:36,337 --> 00:21:37,337
Leg es hin.

232
00:21:37,338 --> 00:21:38,795
Ich lege keine Handschellen an.

233
00:21:39,340 --> 00:21:40,340
Du hast es gesagt...

234
00:21:40,341 --> 00:21:43,129
Sonst wirst du nicht mehr viel denken können.

235
00:22:03,781 --> 00:22:06,865
Kapitel zwei: „Du Bastard“

236
00:22:06,909 --> 00:22:08,696
Schicken Sie Waffen an die Zensur.

237
00:22:09,370 --> 00:22:10,781
Sind Sie skeptisch?

238
00:22:11,163 --> 00:22:13,155
Seien Sie nicht lustig, sondern tun Sie, was Ihnen gesagt wird.

239
00:22:14,208 --> 00:22:15,449
Nun, wenn Sie danach fragen.

240
00:22:15,459 --> 00:22:16,459
Das ist richtig.

241
00:22:39,942 --> 00:22:40,942
Okay

242
00:22:41,527 --> 00:22:42,527
Maßgeschneidert

243
00:22:42,987 --> 00:22:44,068
Obi hat es verstanden.

244
00:22:44,613 --> 00:22:46,730
- Alles ist erledigt.
- Okay, Leute.

245
00:22:47,616 --> 00:22:49,824
Eine Hand hält eine Laterne.

246
00:22:50,244 --> 00:22:52,611
Sie hob eine weitere Hand, damit ich sie sehen konnte.

247
00:22:53,414 --> 00:22:55,497
Wenn ich dorthin gehe, werde ich klar sehen

248
00:23:08,554 --> 00:23:11,638
Ich werde jetzt staunen.

249
00:23:12,391 --> 00:23:14,178
Bist du das, Chris Mannix?

250
00:23:15,227 --> 00:23:17,014
Tut mir leid, Freund. Kennen wir uns?

251
00:23:17,021 --> 00:23:18,182
Nicht echt.

252
00:23:18,188 --> 00:23:19,269
Kennst du ihn?

253
00:23:19,648 --> 00:23:21,480
Ich kenne nur den Ruf.

254
00:23:21,901 --> 00:23:23,483
Einfach so, mein Freund...

255
00:23:23,777 --> 00:23:26,019
Du kennst zuerst den Namen. Ich war im großen Nachteil.

256
00:23:26,030 --> 00:23:29,523
Du bist im Nachteil.
Ich werde weiterhin den Vorteil nutzen.

257
00:23:30,284 --> 00:23:31,775
Wer bist du?

258
00:23:31,785 --> 00:23:35,745
Du siehst auf jeden Fall großartig aus mit dem Kerl, der halb vollgestopft mit Schnee steht.

259
00:23:36,415 --> 00:23:38,532
Ich bin nicht gekommen, um Ärger zu machen.

260
00:23:39,001 --> 00:23:41,243
Ich möchte einfach mit dir gehen. Er ist kurz davor, an der Kälte zu sterben.

261
00:23:42,338 --> 00:23:44,000
Wer ist dieser Mann?

262
00:23:44,006 --> 00:23:46,248
Haben Sie jemals vom Rebellen Erskine Mannix gehört?

263
00:23:48,844 --> 00:23:50,836
- Manx-Marodeure
- Das ist es.

264
00:23:50,846 --> 00:23:53,304
Engel des Todes in South Carolina
Manx-Diebe

265
00:23:54,058 --> 00:23:56,015
Erskines jüngster Sohn, Chris.

266
00:23:56,477 --> 00:23:58,810
Warum bist du hier, Chris Mannix?

267
00:23:58,812 --> 00:24:00,804
Anonym...

268
00:24:00,814 --> 00:24:02,305
Ich gehe nach Red Rock...

269
00:24:02,316 --> 00:24:04,729
Mein Pferd stolperte in ein Maulwurfsloch im Schnee.

270
00:24:04,735 --> 00:24:07,022
Das Bein ist seitlich gebrochen
Ich muss ihn töten.

271
00:24:07,029 --> 00:24:09,612
-Du hast einen Job in Red Rock.
- Das ist richtig.

272
00:24:09,615 --> 00:24:11,777
- Arbeit ist
- Ich bin der neue Sheriff.

273
00:24:12,618 --> 00:24:14,450
- Eine Lüge
- Sprechen Sie aufrichtig.

274
00:24:14,453 --> 00:24:17,321
- Wo ist das Abzeichen des Sheriffs?
- Das ist es immer noch nicht.

275
00:24:17,331 --> 00:24:19,288
Bei Ihrer Ankunft wird Ihnen ein Termin zugewiesen...

276
00:24:19,291 --> 00:24:20,873
Aber nicht jetzt

277
00:24:20,876 --> 00:24:22,458
Bei Ihrer Ankunft erhalten Sie einen Ausweis.

278
00:24:22,461 --> 00:24:25,579
-Welche Beweise haben Sie dafür?
- Da

279
00:24:25,965 --> 00:24:27,251
Als wir in Red Rock ankamen

280
00:24:27,257 --> 00:24:30,341
Schauen Sie sich die drei gefrorenen Leichen dort drüben an.

281
00:24:30,344 --> 00:24:32,927
Ich glaube, du bist ein Kopfgeldjäger...

282
00:24:33,222 --> 00:24:36,431
Diese drei Leichen werden nach Red Rock transportiert, um Spenden zu sammeln.

283
00:24:37,393 --> 00:24:39,806
Aus drei Todesfällen wird einer

284
00:24:40,980 --> 00:24:42,972
-Wer?
-Daisy Domergo

285
00:24:43,482 --> 00:24:45,394
Wer ist Daisy Domergo?

286
00:24:45,401 --> 00:24:48,860
Es geht nicht um irgendjemanden...
Neben mir und dem Henker

287
00:24:49,488 --> 00:24:50,488
Henker

288
00:24:53,909 --> 00:24:55,616
Ich bin verwirrt.

289
00:24:56,912 --> 00:24:58,369
Du bist die legendäre Schlampe, Bob Ruth.

290
00:24:58,372 --> 00:24:59,488
John

291
00:24:59,748 --> 00:25:00,748
Was dich betrifft

292
00:25:01,750 --> 00:25:03,082
Du bist ein schwarzer Kopfgeldjäger.

293
00:25:03,544 --> 00:25:05,206
Oberst Marquez

294
00:25:05,796 --> 00:25:10,086
Der berühmte Colonel Marquez sieht mich jetzt an.

295
00:25:10,092 --> 00:25:12,584
Ja, das bin ich, ich sitze hier mit erhobenem Kopf.

296
00:25:13,220 --> 00:25:14,427
Was ist also passiert?

297
00:25:14,430 --> 00:25:16,342
Machen wir einen Kopfgeldjägerausflug?

298
00:25:17,016 --> 00:25:18,016
Antworte nicht.

299
00:25:18,017 --> 00:25:19,758
Du wirst diese drei Körper nehmen ...

300
00:25:19,768 --> 00:25:21,680
Gehen Sie in Red Rock bares Geld, oder?

301
00:25:21,687 --> 00:25:22,427
Ja

302
00:25:22,438 --> 00:25:25,681
Die Leute in Red Rock, die dich bezahlen müssen...

303
00:25:25,691 --> 00:25:28,399
Ich bin es, der neue Direktor.

304
00:25:28,402 --> 00:25:30,359
Wenn du Geld willst...

305
00:25:30,362 --> 00:25:32,149
...Du solltest mich nach Red Rock bringen.

306
00:25:32,156 --> 00:25:36,400
Es tut mir Leid.
Wenn ich nicht glaube, dass die Stadtbewohner dich wählen werden ...

307
00:25:36,410 --> 00:25:37,901
Was wirst du tun?

308
00:25:37,911 --> 00:25:41,871
Ich würde hier erfrieren.
Weil du es nicht glauben willst?

309
00:25:45,919 --> 00:25:47,626
Vielleicht auch nicht.

310
00:25:52,551 --> 00:25:55,009
Legen Sie die Handschellen an und stehen Sie auf.

311
00:26:01,435 --> 00:26:02,435
Nein

312
00:26:07,399 --> 00:26:08,435
Dann wirst du vor Kälte sterben.

313
00:26:08,442 --> 00:26:10,024
Der Meister wurde gehängt.

314
00:26:11,445 --> 00:26:12,445
Wie?

315
00:26:12,446 --> 00:26:13,812
Kutscher

316
00:26:14,615 --> 00:26:16,277
Komm her und rede.

317
00:26:16,867 --> 00:26:18,153
Ich muss das Pferd kontrollieren.

318
00:26:18,160 --> 00:26:20,368
Hier kann ich es hören.

319
00:26:21,288 --> 00:26:24,827
Ich habe gehört, was du ihm erzählt hast.
Ich bin der neue Sheriff, oder?

320
00:26:25,584 --> 00:26:29,043
- Ja.
- Red Rock ist meine Stadt.

321
00:26:29,588 --> 00:26:32,331
Lassen Sie mich von einem Kopfgeldjäger mit Handschellen fesseln.
Gehen Sie in die Stadt

322
00:26:32,341 --> 00:26:33,377
Auf keinen Fall

323
00:26:33,383 --> 00:26:35,090
Bitte vergib mir.

324
00:26:35,094 --> 00:26:36,801
Ich würde nicht den ganzen Weg nach Red Rock gehen.

325
00:26:37,471 --> 00:26:39,713
Wenn Sie in Red Rock ankommen, werden Sie es wissen ...

326
00:26:39,723 --> 00:26:42,056
Alles, was Sie gesagt haben, ist wahr.

327
00:26:42,851 --> 00:26:44,968
Wir hoffen, dass Herr Obi

328
00:26:44,978 --> 00:26:46,719
Ich werde es den Bürgern von Red Rock sagen...

329
00:26:46,730 --> 00:26:49,973
Dieser John Roth
Lassen Sie den neuen Sheriff erfrieren.

330
00:26:49,983 --> 00:26:52,316
Ich bin kein Krimineller, auf den ein Kopfgeld ausgesetzt ist.

331
00:26:52,319 --> 00:26:53,560
Wenn du mich sterben lässt...

332
00:26:54,196 --> 00:26:55,277
Das ist Mord

333
00:27:03,872 --> 00:27:04,872
Strecke deine Hand aus

334
00:27:07,417 --> 00:27:08,417
Obi

335
00:27:09,211 --> 00:27:10,827
Geben Sie die Waffe dem Colonel zurück.

336
00:27:12,881 --> 00:27:14,463
Eines bin ich mir sicher...

337
00:27:15,134 --> 00:27:17,968
Dieser Mann hasst Nigger.
Sicherlich nicht meinen Kopf und dich eingerechnet.

338
00:27:18,679 --> 00:27:21,513
Ich habe dir geholfen, achttausend zu beschützen.

339
00:27:22,349 --> 00:27:24,136
Du hast mir geholfen, zehntausend Baht zu schützen.

340
00:27:24,643 --> 00:27:25,643
Ist das gut?

341
00:27:27,396 --> 00:27:28,762
Wir lieben uns sehr.

342
00:27:29,231 --> 00:27:31,598
Lass uns nicht auf dem Boden liegen und im Schnee spielen.

343
00:27:34,570 --> 00:27:35,777
Schneller!

344
00:27:43,537 --> 00:27:44,698
Was würdest du Bob sagen?

345
00:27:44,705 --> 00:27:46,071
Johns Name

346
00:27:46,081 --> 00:27:47,162
Als wir in Red Rock ankamen

347
00:27:47,166 --> 00:27:50,705
Ich werde Sie mit Colonel Marquez verwöhnen.
Seien wir zufrieden.

348
00:27:50,711 --> 00:27:51,918
Betrachten Sie es als Dankeschön.

349
00:27:52,296 --> 00:27:54,538
Ich trinke nicht mit den Rebellen.

350
00:27:54,548 --> 00:27:57,586
Er wird nie mit ihm am Tisch sitzen.

351
00:27:57,593 --> 00:27:58,925
Fräulein Ruth...

352
00:27:59,678 --> 00:28:02,512
Reden wie Rache
Abspaltung der südlichen Länder

353
00:28:03,265 --> 00:28:05,473
Rebellenarmee?

354
00:28:05,684 --> 00:28:09,268
Verrückter Verlierer, das stimmt.

355
00:28:09,271 --> 00:28:13,436
Das Gesicht mit der Flagge der Rebellenarmee bedecken
Als Vorwand für Raub und Mord

356
00:28:13,442 --> 00:28:15,183
Warren könnte Sie interessieren.

357
00:28:15,194 --> 00:28:18,187
Sie töteten befreite Sklaven.

358
00:28:18,197 --> 00:28:20,029
Das ist die Art von Person, die ich mag.

359
00:28:22,534 --> 00:28:25,402
Ich glaube, Sie lesen zu viele Zeitungen.

360
00:28:25,412 --> 00:28:27,529
Printmedien in Washington, D.C

361
00:28:28,582 --> 00:28:32,792
Wie auch immer
Ich möchte nur sagen, dass ich dich schätze.

362
00:28:33,295 --> 00:28:35,207
Sonst bin ich tot.

363
00:28:35,214 --> 00:28:36,214
Sie haben mir geholfen.

364
00:28:36,215 --> 00:28:38,423
Möchten Sie Ihre Dankbarkeit zum Ausdruck bringen?

365
00:28:39,551 --> 00:28:40,551
Den Mund halten.

366
00:28:42,095 --> 00:28:44,508
Verdammt, Daisy, warte mal.

367
00:28:47,976 --> 00:28:49,933
Dies ist das letzte Stück.

368
00:28:58,237 --> 00:28:59,237
Weiß er es?

369
00:29:01,615 --> 00:29:03,572
Wissen Sie, wie berühmt er früher war?

370
00:29:05,035 --> 00:29:06,035
Wir sollten es nicht wissen

371
00:29:08,247 --> 00:29:09,247
Das sind grüne Augen...

372
00:29:10,749 --> 00:29:11,956
Wissen Sie, wer er ist?

373
00:29:12,751 --> 00:29:14,993
Wussten Sie, dass die Konföderation ein Kopfgeld auf ... ausgesetzt hat?

374
00:29:15,003 --> 00:29:17,211
Oberst Marquis Thirty Thousand Warren

375
00:29:19,591 --> 00:29:20,591
Ich weiß

376
00:29:20,592 --> 00:29:23,255
Südstaatler machten sich auf die Suche nach Negerköpfen.

377
00:29:23,262 --> 00:29:25,470
Aber du hast doch nicht den Kopf dieses Niggers erwischt, oder?

378
00:29:25,472 --> 00:29:26,588
Ja, ich habe es nie bekommen.

379
00:29:27,474 --> 00:29:28,965
Aber geben Sie niemals auf, es zu versuchen

380
00:29:29,810 --> 00:29:32,518
Weiße Menschen aus der Heimat, aus der Familie

381
00:29:32,521 --> 00:29:36,435
Erklimme den verschneiten Berg, um nach meinem Kopf und dem Preisgeld zu suchen.

382
00:29:37,484 --> 00:29:39,020
Niemand erhielt den Geldpreis.

383
00:29:39,695 --> 00:29:41,482
Menschen, von denen man nichts mehr hört.

384
00:29:42,698 --> 00:29:43,905
So hast du mich kennengelernt.

385
00:29:44,283 --> 00:29:46,366
Das auf Ihren Kopf ausgesetzte Kopfgeld ist nicht immer auf 30.000 festgelegt.

386
00:29:46,368 --> 00:29:50,203
Wenn der Krieg vorbei ist...
Der Preis sank auf achttausend. Dann sind noch fünftausend übrig.

387
00:29:50,205 --> 00:29:52,948
Aber ich schätze, selbst wenn es nur fünftausend sind...

388
00:29:52,958 --> 00:29:55,917
Du riechst immer noch gut, nachdem du vergewaltigt wurdest.

389
00:29:57,504 --> 00:29:58,620
Es ist definitiv da.

390
00:29:59,506 --> 00:30:01,338
Warum wurde ein Kopfgeld auf Sie ausgesetzt?

391
00:30:01,675 --> 00:30:05,134
Der Süden sieht mich als Feind.
Weil ich sie töten kann

392
00:30:05,679 --> 00:30:07,636
Nachdem ich Wellenbeck verlassen hatte

393
00:30:08,098 --> 00:30:12,183
Die Südstaatler dachten an mein Überleben
Es ist respektlos

394
00:30:12,728 --> 00:30:15,641
Die Konföderation hat ein Kopfgeld auf mich ausgesetzt.

395
00:30:16,815 --> 00:30:19,307
Was ist Wellenbeck?

396
00:30:19,651 --> 00:30:22,815
Sie kennen das Wellenbeck-Gefängnis nicht.
In West Virginia

397
00:30:22,821 --> 00:30:24,528
Ja, Rebell, ich weiß es nicht.

398
00:30:25,699 --> 00:30:26,699
Bist du aus dem Gefängnis geflohen?

399
00:30:28,327 --> 00:30:30,910
Colonel Marquez ist nicht einfach aus dem Gefängnis geflohen

400
00:30:32,080 --> 00:30:33,662
Colonel Marquez ist schlauer als das.

401
00:30:34,624 --> 00:30:39,210
So clever, dass man sich wundern muss
Warum ist vorher niemand auf diese Idee gekommen?

402
00:30:40,964 --> 00:30:42,751
Sagen Sie das John Roth.

403
00:30:45,552 --> 00:30:48,716
Dieses Gefängnis besteht aus brennbaren Materialien.

404
00:30:50,432 --> 00:30:51,639
Also habe ich es verbrannt.

405
00:30:58,440 --> 00:31:01,057
In dieser Nacht waren nur frische Soldaten im Lager stationiert.

406
00:31:02,027 --> 00:31:04,861
47 Soldaten wurden vollständig verbrannt.

407
00:31:05,572 --> 00:31:07,814
Ein kleiner Junge aus dem Süden, der Sohn eines Bauern

408
00:31:08,367 --> 00:31:10,324
- Die Zukunft der Nation
-Dann lass es brennen.

409
00:31:11,161 --> 00:31:14,450
Soll ich mich dafür entschuldigen, dass ich die Rebellen getötet habe?

410
00:31:14,623 --> 00:31:17,411
Ich schloss mich dem Krieg an, um die Negersklaven zu jagen.

411
00:31:17,751 --> 00:31:20,619
Ich bin in den Krieg gezogen, um böse Weiße zu töten.

412
00:31:20,629 --> 00:31:23,372
Das bedeutet: Wer töten kann, sollte auch töten.

413
00:31:24,049 --> 00:31:25,790
Er wird schießen, er wird stechen...

414
00:31:25,801 --> 00:31:27,793
Wasser drücken, Feuer anzünden...

415
00:31:27,803 --> 00:31:29,886
Nimm einen Stein und schlag ihm auf den Kopf.

416
00:31:29,888 --> 00:31:32,881
Alle möglichen Mittel, um versklavte Südstaatler zu töten.

417
00:31:33,642 --> 00:31:35,725
Für diesen Job habe ich mich freiwillig gemeldet.

418
00:31:35,727 --> 00:31:36,683
Und das habe ich getan

419
00:31:36,686 --> 00:31:38,598
Um Ihre Frage zu beantworten, John Roth

420
00:31:38,605 --> 00:31:43,396
Oberst Márquez verbrannte 47 Soldaten bei lebendigem Leib.

421
00:31:43,402 --> 00:31:46,019
Damit der Nigger entkommen kann

422
00:31:46,029 --> 00:31:48,772
Im Süden wurde ein Kopfgeld auf Oberst Marquez ausgesetzt.

423
00:31:48,782 --> 00:31:50,899
Und du bist entkommen, Mannix.

424
00:31:50,909 --> 00:31:54,619
Und glauben Sie mir, ich habe nicht zurückgeschaut.
Sogar die Grenze nach Norden überqueren

425
00:31:54,621 --> 00:31:58,035
Aber oben im Norden wartet eine Überraschung auf Sie, oder?

426
00:31:58,917 --> 00:32:03,287
Als sie begannen, die verbrannten Leichen in Wellenbeek zu beseitigen

427
00:32:03,296 --> 00:32:05,879
Ich stellte fest, dass nicht alle von ihnen Rebellen waren.

428
00:32:06,716 --> 00:32:09,925
Sie haben auch Ihre Männer verbrannt, nicht wahr, Colonel?

429
00:32:10,429 --> 00:32:12,716
Wie viele Gefangene wurden verbrannt?

430
00:32:12,722 --> 00:32:16,056
Sie haben 37 Yankee-Leichen gezählt, nicht wahr?

431
00:32:18,645 --> 00:32:21,137
Das ist die Kehrseite des Krieges, Mannix.

432
00:32:21,440 --> 00:32:22,440
Jemand ist gestorben.

433
00:32:23,442 --> 00:32:26,606
Geben Sie ihr die Schuld, weil der Krieg die Hölle ist?

434
00:32:27,237 --> 00:32:29,524
Ich stimme zu, dass es schwer ist, dem zu widersprechen.

435
00:32:29,531 --> 00:32:31,022
Aber wenn ich mich richtig erinnere...

436
00:32:31,783 --> 00:32:34,491
Ihre Seite sieht das nicht so.

437
00:32:35,120 --> 00:32:39,660
Sie denken, 37 Weiße
Ein Neger tauschte

438
00:32:40,208 --> 00:32:41,619
Es lohnt sich nicht.

439
00:32:42,210 --> 00:32:45,578
Ich denke, sie geben dir die Schuld.

440
00:32:45,589 --> 00:32:46,796
Er ist ein verrückter Nigger, der Menschen tötet ...

441
00:32:46,798 --> 00:32:49,791
Treten Sie dem Krieg bei, um Weiße zu töten ...

442
00:32:49,801 --> 00:32:52,214
Egal auf welcher Seite Sie stehen, Sie werden es nicht wissen.

443
00:32:52,846 --> 00:32:55,714
Deshalb wurden Sie aus der Kavallerie geworfen.

444
00:32:55,724 --> 00:32:58,182
Er wurde als Feigling beschimpft

445
00:32:59,352 --> 00:33:00,934
Stimmt das, Colonel?

446
00:33:01,605 --> 00:33:02,605
Eine Lüge

447
00:33:03,356 --> 00:33:06,144
Hätte er das tatsächlich getan, wäre er bereits von der Kavallerie erschossen worden.

448
00:33:06,151 --> 00:33:08,359
Ich sage nicht, dass sie es beweisen können.

449
00:33:08,361 --> 00:33:11,695
Aber sie haben es deutlich gemacht, nicht wahr, Colonel?

450
00:33:12,824 --> 00:33:15,783
Aber Warrens Kriegsbilanz ist bemerkenswert.

451
00:33:16,161 --> 00:33:18,869
Wie hat er überlebt?

452
00:33:19,789 --> 00:33:24,784
In der Vergangenheit wurden viele Indianer getötet.
Stimmt das, Colonel Black?

453
00:33:26,129 --> 00:33:28,041
Die Kavallerie war nicht erfreut.

454
00:33:28,048 --> 00:33:31,257
Ich werde Ihnen sagen, worüber Ritter nicht glücklich sind.

455
00:33:31,760 --> 00:33:34,343
Manx-Diebe?

456
00:33:34,387 --> 00:33:36,720
Sohn von Erskine Mannix.

457
00:33:36,723 --> 00:33:40,216
Unsinn darüber, wie sich andere im Krieg verhalten ...

458
00:33:40,852 --> 00:33:42,809
Ich möchte lachen, bis die Welt untergeht.

459
00:33:43,396 --> 00:33:45,558
Respektiere meinen Vater nicht.

460
00:33:46,816 --> 00:33:50,275
Er kämpft um Ehre

461
00:33:50,278 --> 00:33:52,861
Und gib niemals bedingungslos auf

462
00:33:52,864 --> 00:33:56,824
Wir sind keine barbarischen Menschen.
Zerstörung der Stadtmauer

463
00:33:56,826 --> 00:33:58,613
Wir sind Freunde aus derselben Nation.

464
00:34:00,330 --> 00:34:01,741
Wir haben es verdient, in Würde zu verlieren.

465
00:34:01,748 --> 00:34:06,743
Wie viele schwarze Städte wurden geplündert?
Mit Würde verlieren

466
00:34:07,170 --> 00:34:09,958
Das reicht, Colonel Dame.

467
00:34:09,965 --> 00:34:14,050
Denn wann hat ein Nigger Angst?
Dann sind Weiße in Sicherheit.

468
00:34:17,055 --> 00:34:19,889
Wenn Sie wieder davon reden, Nigger zu hassen

469
00:34:19,891 --> 00:34:21,507
Sie können auf dem Dach schlafen.

470
00:34:23,228 --> 00:34:25,561
Nein nein.

471
00:34:25,564 --> 00:34:27,897
Sie haben mich eingeladen, über Politik zu sprechen.

472
00:34:28,483 --> 00:34:29,564
Ich will nicht reden

473
00:34:30,485 --> 00:34:33,444
Wie gesagt, ich bin froh, dass ich nicht gestorben bin.

474
00:34:37,951 --> 00:34:40,318
Am liebsten sitze ich am Fenster.

475
00:34:41,955 --> 00:34:44,197
Lassen Sie den Kinderwagen schaukeln und in den Schlaf wiegen.

476
00:34:45,834 --> 00:34:47,575
Und träumen Sie davon, wie viel Glück Sie haben

477
00:35:04,978 --> 00:35:12,192
Kapitel drei: „Minnies Schneiderei“

478
00:35:44,643 --> 00:35:46,384
Lauf

479
00:35:46,728 --> 00:35:47,844
Lauf einfach.

480
00:35:47,854 --> 00:35:49,140
Lass uns gehen.

481
00:35:49,147 --> 00:35:51,685
Beeil dich, lauf schnell.

482
00:35:52,651 --> 00:35:54,142
„Mini-Schneiderei“

483
00:35:54,152 --> 00:35:55,359
Lass uns gehen.

484
00:35:55,987 --> 00:35:59,947
Langsam

485
00:36:23,890 --> 00:36:25,426
Was ist das?

486
00:36:25,934 --> 00:36:28,677
Heute Abend sollten keine Autos kommen.

487
00:36:28,687 --> 00:36:31,680
Ja, aber einer ist gerade zu dir gekommen.

488
00:36:32,691 --> 00:36:35,354
Ich habe gerade mein Pferd in den Stall gebracht.

489
00:36:35,360 --> 00:36:37,443
Dies ist keine gewöhnliche Straße.

490
00:36:37,445 --> 00:36:39,983
Aber wir stecken in einem Schneesturm fest

491
00:36:39,989 --> 00:36:41,901
Sieht so aus, als stecken Sie bei uns fest.

492
00:36:42,909 --> 00:36:44,946
Sind Minnie und Sweet Dave da?

493
00:36:44,953 --> 00:36:46,239
Ich bin nicht hier.

494
00:36:46,246 --> 00:36:48,203
Ich bewache den Laden, während sie weg sind.

495
00:36:50,500 --> 00:36:52,287
Wo sind Minnie und Sweet Dave?

496
00:36:53,128 --> 00:36:54,710
Er sagte, er sei nicht da.

497
00:36:54,713 --> 00:36:56,705
Während sie weg sind, beobachtet er den Laden.

498
00:36:57,507 --> 00:36:58,507
Wer bist du?

499
00:37:01,469 --> 00:37:02,469
Ich bin Bob

500
00:37:05,640 --> 00:37:08,428
Wer auch immer du bist ... Hilf Ubbe, sich das Pferd anzusehen.

501
00:37:10,103 --> 00:37:11,103
Er kommt herunter

502
00:37:11,479 --> 00:37:14,313
Nehmen Sie es mit in den Winter, bevor der Sturm zuschlägt.

503
00:37:14,941 --> 00:37:15,941
Ist das gut?

504
00:37:17,610 --> 00:37:19,727
Warten Sie eine Minute.

505
00:37:19,738 --> 00:37:22,355
Ich habe gerade ein paar Pferde abgeholt.

506
00:37:22,365 --> 00:37:24,482
Wenn Sie es schnell erledigen möchten, helfen wir uns gegenseitig.

507
00:37:25,243 --> 00:37:27,326
Ich habe es zwei guten Leuten gegeben, die damit umgehen sollen.

508
00:37:29,539 --> 00:37:31,075
Ich habe gehört, dass sie darum gebeten haben, es kostenlos zu bekommen.

509
00:37:31,082 --> 00:37:32,082
Mach etwas Arbeit

510
00:37:33,251 --> 00:37:35,789
Okay Leute, macht die nächsten beiden Pferde los.

511
00:37:36,171 --> 00:37:37,833
Okay, beeil dich.

512
00:37:38,506 --> 00:37:40,998
- Öffnen Sie die Tür
-Zum Öffnen muss ein Tritt ausgeführt werden.

513
00:37:41,009 --> 00:37:42,009
Was?

514
00:37:42,010 --> 00:37:43,217
Tritt einfach drauf.

515
00:37:44,971 --> 00:37:47,088
Schließen Sie die Tür. Draußen tobt ein Sturm.

516
00:37:47,098 --> 00:37:49,385
- Schließen Sie die Tür.
-Sie müssen die Nägel einschlagen

517
00:37:49,392 --> 00:37:51,930
Man muss einen Nagel einschlagen.

518
00:37:52,395 --> 00:37:53,602
Gut verschließen

519
00:37:54,147 --> 00:37:55,558
Neben ihm lagen ein Hammer und Nägel.

520
00:37:55,565 --> 00:37:56,976
Er musste es schließen.

521
00:37:56,983 --> 00:37:59,521
Neben der Tür liegen ein Hammer und Nägel.

522
00:38:00,862 --> 00:38:02,728
- Gib mir den Hammer.
- Ja.

523
00:38:11,706 --> 00:38:14,039
Sie benötigen zwei Holzstücke.

524
00:38:14,042 --> 00:38:15,874
-Ein Blatt Papier reicht nicht aus.
- 2 Stück Holz

525
00:38:15,877 --> 00:38:17,493
Die verdammte Tür ist kaputt.

526
00:38:18,922 --> 00:38:20,413
Ein Stück Holz reicht nicht aus.

527
00:38:22,008 --> 00:38:23,624
- Schicken Sie mir noch ein Stück Holz.
- Ja, nimm es.

528
00:38:29,182 --> 00:38:30,182
- Nägel auch
- Ja.

529
00:38:44,489 --> 00:38:45,489
Verdammt.

530
00:38:49,160 --> 00:38:50,696
Die Tür kann nicht repariert werden.

531
00:38:51,454 --> 00:38:53,867
Wer hat es kaputt gemacht? Bist du Mexikaner?

532
00:38:54,833 --> 00:38:56,199
Oh mein Gott

533
00:38:56,209 --> 00:38:57,209
Frau?

534
00:38:57,836 --> 00:39:01,329
In der Hölle im Schnee
Sie muss wirklich kalt und mitleiderregend sein.

535
00:39:04,050 --> 00:39:06,884
Der Miniladen sieht überfüllt aus.

536
00:39:09,722 --> 00:39:11,304
Wann sind sie angekommen?

537
00:39:12,725 --> 00:39:14,307
40 Minuten sind vergangen.

538
00:39:15,728 --> 00:39:17,845
Dieser Cowboy ist der Fahrer?

539
00:39:17,856 --> 00:39:19,017
Nein, er war ein Passagier.

540
00:39:19,774 --> 00:39:20,514
Der Fahrer ist weg.

541
00:39:20,525 --> 00:39:23,768
Er sagte, er würde ein Mädchen finden, das sie umarmt, um ihre Erkältung zu lindern.

542
00:39:23,778 --> 00:39:25,064
Er hat wirklich Glück.

543
00:39:27,240 --> 00:39:28,606
Mein Adamsapfel kann nicht herausfallen.

544
00:39:30,159 --> 00:39:32,401
Ich will dich ficken, Mexikaner.

545
00:39:32,412 --> 00:39:34,199
Tränken Sie Ihre Socken heimlich im Wasserkocher?

546
00:39:35,123 --> 00:39:39,959
Ich glaube, uns geht es genauso.
Aber haben Sie Manieren im Sprechen

547
00:39:39,961 --> 00:39:41,918
- Er hat keine Moral.
- Verrückt.

548
00:39:42,380 --> 00:39:43,587
Wo ist das Brunnenwasser?

549
00:39:44,549 --> 00:39:45,549
Dort

550
00:39:51,806 --> 00:39:52,887
Und dann...

551
00:39:53,558 --> 00:39:58,178
Ihr drei geht nach Red Rock.
Nachdem der Sturm vorbei ist, oder?

552
00:39:58,187 --> 00:39:59,187
Ja

553
00:39:59,272 --> 00:40:01,229
Die Pferdekutsche, in der wir drei fuhren, parkte draußen.

554
00:40:14,329 --> 00:40:15,329
Was ist mit Kaffeebohnen?

555
00:40:17,332 --> 00:40:18,994
Es ist da.

556
00:40:26,174 --> 00:40:27,961
Nimm deine Hand weg.

557
00:40:32,555 --> 00:40:35,263
Wir haben auch einen neuen Sheriff von Red Rock.

558
00:40:35,558 --> 00:40:38,141
Sheriff von Red Rock...es gibt keinen.

559
00:40:38,144 --> 00:40:41,308
Wenn der Ehrenwerte
Vielleicht hat sie einen Affen zur Welt gebracht.

560
00:40:41,314 --> 00:40:42,314
Gut

561
00:40:42,315 --> 00:40:45,103
Sie können Bananen mit anderen teilen
Negerfreunde essen im Stall

562
00:40:45,818 --> 00:40:46,818
Und dann...

563
00:40:47,362 --> 00:40:49,570
Es gibt auch einen neuen Red Rock Sheriff.

564
00:40:49,572 --> 00:40:51,108
Es ist eine Lüge.

565
00:40:51,366 --> 00:40:53,028
Er ist nicht der Bürgermeister.

566
00:40:54,035 --> 00:40:55,446
Nur die Revolutionäre des Südens

567
00:40:55,453 --> 00:40:59,197
Finden Sie einen Vorwand, um ins Auto zu steigen, denn Sie wollen nicht erfrieren.

568
00:40:59,207 --> 00:41:01,290
Ich habe dir gesagt, du sollst nicht zu viel reden.

569
00:41:01,876 --> 00:41:03,708
Ich fordere Sie heraus, sich vor Leuten eine Ohrfeige zu geben.

570
00:41:03,711 --> 00:41:05,077
Die Gesellschaft ist mir egal.

571
00:41:05,088 --> 00:41:07,171
Du hast mir deinen Namen noch nicht verraten.

572
00:41:07,173 --> 00:41:08,254
John Roth

573
00:41:09,342 --> 00:41:11,550
-Sind Sie Polizist?
- Ich bringe ihn zur Polizei.

574
00:41:12,220 --> 00:41:14,553
-Also ist er ein Kopfgeldjäger.
- Genau, du Idiot.

575
00:41:18,601 --> 00:41:21,014
-Liegt ein Haftbefehl vor?
- Dort.

576
00:41:21,604 --> 00:41:22,604
Kann ich einen Blick darauf werfen?

577
00:41:26,234 --> 00:41:27,234
Warum?

578
00:41:28,403 --> 00:41:30,235
Sie müssen einen Haftbefehl vorlegen, um den Täter festzunehmen.

579
00:41:30,238 --> 00:41:31,695
Woher weiß ich das?

580
00:41:32,281 --> 00:41:33,692
Du bist kein Krimineller

581
00:41:34,242 --> 00:41:35,733
Entführen Sie diese Frau

582
00:41:36,244 --> 00:41:37,735
Obwohl es keinen Haftbefehl gab

583
00:41:40,123 --> 00:41:41,705
Wie heißt du, du Idiot?

584
00:41:42,375 --> 00:41:43,582
Na ja...

585
00:41:44,002 --> 00:41:45,743
Sie ist definitiv kein Arschloch.

586
00:41:47,005 --> 00:41:50,339
Mein Name ist...Oswaldo Mowbray.

587
00:41:51,884 --> 00:41:54,001
-Oswaldo
- Ja.

588
00:41:56,097 --> 00:41:57,097
Ja

589
00:41:58,266 --> 00:42:01,054
Die Notiz hier, Oswaldo.

590
00:42:14,407 --> 00:42:15,943
Sie sind also Daisy Domergue.

591
00:42:15,950 --> 00:42:17,031
- Du bist es.
- Ja.

592
00:42:22,040 --> 00:42:23,040
Ja

593
00:42:23,583 --> 00:42:25,666
Hier sagt er... Lebe oder stirb.

594
00:42:25,668 --> 00:42:27,204
Ja

595
00:42:28,254 --> 00:42:31,418
Transport gefährlicher und tödlicher Gefangener...

596
00:42:31,424 --> 00:42:32,424
...wie du

597
00:42:32,550 --> 00:42:34,542
Scheint eine schwierige Aufgabe zu sein.

598
00:42:34,552 --> 00:42:38,546
Wäre es nicht einfacher? Wenn er wie eine Leiche geschleift wurde

599
00:42:38,556 --> 00:42:41,549
Niemand hat behauptet, Headhunting sei eine leichte Aufgabe.

600
00:42:42,060 --> 00:42:44,052
Warum war es für Sie wichtig, sie aufzuhängen?

601
00:42:44,062 --> 00:42:46,054
Sagen wir einfach, ich möchte kein Henker sein.

602
00:42:46,064 --> 00:42:48,147
Er muss essen und nutzen.

603
00:42:48,357 --> 00:42:49,814
Wirklich erfreulich.

604
00:42:50,985 --> 00:42:55,070
Bitte erlauben Sie mir, mich vorzustellen.

605
00:42:55,323 --> 00:42:57,360
Ich bin Oswaldo Mowbray.

606
00:42:58,076 --> 00:42:59,408
Der Henker Nummer eins in der Region

607
00:43:05,166 --> 00:43:07,078
- Nein, da
- Ja.

608
00:43:07,085 --> 00:43:09,828
- Sie haben den Kunden zu mir gebracht.
- Es scheint so.

609
00:43:09,837 --> 00:43:14,377
Ich war einmal mit einem Klienten eingesperrt...
Zwei Tage oder länger?

610
00:43:15,009 --> 00:43:16,170
Vielleicht nie.

611
00:43:16,177 --> 00:43:18,635
Sprich nicht mit meinem Gefangenen.
Ich kann alleine sprechen.

612
00:43:18,638 --> 00:43:19,719
- verstehst du?
- Ich verstehe.

613
00:43:19,722 --> 00:43:21,213
Gut

614
00:43:21,224 --> 00:43:24,638
Was gibt es außer Kaffee noch?
Dies kann helfen, den Körper zu erwärmen.

615
00:43:24,644 --> 00:43:26,727
Offene Bar

616
00:43:27,480 --> 00:43:28,480
Komm und folge mir.

617
00:43:42,995 --> 00:43:43,995
Obi-Seil

618
00:44:24,829 --> 00:44:26,661
Wow, Ace.

619
00:44:27,540 --> 00:44:28,540
anständig.

620
00:44:29,709 --> 00:44:31,075
anständig.

621
00:44:31,085 --> 00:44:32,792
Verdammt, ich sterbe gleich an der Kälte.

622
00:44:39,594 --> 00:44:41,176
Ich werde dem Pferd Wasser geben.

623
00:44:41,179 --> 00:44:44,013
Du gehst hinein und trinkst heißen Kaffee.

624
00:44:44,974 --> 00:44:46,181
Geh und iss Suppe.

625
00:44:46,184 --> 00:44:47,425
Es wird bald fertig sein.

626
00:44:47,435 --> 00:44:48,435
Er hört zu.

627
00:44:49,187 --> 00:44:51,395
Egal wie stark der Sturm ist

628
00:44:52,440 --> 00:44:54,181
Wir müssen die Pferde füttern...

629
00:44:54,567 --> 00:44:57,025
Die Ausscheidung dauert einige Zeit

630
00:44:57,570 --> 00:44:59,527
Chris und ich heiraten.

631
00:45:00,573 --> 00:45:05,364
Vom Stall bis zur Haustür
Von der Haustür bis zur Toilette

632
00:45:06,078 --> 00:45:07,159
Ist das gut?

633
00:45:10,458 --> 00:45:11,665
Das ist gut.

634
00:45:13,419 --> 00:45:14,535
Komm schon, Chris.

635
00:45:17,298 --> 00:45:18,505
Ich werde dir helfen.

636
00:45:19,967 --> 00:45:21,924
Nein, bitte gehen Sie hinein und bleiben Sie warm.

637
00:45:22,303 --> 00:45:24,465
Sie arbeiten mitten im Schneesturm im Stall.

638
00:45:24,472 --> 00:45:25,679
Als ich helfen wollte, tat ich es nicht.

639
00:45:28,142 --> 00:45:29,223
Du hast recht, Freund.

640
00:45:30,561 --> 00:45:31,677
Vielen Dank

641
00:45:34,357 --> 00:45:35,939
Nun, folgen Sie mir.

642
00:45:47,036 --> 00:45:51,622
Alle zehn Schritte ein Stück hämmern.
Von hier bis zur Tür.

643
00:45:51,624 --> 00:45:53,240
- Ja.
- Bedienen Sie sich.

644
00:46:54,103 --> 00:46:55,184
Okay.

645
00:46:55,187 --> 00:46:57,600
Sie wurden verhaftet und wegen Mordes angeklagt.

646
00:46:58,316 --> 00:47:01,400
Angenommen, Sie haben etwas wirklich falsch gemacht.

647
00:47:01,819 --> 00:47:05,028
John Roth möchte, dass du nach Red Rock zurückkommst.
Wegen Mordes vor Gericht gehen

648
00:47:05,823 --> 00:47:09,032
Wenn Sie verurteilt werden...

649
00:47:09,702 --> 00:47:13,070
Die Dorfbewohner von Red Rock werden dich in der Arena aufhängen.

650
00:47:13,080 --> 00:47:15,288
Als Henker...

651
00:47:15,541 --> 00:47:16,782
Ich werde der Henker sein

652
00:47:18,711 --> 00:47:22,671
Wenn alles so läuft

653
00:47:23,132 --> 00:47:26,421
Dies nennt man zivilisierte Gesellschaft.

654
00:47:26,761 --> 00:47:28,172
Gerechtigkeit

655
00:47:29,597 --> 00:47:30,713
Wie auch immer...

656
00:47:31,766 --> 00:47:36,602
Wenn es sich um Verwandte oder Angehörige der Person handelt, die Sie getötet haben

657
00:47:36,604 --> 00:47:38,596
Er ist jetzt draußen.

658
00:47:38,606 --> 00:47:41,098
Er brach die Tür auf und trat ein.

659
00:47:41,108 --> 00:47:43,646
Zieh dich in den Schnee

660
00:47:43,652 --> 00:47:45,564
Und hänge dich auf

661
00:47:45,571 --> 00:47:48,689
Das ist Gerechtigkeit außerhalb des Gerichts.

662
00:47:49,575 --> 00:47:50,575
Jetzt

663
00:47:50,910 --> 00:47:56,998
Vorteile der außergerichtlichen Gerechtigkeit
Das heißt, es befriedigt die Zufriedenheit.

664
00:47:57,625 --> 00:48:02,245
Aber der Nachteil ist...
Es besteht die Möglichkeit, die falsche Person zu bestrafen.

665
00:48:02,254 --> 00:48:03,586
Nicht mit dir.

666
00:48:03,589 --> 00:48:04,796
Menschen wie Sie verdienen mehr.

667
00:48:04,799 --> 00:48:07,132
Aber andere sind vielleicht nicht würdig.

668
00:48:08,135 --> 00:48:09,216
Aber am Ende...

669
00:48:09,887 --> 00:48:11,719
Wie unterscheiden sich diese beiden Strafen?

670
00:48:12,681 --> 00:48:14,013
Klarer Unterschied...

671
00:48:14,475 --> 00:48:15,475
Das bin ich.

672
00:48:16,310 --> 00:48:17,310
Henker

673
00:48:18,145 --> 00:48:19,511
Für mich war alles, was ich getan habe, falsch.

674
00:48:19,522 --> 00:48:21,684
Als du gehängt wurdest
Ich bin mit deinem Tod nicht zufrieden.

675
00:48:21,690 --> 00:48:22,897
Es ist ein Job.

676
00:48:23,609 --> 00:48:25,521
Ich habe dich in Red Rock gehängt ...

677
00:48:25,528 --> 00:48:27,019
Ich bin in die nächste Stadt gezogen.

678
00:48:27,029 --> 00:48:28,565
Hängen Sie jemanden neu auf

679
00:48:30,616 --> 00:48:32,733
Die Person, die den Hebel zieht...

680
00:48:33,202 --> 00:48:34,738
Brich dir den Hals..

681
00:48:35,204 --> 00:48:36,911
Er wird eine neutrale Person sein.

682
00:48:37,915 --> 00:48:39,122
Und Neutralität...

683
00:48:39,500 --> 00:48:41,992
Es ist die Essenz der Gerechtigkeit

684
00:48:42,420 --> 00:48:45,504
Für Gerechtigkeit ohne Unparteilichkeit

685
00:48:46,090 --> 00:48:47,877
Oft in Gefahr...

686
00:48:48,509 --> 00:48:51,047
Das wäre unfair.

687
00:48:51,512 --> 00:48:52,512
Amen

688
00:49:18,122 --> 00:49:19,784
Sag das nicht, Cowboy.

689
00:49:19,790 --> 00:49:20,790
Ich möchte nur mit dir reden.

690
00:49:22,710 --> 00:49:23,710
Na, was sagst du?

691
00:49:25,796 --> 00:49:26,796
Lass uns reden.

692
00:49:27,798 --> 00:49:28,798
Was schreibst du?

693
00:49:31,385 --> 00:49:33,092
Das Einzige, was ich genug weiß, um es zu schreiben

694
00:49:33,095 --> 00:49:34,095
Was

695
00:49:35,473 --> 00:49:36,634
Meine Lebensgeschichte

696
00:49:37,475 --> 00:49:38,841
Schreiben Sie über Ihr eigenes Leben

697
00:49:39,477 --> 00:49:40,558
Das ist es.

698
00:49:41,103 --> 00:49:42,103
Gibt es mich?

699
00:49:44,690 --> 00:49:45,690
Ich bin gerade aufgetaucht.

700
00:49:47,234 --> 00:49:48,896
Wenn Sie gerne Geschichten schreiben

701
00:49:48,903 --> 00:49:50,986
Erzählen Sie mir also die Geschichte, die Sie hierher geführt hat

702
00:49:53,407 --> 00:49:54,773
- Wer hat gefragt?
- Was frage ich?

703
00:49:55,242 --> 00:49:58,201
John Roth
Ich habe diese Dame mitgenommen, um bei Red Rock abzuhängen.

704
00:49:58,871 --> 00:50:01,409
Ich werde nicht unter einem Dach schlafen

705
00:50:01,415 --> 00:50:03,247
Leute, die ich nicht kenne... viele Nächte

706
00:50:03,250 --> 00:50:04,786
Und ich weiß nicht, wer du bist.

707
00:50:04,793 --> 00:50:06,625
Wer bist du?

708
00:50:08,047 --> 00:50:09,879
-Joe Gage
- Was?

709
00:50:09,882 --> 00:50:12,090
Mein Name ist Joe Gage.

710
00:50:12,718 --> 00:50:14,084
Nun, Joe Gage.

711
00:50:14,887 --> 00:50:16,378
Warum nach Red Rock gehen?

712
00:50:16,388 --> 00:50:18,380
Ich wollte nicht nach Red Rock gehen.

713
00:50:18,390 --> 00:50:19,390
Also, wohin gehst du?

714
00:50:20,184 --> 00:50:21,891
Red Rock ist 14 km entfernt.

715
00:50:22,186 --> 00:50:23,186
Was gibt es?

716
00:50:23,395 --> 00:50:24,395
Das Haus meiner Mutter

717
00:50:26,023 --> 00:50:27,023
Ist sie deine Mutter?

718
00:50:27,816 --> 00:50:29,432
Hören Sie, ich bin ein Rancher.

719
00:50:29,443 --> 00:50:33,153
Ich treibe schon sehr lange Vieh zusammen.

720
00:50:34,073 --> 00:50:36,611
Und dieses Mal bin ich bei niemandem angestellt.

721
00:50:38,536 --> 00:50:39,536
Ich bin Partner

722
00:50:40,913 --> 00:50:42,279
Zum ersten Mal in meinem Leben

723
00:50:43,541 --> 00:50:44,406
Wo ich Geld verdiene

724
00:50:44,416 --> 00:50:47,500
Und denke...

725
00:50:47,962 --> 00:50:50,375
Ich werde nach Hause gehen und etwas Zeit mit meiner Mutter verbringen.

726
00:50:50,756 --> 00:50:51,756
Weihnachtstag

727
00:50:52,800 --> 00:50:53,916
Sag es zum Spaß.

728
00:50:55,803 --> 00:50:59,046
Weil du nicht wie ich aussiehst.
Die Leute gehen zu Weihnachten nach Hause

729
00:50:59,056 --> 00:51:00,263
Oh, richtig?

730
00:51:02,560 --> 00:51:03,560
Wussten Sie?

731
00:51:03,936 --> 00:51:06,019
Unsere Gesichter sind schwer zu erkennen.

732
00:51:06,939 --> 00:51:09,647
Weil ich der Typ Mensch bin, der...

733
00:51:10,693 --> 00:51:14,437
Ich komme zu Weihnachten nach Hause, um bei meiner Mutter zu sein.

734
00:51:16,198 --> 00:51:18,030
Weihnachten mit meiner Mutter

735
00:51:19,994 --> 00:51:21,155
Es ist eine gute Geschichte.

736
00:51:23,581 --> 00:51:27,575
Sind Sie nun zufrieden?

737
00:51:28,085 --> 00:51:29,085
John Roth

738
00:51:32,006 --> 00:51:33,006
Jetzt

739
00:51:34,675 --> 00:51:36,211
Bleib weg von mir, mein Gefangener.

740
00:51:40,889 --> 00:51:42,221
Hallo Großvater

741
00:51:44,602 --> 00:51:45,602
Allgemein

742
00:51:47,605 --> 00:51:48,605
Allgemein

743
00:51:50,232 --> 00:51:51,348
Du...

744
00:51:52,484 --> 00:51:53,895
Es ist eine Hyäne.

745
00:51:55,821 --> 00:51:57,813
Ich will nicht mit dir reden.

746
00:52:02,703 --> 00:52:04,069
Ich habe noch mehr geschimpft.

747
00:52:07,958 --> 00:52:08,958
Ja, General.

748
00:52:10,377 --> 00:52:11,493
Tut mir leid, Sie zu stören.

749
00:52:15,966 --> 00:52:17,377
Tritt die Tür ein.

750
00:52:17,384 --> 00:52:19,250
- Was?
- Tritt einfach drauf.

751
00:52:19,261 --> 00:52:20,593
- Wie wäre es mit dem Aufbrechen?
- Er hat getreten

752
00:52:22,181 --> 00:52:23,513
Verdammt.

753
00:52:24,433 --> 00:52:25,640
Schließen Sie mit

754
00:52:25,643 --> 00:52:26,429
-Auch nah.
- Schließen Sie die Tür.

755
00:52:26,435 --> 00:52:27,642
- Was?
- verdammt.

756
00:52:27,645 --> 00:52:28,886
Es gibt kein Schloss. Schließen Sie es.

757
00:52:28,896 --> 00:52:30,262
Drinnen ist es kalt.

758
00:52:36,153 --> 00:52:37,064
Es gibt keinen Vers darin.

759
00:52:37,071 --> 00:52:38,653
-Man muss einen Nagel einschlagen.
- Hammernägel

760
00:52:38,656 --> 00:52:39,988
Neben ihm liegen ein Hammer und Nägel.

761
00:52:39,990 --> 00:52:42,323
Der Hammer und die Nägel sind da.

762
00:52:42,326 --> 00:52:43,533
Verdammt.

763
00:52:45,162 --> 00:52:46,949
- Warte, Chris.
- Ja, das.

764
00:52:55,464 --> 00:52:56,545
Passen Sie auf Ihre Finger auf.

765
00:52:56,548 --> 00:52:57,959
Schieben Sie es hinein.

766
00:53:01,553 --> 00:53:03,044
Sie müssen zwei Holzstücke verwenden ...

767
00:53:03,055 --> 00:53:04,546
Sie müssen ein weiteres Blatt hinzufügen.

768
00:53:05,182 --> 00:53:07,640
Nur ein Blatt Papier reicht nicht aus. Du wirst wieder fallen.

769
00:53:08,686 --> 00:53:09,551
Verdammt.

770
00:53:09,561 --> 00:53:11,928
- Es öffnet sich, wenn Sie nicht darauf klopfen.
- Den Mund halten.

771
00:53:11,939 --> 00:53:14,056
-Ich habe es.
- Du Bastard.

772
00:53:27,079 --> 00:53:29,867
Verdammt, du verdammte Tür

773
00:53:34,086 --> 00:53:37,500
Es behauptet, eine Schneiderei zu sein

774
00:53:37,506 --> 00:53:38,917
Zu entscheiden

775
00:53:39,216 --> 00:53:40,297
Wie ist der Kaffee?

776
00:53:41,135 --> 00:53:43,923
Wenn Sie mich fragen, ist es jetzt ziemlich gut.

777
00:53:47,391 --> 00:53:48,391
Vielen Dank

778
00:54:03,282 --> 00:54:05,114
Navajo-Tuch

779
00:54:06,118 --> 00:54:07,325
Ratet mal, wer das ist?

780
00:54:09,955 --> 00:54:11,116
Buffalo Bill

781
00:54:12,750 --> 00:54:13,615
Überhaupt nicht nah dran.

782
00:54:13,625 --> 00:54:14,832
Fehler

783
00:54:14,835 --> 00:54:16,997
Ich bin Oswaldo Mowbray.

784
00:54:17,004 --> 00:54:19,212
- Ich...
- Er ist der Henker in Red Rock.

785
00:54:21,091 --> 00:54:23,083
- wirklich?
- Der Echte

786
00:54:23,093 --> 00:54:24,093
Oh

787
00:54:25,053 --> 00:54:27,386
Schön dich kennenzulernen...

788
00:54:27,389 --> 00:54:28,971
- Mowbray
- Mowbray

789
00:54:28,974 --> 00:54:31,967
Ich bin Chris Mannix.
Neuer Sheriff Red Rock

790
00:54:31,977 --> 00:54:34,310
- Wirklich?
- Eine Lüge

791
00:54:34,313 --> 00:54:35,770
Darauf muss man nicht achten.

792
00:54:35,773 --> 00:54:37,139
Eine Lüge

793
00:54:37,149 --> 00:54:41,143
Eine Person wärmt sich vor dem Ofen
Es ist das beste Material namens Obi.

794
00:54:41,153 --> 00:54:44,112
Das ist die einzige Wahrheit, die ich gesagt habe.

795
00:54:46,033 --> 00:54:48,195
Du kommst nach Red Rock.
Lance Lawson hängen

796
00:54:48,202 --> 00:54:49,033
Das ist richtig.

797
00:54:49,036 --> 00:54:51,119
-Haben Sie einen Hinrichtungsbefehl?
- In der Tasche

798
00:54:51,121 --> 00:54:52,487
-Kann ich einen Blick darauf werfen?
- Absolut.

799
00:54:59,046 --> 00:55:01,413
Wer ist Lance Lawson?

800
00:55:02,007 --> 00:55:04,750
Er ist jetzt seit einem Monat im Red Rock Gefängnis.

801
00:55:05,093 --> 00:55:07,426
Er war derjenige, der geschossen hat...

802
00:55:07,429 --> 00:55:09,261
Der Ehrenwerte liegt vor mir

803
00:55:10,182 --> 00:55:11,298
Das ist richtig.

804
00:55:13,894 --> 00:55:14,894
Vielen Dank

805
00:55:22,069 --> 00:55:23,856
Wie hat sie gesagt...

806
00:55:24,321 --> 00:55:27,029
Der Stallkamerad eines schwarzen Kopfgeldjägers

807
00:55:27,574 --> 00:55:29,531
Er hat einen schwarzen Kopfgeldjägerfreund in seinem Stall.

808
00:55:31,161 --> 00:55:32,527
Willst du es kontrollieren?

809
00:55:33,080 --> 00:55:35,163
Zuerst hat er wahrscheinlich nicht darüber nachgedacht.

810
00:55:35,165 --> 00:55:37,703
Jetzt denke ich darüber nach.

811
00:55:38,961 --> 00:55:41,203
Möchten Sie Ihrem Kaffee etwas Likör hinzufügen?

812
00:55:41,213 --> 00:55:42,213
Nimm es.

813
00:55:43,465 --> 00:55:44,465
Fünf Leute?

814
00:55:45,217 --> 00:55:46,048
Gut gut

815
00:55:46,051 --> 00:55:49,169
Mini-Schneiderei...
...Es wird noch 2-3 Tage warm sein.

816
00:55:49,263 --> 00:55:50,674
Das ist richtig.

817
00:56:00,232 --> 00:56:01,894
Sind Sie der Eigentümer der Lincoln-Nachricht?

818
00:56:03,944 --> 00:56:05,060
Welcher Lincoln?

819
00:56:05,946 --> 00:56:07,938
Brief von Abraham Lincoln

820
00:56:08,866 --> 00:56:11,358
-Präsident Abraham Lincoln
- Ja.

821
00:56:12,160 --> 00:56:13,617
Wie wäre es mit einem Brieffreund?

822
00:56:14,079 --> 00:56:15,195
Mit dem Präsidenten

823
00:56:16,498 --> 00:56:17,113
Es tut mir leid.

824
00:56:17,124 --> 00:56:21,289
Ich habe gehört, dass es jemanden in Ihrer Gruppe gibt.
Es gibt einen Brief von Abraham Lincoln.

825
00:56:21,295 --> 00:56:22,502
Ich dachte, du wärst es

826
00:56:22,504 --> 00:56:23,620
Er ist der Falsche.

827
00:56:24,298 --> 00:56:26,085
Der Schwarze da drüben im Stall.

828
00:56:26,967 --> 00:56:28,048
Neger

829
00:56:28,552 --> 00:56:31,716
Im Stall

830
00:56:32,389 --> 00:56:33,389
Ja

831
00:56:33,891 --> 00:56:37,851
Neger im Stall
Es gibt einen Brief von Abraham Lincoln.

832
00:56:53,327 --> 00:56:54,863
Wie hießen Sie gerade?

833
00:56:56,121 --> 00:56:57,532
- Bob
-Warren

834
00:56:58,165 --> 00:56:59,622
Sind Minnie und Sweet Dave da?

835
00:57:00,250 --> 00:57:02,412
Minnie und Sweet Dave besuchen ihre Mutter zu Hause.

836
00:57:02,419 --> 00:57:04,411
Nordberg

837
00:57:04,421 --> 00:57:05,537
- Was?
- Ja.

838
00:57:06,173 --> 00:57:09,291
- Minnie ist nicht hier.
- Ja, ich war zu Besuch.

839
00:57:10,260 --> 00:57:12,092
- Deine Mutter
- Ja.

840
00:57:15,474 --> 00:57:17,136
Ich wusste nicht, dass Minnie eine Mutter hat.

841
00:57:20,812 --> 00:57:22,098
Jeder hat eine Mutter.

842
00:57:24,316 --> 00:57:25,316
Vielleicht so

843
00:57:28,737 --> 00:57:31,696
- Dann überlasse ich dir stattdessen die Kontrolle.
- Ja.

844
00:57:35,035 --> 00:57:36,526
Für Minnie ist das untypisch.

845
00:57:38,622 --> 00:57:40,579
Wollen Sie damit sagen, dass ich lüge?

846
00:57:42,334 --> 00:57:43,415
Das habe ich nicht gesagt.

847
00:57:45,253 --> 00:57:46,664
Ich fühle mich einfach komisch.

848
00:57:47,172 --> 00:57:48,538
Wie seltsam ist das?

849
00:57:49,174 --> 00:57:52,542
Erster Punkt
Ich habe Minnie nie als sympathische Person erlebt.

850
00:57:53,261 --> 00:57:54,593
Und Nummer zwei...

851
00:57:54,596 --> 00:57:58,840
Ich kann mir den süßen Dave nicht vorstellen.
Bewegen Sie Ihren fetten Arsch aus dem Stuhl, um Wasser aus dem Pool zu schöpfen.

852
00:57:58,850 --> 00:58:01,467
Wenn du Minnie nicht mit der Bratpfanne auf den Kopf schlägst.

853
00:58:01,478 --> 00:58:03,686
Ganz zu schweigen von der Fahrt nach Norden.

854
00:58:04,189 --> 00:58:08,433
Je mehr ich zuhörte, desto mehr klang es, als würden Sie mir vorwerfen, dass...
Ich lüge, du armer Nigger.

855
00:58:10,070 --> 00:58:11,902
Wenn Sie das sagen, ist es wahr.

856
00:58:14,241 --> 00:58:16,198
Aber ich bin noch nicht fertig.

857
00:58:18,245 --> 00:58:19,361
Verkauft Minnie immer noch Lebensmittel?

858
00:58:20,747 --> 00:58:22,283
Ist Suppe ein Lebensmittel?

859
00:58:22,916 --> 00:58:24,748
- Ja.
- Dann verkaufen wir.

860
00:58:25,335 --> 00:58:27,952
Raucht sie immer noch die alte Wachtelpfeife?

861
00:58:32,801 --> 00:58:34,588
Minnie raucht keine Pfeife.

862
00:58:35,804 --> 00:58:37,090
Sie dreht den Tabak selbst

863
00:58:38,098 --> 00:58:39,464
Tabakroter Apfel

864
00:58:40,892 --> 00:58:43,885
Aber Niggerfreunde sind hart. Ich denke, du weißt es bereits.

865
00:58:44,688 --> 00:58:46,395
Ja, ich weiß, Sergeant Bob.

866
00:58:47,315 --> 00:58:48,476
Stöbere nur herum, um zu sehen, ob du es weißt.

867
00:59:32,069 --> 00:59:33,069
Füll es für mich aus, Obi.

868
00:59:33,195 --> 00:59:34,195
Ja

869
00:59:35,322 --> 00:59:36,403
Verdammt.

870
00:59:39,451 --> 00:59:40,451
Vielen Dank

871
00:59:49,086 --> 00:59:52,079
Oh mein Gott, meine Augen sind doch nicht verschwommen, oder?

872
00:59:52,756 --> 00:59:55,123
Das ist General Sanford Smithers.

873
00:59:57,469 --> 00:59:59,051
Scharfe Augen, junger Mann.

874
01:00:01,098 --> 01:00:03,431
Ich bin verwirrt.

875
01:00:03,433 --> 01:00:05,971
Öffentliche Gefahr Sandy Smithers

876
01:00:08,480 --> 01:00:11,188
Kapitän Chris Mannix
Manx-Diebe

877
01:00:11,483 --> 01:00:13,440
- Erskines Sohn
- Ja.

878
01:00:16,113 --> 01:00:17,354
Darf ich Platz nehmen?

879
01:00:17,989 --> 01:00:19,730
Dies ist ein freies Land. sagten die Yankees

880
01:00:20,992 --> 01:00:22,733
General Sandy Smithers

881
01:00:24,454 --> 01:00:27,572
Oh, ich kann es nicht glauben.

882
01:00:27,874 --> 01:00:30,992
Mein Vater redet oft über dich.

883
01:00:31,503 --> 01:00:34,962
Das habe ich gehört
Die Nordarmee wurde vollständig besiegt.

884
01:00:36,675 --> 01:00:38,416
Meine Untergebenen und ich haben unsere Pflicht getan.

885
01:00:39,427 --> 01:00:41,510
Wie Erskine und seine Mitarbeiter.

886
01:00:41,513 --> 01:00:42,879
Natürlich gehen wir.

887
01:00:43,390 --> 01:00:44,847
Die Yankees haben den gebärenden Hund gestohlen.

888
01:00:45,517 --> 01:00:47,304
Ich habe deinen Vater nie gekannt.

889
01:00:49,020 --> 01:00:53,185
Aber ich habe seinen Entwurf schon lange respektiert.

890
01:00:53,400 --> 01:00:55,357
Vielen Dank für das Lob, General.

891
01:00:55,902 --> 01:00:58,144
Grüße an Dich
Das bedeutet ihm sehr viel.

892
01:01:00,532 --> 01:01:01,864
Möchten Sie Kaffee?

893
01:01:03,493 --> 01:01:04,654
das ist gut.

894
01:01:04,661 --> 01:01:05,777
Ist es eine Decke?

895
01:01:08,498 --> 01:01:09,739
Das ist das Beste.

896
01:01:10,500 --> 01:01:12,492
Okay, nimm meine Decke.

897
01:01:16,798 --> 01:01:17,798
Hier, General.

898
01:01:21,428 --> 01:01:24,045
Warum sind Sie nach Wyoming gekommen?

899
01:01:24,055 --> 01:01:25,671
Darf ich fragen?

900
01:01:25,682 --> 01:01:26,763
Er ist mein Sohn.

901
01:01:27,267 --> 01:01:29,224
Haben Sie Kinder in Red Rock?

902
01:01:29,686 --> 01:01:30,686
Mein Sohn

903
01:01:31,688 --> 01:01:33,805
Chester Charles Smithers

904
01:01:34,566 --> 01:01:36,899
Er ist hier vor vielen Jahren gestorben.

905
01:01:38,278 --> 01:01:39,485
Es tut mir Leid.

906
01:01:40,447 --> 01:01:42,188
Es besteht kein Grund, sich zu entschuldigen.

907
01:01:43,950 --> 01:01:47,068
Wie gesagt, es ist mittlerweile viele Jahre her.

908
01:01:47,329 --> 01:01:49,412
Er starb, nachdem er seinem Land gedient hatte.

909
01:01:51,458 --> 01:01:54,792
Reisen Sie in die Berge von Wyoming.

910
01:01:56,588 --> 01:01:57,795
Auf der Suche nach der Belohnung

911
01:02:00,217 --> 01:02:01,708
Ich habe nie wieder etwas von ihm gehört.

912
01:02:08,558 --> 01:02:11,050
Ich habe ihm ein Grab gekauft.

913
01:02:12,896 --> 01:02:14,558
auf dem Red Rock Cemetery

914
01:02:16,149 --> 01:02:20,439
Ich bin gekommen, um die Menschen zu betreuen, die die Grabsteine geschnitzt haben.

915
01:02:20,528 --> 01:02:21,985
Sicherlich ist er gestorben?

916
01:02:23,615 --> 01:02:26,232
Besteht die Möglichkeit, dass er noch im Wald ist?

917
01:02:26,243 --> 01:02:28,610
Das Leben ist schwer zu leben. Aber es gibt Menschen, die dort leben können.

918
01:02:30,121 --> 01:02:32,454
Wenn er zu Ende bringt, was er vorhat...

919
01:02:33,250 --> 01:02:34,582
Er muss nach Hause gegangen sein.

920
01:02:36,586 --> 01:02:37,918
Halten Sie es.

921
01:02:37,921 --> 01:02:39,002
Jetzt schließen Jetzt schließen

922
01:02:43,510 --> 01:02:45,923
Schließen Sie es fest, und ich werde es umwerfen.

923
01:02:45,929 --> 01:02:47,761
Welcher Idiot hat die Tür aufgebrochen?

924
01:02:49,266 --> 01:02:51,428
Drücken Sie es fest zu.

925
01:02:57,649 --> 01:02:59,015
Geschlossen

926
01:03:00,151 --> 01:03:01,312
Okay

927
01:03:01,903 --> 01:03:02,903
Noch einer

928
01:03:07,158 --> 01:03:09,992
Warte, mein Mitneger.

929
01:03:13,290 --> 01:03:14,781
Benötigt zwei Holzstücke.

930
01:03:19,296 --> 01:03:23,586
Bitte schließen Sie die verdammte Tür.

931
01:03:28,179 --> 01:03:30,592
Vielen Dank, Sergeant Bob.

932
01:03:31,433 --> 01:03:33,675
Minnie regiert, dass Hüte im Laden nicht getragen werden dürfen.

933
01:03:33,685 --> 01:03:37,725
Was, wenn ich mich richtig erinnere
Es ist eine seiner Eisenbasen.

934
01:03:37,731 --> 01:03:39,814
Regeln, die Sie befolgen müssen, auch wenn Sie nicht in der Nähe sind

935
01:03:40,525 --> 01:03:43,359
Wenn es um Ihren Hut geht, wird er locker sein.

936
01:03:44,321 --> 01:03:45,402
Einen Fehler zugeben

937
01:03:45,739 --> 01:03:48,402
Wenn es um Hüte geht, werde ich es versuchen.

938
01:03:49,075 --> 01:03:53,615
Vergessen wir vorerst die Hüte, okay?
Der Schneesturm schlug mit solcher Wucht zu.

939
01:03:54,331 --> 01:03:56,288
Morgen werden wir ein Hutverbot anordnen.

940
01:04:04,466 --> 01:04:06,958
Großer schwarzer Hund

941
01:04:08,345 --> 01:04:09,927
Sein Name ist vielleicht Henry?

942
01:04:10,972 --> 01:04:11,972
Labrador

943
01:04:20,774 --> 01:04:21,981
Kennst du meinen Vater?

944
01:04:22,359 --> 01:04:24,316
Ich habe es meinem Vater erzählt

945
01:04:24,736 --> 01:04:28,104
Es wird immer gesagt, dass Davis mutig ist.

946
01:04:28,114 --> 01:04:30,902
Aber er muss Montgomery zu seiner Hauptstadt machen.

947
01:04:30,909 --> 01:04:32,320
Nicht Richmond

948
01:04:32,994 --> 01:04:33,994
Ja.

949
01:04:34,496 --> 01:04:35,737
Ich stimme zu

950
01:04:35,747 --> 01:04:37,989
Die Armee von Nord-Virginia hätte anders eingesetzt werden können.

951
01:04:37,999 --> 01:04:41,538
Ich sagte Army of Northern Virginia.
Es muss für etwas anderes verwendet worden sein.

952
01:04:47,258 --> 01:04:48,258
Halt die Klappe

953
01:04:55,308 --> 01:04:56,308
Obi

954
01:04:59,896 --> 01:05:01,432
Kennst du diesen Nigger?

955
01:05:02,941 --> 01:05:04,102
Ich kenne diesen Nigger nicht.

956
01:05:05,735 --> 01:05:07,351
Ich weiß nur, dass er ein Nigger ist.

957
01:05:08,029 --> 01:05:09,565
Das ist alles was ich weiß.

958
01:05:19,290 --> 01:05:20,201
sei...

959
01:05:20,208 --> 01:05:22,495
Dieser Nigger ist kein gewöhnlicher Nigger.

960
01:05:22,836 --> 01:05:25,294
- Dieser Nigger, er...
- General Sanford Smithers

961
01:05:25,839 --> 01:05:27,421
Schlacht von Baton Rouge

962
01:05:31,511 --> 01:05:35,926
Bitte sagen Sie es dem Nigger in der Kavallerieuniform.

963
01:05:36,558 --> 01:05:40,142
Ich habe eine konföderierte Armee unter meinem Kommando.

964
01:05:41,646 --> 01:05:43,558
In Baton Rouge

965
01:05:43,565 --> 01:05:44,565
Negergeneral

966
01:05:44,566 --> 01:05:47,650
-General Smithers hat mir aufgetragen, es Ihnen zu sagen.
- Das habe ich gehört, Herr aus dem Süden.

967
01:05:48,862 --> 01:05:52,776
Sag das dem grauen Mann.
Ich war in Baton Rouge.

968
01:05:53,700 --> 01:05:55,066
Ich bin auf der anderen Seite.

969
01:05:56,703 --> 01:05:57,819
Interessant.

970
01:05:59,205 --> 01:06:00,205
General Smithers

971
01:06:00,206 --> 01:06:03,790
Er sagte, er sei in Baton Rouge.
Aber es ist das Gegenteil.

972
01:06:03,793 --> 01:06:04,793
Kapitän Mannix

973
01:06:05,462 --> 01:06:07,374
Sag es dem Nigger.

974
01:06:07,380 --> 01:06:11,374
Ich akzeptiere keine Nigger
Im nordischen Gewand

975
01:06:11,384 --> 01:06:13,797
Damals habe ich Schwarze gefangen genommen.

976
01:06:14,679 --> 01:06:17,797
Aber kein Schwarzer überlebte.

977
01:06:18,600 --> 01:06:20,341
Wir haben weder Zeit noch Essen.

978
01:06:21,269 --> 01:06:24,262
Einschließlich Freundlichkeit und Mitgefühl.

979
01:06:24,272 --> 01:06:26,685
Nordisches Pferd

980
01:06:27,108 --> 01:06:28,815
Und es ist mir überhaupt egal.

981
01:06:29,360 --> 01:06:30,771
Er ist der nördliche Neger

982
01:06:31,154 --> 01:06:32,986
Wir haben ihn erschossen und nichts war übrig geblieben.

983
01:06:32,989 --> 01:06:34,196
Herr

984
01:06:35,158 --> 01:06:36,365
Herr

985
01:06:38,745 --> 01:06:40,702
Ich weiß, dass die Amerikaner das nicht zulassen werden.

986
01:06:41,247 --> 01:06:45,992
Kleine Dinge wie bedingungslose Kapitulation
Verhindern wir einen guten Krieg.

987
01:06:47,045 --> 01:06:48,502
Aber ich empfehle es nicht.

988
01:06:48,505 --> 01:06:51,873
Zum Gedenken an die Schlacht von Baton Rouge

989
01:06:51,883 --> 01:06:55,092
Inmitten eines Sturms in Minnies Schneiderei

990
01:06:56,596 --> 01:06:57,596
Okay.

991
01:06:58,389 --> 01:06:59,721
Nubischer Freund

992
01:07:00,308 --> 01:07:05,303
Ich weiß, dass es für manche Menschen frustrierend sein kann.
Was mir schon lange bekannt ist

993
01:07:05,605 --> 01:07:08,814
Aber wenn Sie einen alten Mann mit bloßen Händen erschießen

994
01:07:08,816 --> 01:07:10,023
Ich garantiere es

995
01:07:10,026 --> 01:07:13,144
Ich werde dich hängen, bis du stirbst.

996
01:07:13,863 --> 01:07:15,229
Als wir in Red Rock ankamen

997
01:07:19,869 --> 01:07:22,031
Das garantiere ich auch.

998
01:07:22,413 --> 01:07:24,996
Old Warren ist so.

999
01:07:25,542 --> 01:07:27,784
Ich habe ihn aus der Schublade geworfen
Er sagte, Unfälle könnten passieren.

1000
01:07:27,794 --> 01:07:29,831
Aber du kannst ihn nicht erschießen

1001
01:07:30,964 --> 01:07:31,964
Herr

1002
01:07:32,340 --> 01:07:35,174
Wenn wir hier festsitzen

1003
01:07:35,802 --> 01:07:37,259
Wir müssen zusammen bleiben.

1004
01:07:37,804 --> 01:07:39,170
Für 2-3 Tage

1005
01:07:39,973 --> 01:07:43,432
Ich würde gerne eine gute Lösung vorschlagen.

1006
01:07:44,644 --> 01:07:46,852
Wir teilen den Mini in zwei Seiten.

1007
01:07:48,106 --> 01:07:49,438
Nordseite

1008
01:07:49,899 --> 01:07:51,891
Und die Südseite

1009
01:07:52,902 --> 01:07:54,143
Schenken Sie einen Esstisch

1010
01:07:55,822 --> 01:07:59,862
Vertretung neutraler Gebiete

1011
01:08:00,118 --> 01:08:04,453
Dann haben wir ihm die Heizung neben dem Zimmer gegeben.

1012
01:08:04,789 --> 01:08:07,953
Symbolische Darstellung

1013
01:08:08,251 --> 01:08:10,959
Aus dem Bundesstaat Georgia

1014
01:08:12,839 --> 01:08:13,839
Die Bar ist...

1015
01:08:15,258 --> 01:08:16,258
Agent

1016
01:08:20,513 --> 01:08:21,629
Philadelphia

1017
01:08:22,974 --> 01:08:25,967
Solange die Bar Philadelphia ist

1018
01:08:25,977 --> 01:08:27,684
Ich stimme zu

1019
01:08:35,612 --> 01:08:38,104
Ist die Geschichte, die im Auto vereinbart wurde, immer noch dieselbe?

1020
01:08:38,114 --> 01:08:39,230
Danke

1021
01:08:39,240 --> 01:08:42,950
Ich habe dir geholfen, achttausend zu beschützen.
Du hast mir geholfen, zehntausend Baht zu schützen.

1022
01:08:42,952 --> 01:08:44,193
Ja dementsprechend

1023
01:08:46,039 --> 01:08:47,701
Da ist eine Person.

1024
01:08:47,707 --> 01:08:50,495
Es ist nicht das, was er behauptet hat.

1025
01:08:51,544 --> 01:08:52,544
Was ist es also?

1026
01:08:53,296 --> 01:08:55,629
Da war einer von Domergues Leuten.

1027
01:08:56,633 --> 01:09:01,128
Einer von ihnen, vielleicht zwei.
Er kam, um Domergo zu packen.

1028
01:09:02,263 --> 01:09:06,382
Was man tun kann, ist, dass man hier alle töten muss.

1029
01:09:07,435 --> 01:09:11,145
Es dauerte 2-3 Tage, sie saßen da und warteten.

1030
01:09:12,023 --> 01:09:14,015
Es ist Zeit, nach dem richtigen Moment zu suchen

1031
01:09:14,651 --> 01:09:16,643
Dann wird er angreifen

1032
01:09:19,155 --> 01:09:20,155
Stimmt das?

1033
01:09:21,908 --> 01:09:23,399
Sei ruhig, John.

1034
01:09:26,412 --> 01:09:28,199
Stellen Sie sicher, dass Sie nicht an sich selbst zweifeln.

1035
01:09:28,206 --> 01:09:33,747
Wenn wir Glück mit diesem doppelzüngigen Kerl haben
Vielleicht keine so vorsichtige Agentin wie Daisy.

1036
01:09:34,587 --> 01:09:40,003
Vielleicht fehlt ihm die Geduld.
Sitzen Sie einfach da und warten Sie.

1037
01:09:40,551 --> 01:09:44,966
Auf den richtigen Moment warten und die Gelegenheit erkennen
Es ist nicht leicht zu finden

1038
01:09:45,932 --> 01:09:47,298
Wenn er nicht warten kann

1039
01:09:47,892 --> 01:09:49,053
Sie werden aufhören zu warten.

1040
01:09:49,769 --> 01:09:54,981
Versuchen Sie, diese Gelegenheit selbst zu schaffen.
Dann werden wir wissen, wer er ist.

1041
01:09:55,775 --> 01:09:57,311
Was denken Sie darüber?

1042
01:09:58,194 --> 01:09:59,560
Fragst du mich?

1043
01:10:00,029 --> 01:10:01,395
Dinge, die John Roth vermutet hätte

1044
01:10:03,032 --> 01:10:05,445
Er hatte recht.

1045
01:10:06,452 --> 01:10:09,991
Einer von ihnen und ich haben uns verschworen.

1046
01:10:10,498 --> 01:10:13,457
Wir warten nur darauf, dass alle schlafen.

1047
01:10:13,960 --> 01:10:16,043
Dann werden wir euch alle abschlachten.

1048
01:10:18,589 --> 01:10:20,000
Okay, alle zusammen.

1049
01:10:24,137 --> 01:10:25,137
Hören Sie so zu.

1050
01:10:28,224 --> 01:10:30,011
Das ist Daisy Domergue.

1051
01:10:31,811 --> 01:10:34,929
Es wurde angekündigt, dass er wegen Mordes lebend oder tot verhaftet werden würde.

1052
01:10:34,939 --> 01:10:36,305
Preis: 10.000 Münzen

1053
01:10:37,734 --> 01:10:39,316
Dieses Geld gehört mir.

1054
01:10:40,945 --> 01:10:42,061
Ich möchte es mit niemandem teilen.

1055
01:10:43,364 --> 01:10:44,775
Und er wird es nicht aufgeben

1056
01:10:46,534 --> 01:10:48,070
Wann geht die Sonne auf?

1057
01:10:48,745 --> 01:10:51,909
Ich bringe diese Dame dazu, in Red Rock gehängt zu werden.

1058
01:10:58,171 --> 01:10:59,171
Okay.

1059
01:11:03,134 --> 01:11:04,716
Gibt es hier jemanden?

1060
01:11:06,429 --> 01:11:08,512
Ich denke über ein Verbot nach

1061
01:11:09,515 --> 01:11:10,847
Willst du mich nicht gehen lassen?

1062
01:11:21,986 --> 01:11:22,986
wirklich?

1063
01:11:24,197 --> 01:11:25,688
Niemand hatte irgendwelche Probleme.

1064
01:11:32,038 --> 01:11:35,622
Es sieht so aus, als wäre das Glück auf meiner Seite.

1065
01:11:37,460 --> 01:11:38,460
Wie auch immer

1066
01:11:39,295 --> 01:11:41,412
Wir hoffen, dass jeder es versteht.

1067
01:11:42,715 --> 01:11:45,799
Wenn ich deinen Gesichtern nicht glaube

1068
01:11:46,803 --> 01:11:48,760
Die Situation ist erzwungen...

1069
01:11:49,597 --> 01:11:52,681
Lass mich vorsichtig sein

1070
01:11:54,936 --> 01:11:58,145
Wenn Sie sagen, dass Sie vorsichtig sein müssen.

1071
01:11:59,816 --> 01:12:02,183
Warum habe ich das Gefühl, dass du mich meinst?

1072
01:12:03,569 --> 01:12:05,811
Weil ich deine Waffe nehmen werde

1073
01:12:05,822 --> 01:12:06,822
Oh, richtig?

1074
01:12:07,073 --> 01:12:08,073
Das ist es.

1075
01:12:08,741 --> 01:12:09,857
Kein schlechter Geruch.

1076
01:12:10,159 --> 01:12:11,159
Halte mich in Ruhe

1077
01:12:12,328 --> 01:12:14,741
Der gehängte Henker trug eine Waffe.

1078
01:12:14,747 --> 01:12:17,455
Ich kümmere mich um seine Waffe, nachdem ich deine bekommen habe.

1079
01:12:25,967 --> 01:12:29,051
Ich fühle mich, als wäre ich nackt und ohne Waffe.

1080
01:12:29,846 --> 01:12:31,678
Ich habe immer noch die Waffe.

1081
01:12:34,725 --> 01:12:36,136
Ich werde dich beschützen.

1082
01:12:44,944 --> 01:12:46,810
Schlechte Menschen sind den ganzen Tag schlecht.

1083
01:12:47,363 --> 01:12:48,479
Nicht wahr, John Roth?

1084
01:12:49,615 --> 01:12:51,026
Das stimmt, Joe Gage.

1085
01:12:53,077 --> 01:12:55,034
-Du kannst die Waffe holen.
- Wenn du es willst.

1086
01:12:56,414 --> 01:12:57,621
Er kam und schnappte sie sich

1087
01:13:00,418 --> 01:13:01,625
Bleib ruhig.

1088
01:13:03,963 --> 01:13:06,580
Halten Sie Ihre Hand von der Waffe fern.

1089
01:13:10,219 --> 01:13:11,585
Schließen Sie die Augen, wenn Ihr Geist ruhig ist.

1090
01:13:13,556 --> 01:13:14,556
Blinkt schon?

1091
01:13:15,141 --> 01:13:16,141
Es blinkt bereits

1092
01:13:16,642 --> 01:13:19,225
Schließen Sie die Augen, wenn es Ihnen nichts ausmacht, Widerstand zu leisten.

1093
01:13:22,899 --> 01:13:23,899
Es blinkt bereits

1094
01:13:25,026 --> 01:13:26,107
Entlädt seine Waffe.

1095
01:13:28,237 --> 01:13:30,229
Es tut mir wirklich leid, junger Mann.

1096
01:13:32,283 --> 01:13:33,399
Wie er sagte

1097
01:13:34,285 --> 01:13:35,651
Es riecht nicht schlecht, nur...

1098
01:13:36,412 --> 01:13:37,412
Seien Sie vorsichtig.

1099
01:14:24,210 --> 01:14:25,210
Du bist wirklich böse.

1100
01:15:00,663 --> 01:15:05,374
Ich fürchte, ich muss Ihre Waffe beschlagnahmen.
Herr Mowbray

1101
01:15:06,335 --> 01:15:10,329
Du musst vorsichtig sein. Das Leben eines jeden wird geliebt.

1102
01:15:15,803 --> 01:15:17,010
Schicken Sie mir diesen kleinen Eimer.

1103
01:15:28,357 --> 01:15:29,357
Obi

1104
01:15:31,360 --> 01:15:32,360
Geh raus auf die Toilette.

1105
01:15:33,779 --> 01:15:36,897
Nehmen Sie diesen Eimer und stellen Sie ihn kopfüber in das Toilettenloch.

1106
01:15:39,952 --> 01:15:41,363
Warum sollte ich derjenige sein, der geht?

1107
01:15:42,038 --> 01:15:45,998
Du trägst eine Winterjacke.
Und ich kann dir vertrauen.

1108
01:16:18,699 --> 01:16:20,406
- Gib mir noch eine Schüssel.
- Ja, ich kann es behalten.

1109
01:16:25,456 --> 01:16:26,456
Sie zuerst, Colonel.

1110
01:16:44,433 --> 01:16:45,433
Okay

1111
01:16:47,478 --> 01:16:49,595
Ich lasse dich erst gehen, wenn du isst.

1112
01:16:51,107 --> 01:16:53,474
Ich glaube nicht, dass ich nett zu dir sein werde.

1113
01:16:54,985 --> 01:16:57,102
Heben Sie Ihren Hintern vom Stuhl an, wenn auch nur ein wenig.

1114
01:16:57,113 --> 01:16:59,856
Ich werde dir eine Bleikugel in die Kehle schießen.

1115
01:17:01,534 --> 01:17:02,534
Komm her.

1116
01:17:25,349 --> 01:17:26,715
Das ist Domergo.

1117
01:17:28,269 --> 01:17:32,229
Ich glaube, dass dieser Sturm Ihr Leben verlängern wird.

1118
01:17:33,357 --> 01:17:34,768
Sehen Sie, wie ich mich beschwere?

1119
01:17:35,151 --> 01:17:37,188
Nein, das sehe ich nicht.

1120
01:17:45,244 --> 01:17:46,860
Und du, Oswaldo?

1121
01:17:49,540 --> 01:17:50,540
Warum ich?

1122
01:17:51,167 --> 01:17:52,167
Dies

1123
01:17:52,918 --> 01:17:55,160
Ich bin ein Mensch, der alles für Geld tut.

1124
01:17:55,171 --> 01:17:56,958
Ich kann dich nicht einordnen, aber...

1125
01:17:56,964 --> 01:18:00,332
Fühlst du dich nicht schlecht? Kleiderbügel für Damen

1126
01:18:02,052 --> 01:18:04,669
Wann gab es eine Waffe, die Frauen nicht schießen durften?

1127
01:18:04,680 --> 01:18:07,218
Wenn ich der Henker wäre
Auch Männer und Frauen wurden hingerichtet.

1128
01:18:08,559 --> 01:18:11,267
Verdammt, Australier.
So hatte ich das noch nie gesehen.

1129
01:18:11,937 --> 01:18:14,270
Solange die Welt nicht frei von Bösewichten ist.

1130
01:18:14,273 --> 01:18:15,809
Das war das Einzige, was getan werden konnte.

1131
01:18:16,483 --> 01:18:19,191
Wir müssen die Bösen hängen.

1132
01:18:19,570 --> 01:18:22,153
Mit den Bösen müssen wir sie hängen.

1133
01:18:31,582 --> 01:18:33,539
Verdammt.

1134
01:18:34,585 --> 01:18:36,292
Ich wäre draußen fast gestorben.

1135
01:18:40,633 --> 01:18:43,546
Ich werde nie wieder in dieses dreckige Loch gehen.

1136
01:18:43,719 --> 01:18:46,177
Der Kopf ist sehr scharf und die Füße tun weh.

1137
01:19:09,245 --> 01:19:10,577
Dir geht es immer noch gut, Obi.

1138
01:19:10,871 --> 01:19:11,871
Ich kann damit umgehen.

1139
01:19:12,665 --> 01:19:13,781
Du wirst bald weggehen.

1140
01:19:14,667 --> 01:19:16,078
Wärme dich am Feuer und du wirst verschwinden.

1141
01:19:22,258 --> 01:19:23,749
Willst du etwas Suppe, Obi?

1142
01:19:24,343 --> 01:19:25,343
Eintopf...

1143
01:19:25,636 --> 01:19:26,636
Erstens

1144
01:19:31,392 --> 01:19:32,473
Nicht so schlimm

1145
01:19:33,185 --> 01:19:34,266
Bitte.

1146
01:19:59,044 --> 01:20:03,038
Wie geht es Ihnen, Colonel Black?

1147
01:20:03,048 --> 01:20:04,835
Ich habe keine Lust auf Chris Mannix.

1148
01:20:04,842 --> 01:20:06,504
Sie müssen mich nicht zum Chatten einladen.

1149
01:20:08,595 --> 01:20:10,678
John Roth sagte, Sie hätten einen Lincoln-Brief.

1150
01:20:10,681 --> 01:20:13,674
Ich habe es dir gesagt, du Idiot. Gehen Sie woanders hin.

1151
01:20:13,684 --> 01:20:14,684
Stimmt das, John?

1152
01:20:15,686 --> 01:20:16,893
Du bist derjenige, der es mir gesagt hat, oder?

1153
01:20:17,521 --> 01:20:18,887
Ja, sagte ich

1154
01:20:20,566 --> 01:20:21,602
Also...

1155
01:20:23,736 --> 01:20:27,320
-Sie haben einen Brief von Abraham Lincoln.
- Ja.

1156
01:20:27,990 --> 01:20:31,529
-Abraham Lincoln
- Ja.

1157
01:20:32,244 --> 01:20:34,076
Abraham Lincoln

1158
01:20:34,079 --> 01:20:37,197
-Präsident der Vereinigten Staaten
- Ja.

1159
01:20:37,458 --> 01:20:38,824
- Amerika
- Ja.

1160
01:20:40,252 --> 01:20:44,212
- Schreiben Sie ihm persönlich einen Brief.
- Ja.

1161
01:20:44,715 --> 01:20:46,877
Eine Figur wie „Colonel Warren“.

1162
01:20:46,884 --> 01:20:49,718
Nein, eine Figur wie „To the Marquis“.

1163
01:20:49,720 --> 01:20:50,720
„Zum Marquis.“

1164
01:20:50,721 --> 01:20:53,680
Abraham Lincoln, Präsident der Vereinigten Staaten

1165
01:20:54,141 --> 01:20:55,141
Ja

1166
01:20:56,143 --> 01:20:58,226
-Kann ich einen Blick darauf werfen?
- Nein, lass es mich nicht sehen.

1167
01:20:59,605 --> 01:21:00,971
Aber nach dem, was John gesagt hat

1168
01:21:01,774 --> 01:21:04,983
Sie sind kein Negersoldat.
Worüber ich geschrieben habe

1169
01:21:06,362 --> 01:21:07,648
John hat mir das erzählt

1170
01:21:08,697 --> 01:21:10,689
Schreiben und miteinander interagieren.

1171
01:21:10,908 --> 01:21:11,908
Ja

1172
01:21:12,659 --> 01:21:14,241
Nach dem, was John gesagt hat

1173
01:21:14,912 --> 01:21:17,575
Lasst uns Brieffreunde sein.

1174
01:21:18,749 --> 01:21:19,865
Ja

1175
01:21:21,502 --> 01:21:23,118
Brieffreund...

1176
01:21:24,004 --> 01:21:25,745
Man kann sie Freunde nennen.

1177
01:21:37,684 --> 01:21:38,684
John Roth

1178
01:21:39,895 --> 01:21:41,636
Du denkst, du bist ein Nigger.

1179
01:21:41,647 --> 01:21:45,015
Die aus der Kavallerie ausgeschlossen wurden
So ein Feigling wie dieser Mann.

1180
01:21:45,526 --> 01:21:48,894
Er wird mit dem Präsidenten der Vereinigten Staaten befreundet sein

1181
01:21:52,950 --> 01:21:55,158
John Roth, ich möchte es dir nicht sagen.

1182
01:21:55,619 --> 01:22:00,739
In Minnies Schneiderei ist niemand.
Er wurde Brieffreund mit Abraham Lincoln.

1183
01:22:01,208 --> 01:22:03,621
Sag das nicht ... dieser Nigger.

1184
01:22:14,430 --> 01:22:15,716
Nun ja, Sie prahlen.

1185
01:22:19,560 --> 01:22:20,560
Das ist richtig.

1186
01:22:30,320 --> 01:22:32,027
Sehr lustig, Warren.

1187
01:22:32,698 --> 01:22:36,908
Prahlen Sie weiter, Nigger, prahlen Sie weiter.

1188
01:22:47,546 --> 01:22:50,414
Es stimmt also, was die Leute über Nigger sagen.

1189
01:22:53,385 --> 01:22:56,219
Ich kann ihre Worte nicht glauben.

1190
01:22:58,098 --> 01:22:59,509
Was ist los, John Roth?

1191
01:23:00,726 --> 01:23:02,058
Hast du deine Gefühle verloren?

1192
01:23:03,270 --> 01:23:04,477
Um es wirklich zu sagen...

1193
01:23:05,272 --> 01:23:06,353
Das ist richtig.

1194
01:23:10,235 --> 01:23:14,479
Ich weiß, dass ich die einzige schwarze Person bin, mit der sie etwas zu tun hat.

1195
01:23:14,490 --> 01:23:16,356
Also werde ich es dir sagen.

1196
01:23:16,867 --> 01:23:21,783
Du weißt es nicht mehr.
Wie ist es, in Amerika schwarz zu sein?

1197
01:23:22,748 --> 01:23:24,364
Das einzige Mal, dass Schwarze in Sicherheit sind

1198
01:23:25,125 --> 01:23:26,832
Das heißt, als die Weißen unbewaffnet waren.

1199
01:23:27,419 --> 01:23:33,131
Diese Nachricht verhindert, dass jede weiße Person...
Er richtete eine Waffe auf mich

1200
01:23:35,886 --> 01:23:36,886
Wie wirst du dich reparieren?

1201
01:23:39,515 --> 01:23:41,507
Ich sah es als einen Low-Level-Plan an.

1202
01:23:51,527 --> 01:23:55,567
Möchten Sie es wissen?
Warum haben Sie sich diese Geschichte ausgedacht, um Weiße zu täuschen?

1203
01:24:00,869 --> 01:24:03,031
Er half mir, in den Einkaufswagen zu steigen.

1204
01:24:10,546 --> 01:24:12,879
Ich sage dir, es lohnt sich, John.

1205
01:24:13,924 --> 01:24:17,417
Brief von Abraham Lincoln
Ich kann dich nicht täuschen.

1206
01:24:17,970 --> 01:24:19,962
Ich werde diese Schlampe dazu bringen, auf sie zu pissen.

1207
01:24:19,972 --> 01:24:21,304
Ich habe ihn angespuckt.

1208
01:24:21,807 --> 01:24:23,173
Gut gemacht, Schwester.

1209
01:24:40,117 --> 01:24:41,117
Warren

1210
01:24:41,785 --> 01:24:42,785
Verdammt.

1211
01:24:42,953 --> 01:24:44,364
Leg dich nicht mit ihm an.

1212
01:24:44,371 --> 01:24:46,078
Leg dich nicht mit mir an, du Bastard.

1213
01:24:46,373 --> 01:24:48,205
Ich habe mit ihm auf dem gleichen Feld gekämpft.

1214
01:24:49,376 --> 01:24:50,912
Oder wirst du ablehnen?

1215
01:24:55,841 --> 01:24:56,957
Waren Sie schon einmal im Krieg?

1216
01:24:59,261 --> 01:25:00,342
Darf ich bei dir sitzen?

1217
01:25:04,975 --> 01:25:06,091
Zögern Sie nicht, zu kommen.

1218
01:25:57,152 --> 01:25:58,359
Wirklich verrückt

1219
01:26:04,660 --> 01:26:07,243
Wie sieht das Leben nach dem Krieg aus?

1220
01:26:13,293 --> 01:26:14,625
Die Beine sind intakt.

1221
01:26:15,962 --> 01:26:17,169
Die Waffen sind intakt.

1222
01:26:19,549 --> 01:26:20,835
Wirst du dich beschweren?

1223
01:26:22,052 --> 01:26:23,052
Hast du also eine Frau?

1224
01:26:25,681 --> 01:26:28,014
Sie starb letzten Winter an Fieber.

1225
01:26:29,893 --> 01:26:30,893
Wie heißt sie?

1226
01:26:32,562 --> 01:26:33,562
Betsy

1227
01:26:33,939 --> 01:26:35,726
Georgisches Mädchen

1228
01:26:37,067 --> 01:26:38,274
Orgosta

1229
01:26:40,028 --> 01:26:42,145
Junges Mädchen aus Atlanta Orgosta

1230
01:26:45,033 --> 01:26:46,774
Ich habe in Kentucky Rennpferde gezüchtet.

1231
01:26:47,911 --> 01:26:52,281
Ihr Vater besaß einen Hengst.
Wo ich das Pony gekauft habe

1232
01:26:55,335 --> 01:26:56,335
Scheiße!

1233
01:26:56,712 --> 01:26:58,874
Ich habe viel Geld verdient.

1234
01:26:59,965 --> 01:27:03,333
Nimm das Mitgiftgeld
Sein Schwiegervater schenkte ihm den Kauf einer Pfirsichfarm.

1235
01:27:04,136 --> 01:27:05,923
Komfortable Einrichtung.

1236
01:27:06,972 --> 01:27:10,932
Wohlhabender als unsere rücksichtslosen Brüder
Alles von mir, das ist sicher.

1237
01:27:13,979 --> 01:27:15,720
Vor ein paar Jahren kam mein Sohn hierher.

1238
01:27:17,733 --> 01:27:19,315
Er bewunderte seine Mutter.

1239
01:27:21,486 --> 01:27:23,022
Du kennst meinen Sohn.

1240
01:27:24,364 --> 01:27:25,364
Wussten Sie?

1241
01:27:26,533 --> 01:27:27,533
Ich weiß

1242
01:27:29,536 --> 01:27:30,617
Ja, ich kenne ihn.

1243
01:27:32,122 --> 01:27:33,738
Du kennst meinen Sohn nicht.

1244
01:27:38,170 --> 01:27:39,170
Wenn du es nicht glaubst, egal.

1245
01:27:42,424 --> 01:27:43,756
Kennst du meinen Sohn?

1246
01:27:45,510 --> 01:27:47,046
Ich kenne den Tag, an dem er starb.

1247
01:27:48,138 --> 01:27:50,050
- Wussten Sie?
- NEIN.

1248
01:27:50,974 --> 01:27:52,806
Sie möchte wissen, wann er gestorben ist.

1249
01:27:53,059 --> 01:27:54,140
Ja

1250
01:27:58,148 --> 01:27:59,148
Geschichte...

1251
01:27:59,399 --> 01:28:00,515
Ich habe gefunden...

1252
01:28:01,151 --> 01:28:02,151
Ich

1253
01:28:18,168 --> 01:28:20,751
Er kam hierher, um Kopfgeldnigger zu jagen.

1254
01:28:22,130 --> 01:28:24,087
Damals war die Belohnung...

1255
01:28:24,549 --> 01:28:26,541
Fünftausend Dollar plus, damit können Sie prahlen.

1256
01:28:27,803 --> 01:28:29,294
Für erfahrene Rebellen auf dem Schlachtfeld ...

1257
01:28:29,554 --> 01:28:31,967
Fünftausend und einen Neger enthaupten

1258
01:28:33,683 --> 01:28:34,969
Leichtes Geld

1259
01:28:36,603 --> 01:28:39,311
Ein junger Mann und ein alter Mann stiegen auf den Gipfel des Berges.

1260
01:28:39,606 --> 01:28:41,142
Finde die Belohnung

1261
01:28:42,442 --> 01:28:44,980
Aber es gab kein Geld, das irgendjemand mitnehmen und genießen konnte.

1262
01:28:46,571 --> 01:28:47,857
Womit sie konfrontiert waren...

1263
01:28:48,907 --> 01:28:49,907
Das bin ich

1264
01:28:52,160 --> 01:28:54,903
Die weißen Jäger, die ankamen ... Seine Gedanken änderten sich sofort.

1265
01:28:54,913 --> 01:28:58,031
Als er vor der Waffe des Niggers um sein Leben betteln musste.

1266
01:29:01,837 --> 01:29:03,203
Vergiss es.

1267
01:29:03,213 --> 01:29:06,172
Ich gehe meinen Weg. Wir sind voneinander getrennt.

1268
01:29:06,967 --> 01:29:08,708
Mein Sohn sagte: Das ist Chester.

1269
01:29:08,718 --> 01:29:10,880
Du lügst dir ins Gesicht.

1270
01:29:11,346 --> 01:29:14,009
Wenn Sie mir erlauben, nach Hause zu meiner Familie zurückzukehren

1271
01:29:14,349 --> 01:29:15,931
Ich schwöre

1272
01:29:15,934 --> 01:29:19,427
Ich werde Wyoming nie wieder betreten.

1273
01:29:21,606 --> 01:29:23,017
Er sagt zu allen das Gleiche.

1274
01:29:27,195 --> 01:29:28,311
Betteln um das Leben

1275
01:29:29,781 --> 01:29:34,617
Dein Sohn hat es mir erzählt ... sein ganzes Leben lang.

1276
01:29:37,247 --> 01:29:40,365
Sie sind in dieser Geschichte, General.

1277
01:29:42,502 --> 01:29:44,084
Und wenn ich es weiß...

1278
01:29:44,087 --> 01:29:46,670
Ich habe ein Kind vor mir..

1279
01:29:46,673 --> 01:29:50,633
Von den Negermördern von Baton Rouge

1280
01:29:51,887 --> 01:29:54,220
Ich wusste, dass es heute ein Chaos werden würde.

1281
01:29:54,222 --> 01:29:56,839
Halt dein Lügenmaul, Nigger.

1282
01:29:57,142 --> 01:29:59,259
General Smithers, hören Sie nicht auf ihn.

1283
01:29:59,269 --> 01:30:00,726
Er kennt Ihren Sohn nicht

1284
01:30:01,396 --> 01:30:03,763
Er weiß einfach, warum du gekommen bist.

1285
01:30:04,649 --> 01:30:07,187
An dem Tag, an dem Sie Ihren Sohn getötet haben, war es sehr kalt.

1286
01:30:08,278 --> 01:30:11,396
Es ist nicht cool.
Wyoming-Winterschneebergmodell

1287
01:30:12,282 --> 01:30:13,648
Cooler als das

1288
01:30:14,701 --> 01:30:16,237
An diesem kalten Tag..

1289
01:30:17,120 --> 01:30:20,238
Die Spitze meiner Waffe ist auf deinen Sohn gerichtet.

1290
01:30:22,000 --> 01:30:23,241
Sie befahl ihm, sich auszuziehen.

1291
01:30:24,336 --> 01:30:28,125
Nackt, nur sein Gesäß bleibt übrig.

1292
01:30:29,799 --> 01:30:31,540
Er befahl ihm, fernzubleiben

1293
01:31:01,289 --> 01:31:05,408
Ich bin zwei Stunden lang um den nackten Arsch herumgelaufen.
Bevor er vor Kälte ohnmächtig wurde

1294
01:31:08,296 --> 01:31:10,128
Du kennst mein Baby nicht einmal.

1295
01:31:10,256 --> 01:31:12,043
Ja, er kennt mich nicht.

1296
01:31:12,342 --> 01:31:15,710
Sie erfindet nur Geschichten, um Sie dazu zu verleiten, Ihre Waffe zu zücken.

1297
01:31:16,972 --> 01:31:20,056
Er bettelte erneut um sein Leben.

1298
01:31:20,600 --> 01:31:21,807
Aber dieses Mal...

1299
01:31:22,352 --> 01:31:23,718
Er bat nicht darum, nach Hause zurückzukehren.

1300
01:31:25,355 --> 01:31:27,472
Er wusste, dass er nie wieder nach Hause kommen würde.

1301
01:31:28,066 --> 01:31:29,807
Ich habe auch nicht um Erlösung gebeten.

1302
01:31:30,360 --> 01:31:32,852
Weil ich weiß, dass diese Gelegenheit längst vertan ist.

1303
01:31:33,738 --> 01:31:35,445
Was will er?

1304
01:31:37,409 --> 01:31:38,490
Decke

1305
01:31:39,494 --> 01:31:42,908
Aber kritisieren Sie Ihr Kind nicht zu hart.
Allgemein

1306
01:31:42,914 --> 01:31:46,203
Noch nie zuvor getroffen.
Kalt wie an diesem Tag

1307
01:31:48,545 --> 01:31:50,332
Sie werden überrascht sein.

1308
01:31:50,880 --> 01:31:53,714
Wozu würde ein kalter Mensch zustimmen?

1309
01:31:54,134 --> 01:31:56,000
Zu einer Decke

1310
01:31:57,804 --> 01:31:59,340
Möchten Sie wissen, was es bewirkt?

1311
01:32:02,434 --> 01:32:05,677
Ich zog meinen schwarzen Schwanz heraus.

1312
01:32:05,687 --> 01:32:07,019
Außenhose

1313
01:32:08,273 --> 01:32:10,731
Er befahl ihm, auf allen Vieren im Schnee zu kriechen ...

1314
01:32:11,026 --> 01:32:13,313
...Komm zu mir

1315
01:32:22,162 --> 01:32:26,657
Dann schnappte ich mir eine Handvoll rabenschwarzes Haar.
Auf seinem Hinterkopf

1316
01:32:29,044 --> 01:32:36,793
Dann habe ich meinen großen schwarzen Schwanz gestopft.
Führen Sie es in den Hals ein.

1317
01:32:37,927 --> 01:32:40,510
Das Blut fließt in den Hahn, daher ist es warm.

1318
01:32:42,307 --> 01:32:45,345
Sie können sicher sein, dass es warm ist.

1319
01:32:46,394 --> 01:32:49,808
und Chester Charles Smithers

1320
01:32:49,814 --> 01:32:56,232
Einen warmen Riesenschwanz lutschen.
Solange er kann

1321
01:33:07,707 --> 01:33:09,118
Fangen Sie an, das Bild zu sehen?

1322
01:33:10,168 --> 01:33:11,249
Dein Sohn...

1323
01:33:11,961 --> 01:33:13,793
Lutsch einen Schluck Niggerschwanz.

1324
01:33:14,339 --> 01:33:17,707
Sie zitterte und weinte.

1325
01:33:18,009 --> 01:33:19,716
Ich lache.

1326
01:33:23,389 --> 01:33:26,723
Er verstand nichts.

1327
01:33:28,728 --> 01:33:30,435
Aber du verstehst es, nicht wahr, Sandy?

1328
01:33:31,898 --> 01:33:33,981
Ich habe deinem Sohn keine Decke gegeben.

1329
01:33:34,984 --> 01:33:37,476
Auch wenn er damit einverstanden war.

1330
01:33:37,487 --> 01:33:41,982
Er tut alles, was ich ihm sage.

1331
01:33:43,618 --> 01:33:44,618
Gib nicht

1332
01:33:46,454 --> 01:33:49,413
Die Decke ist nur ein falsches Versprechen.

1333
01:33:50,375 --> 01:33:54,210
Wie eine Militäruniform
Zu deren Tragen die Gewerkschaft die Schwarzen zwang

1334
01:33:54,212 --> 01:33:58,172
Was ich nicht anerkennen wollte

1335
01:34:04,514 --> 01:34:05,514
Was wirst du tun, alter Mann?

1336
01:34:08,518 --> 01:34:11,226
Es wird ab jetzt 2-3 Tage dauern.

1337
01:34:11,646 --> 01:34:13,729
Tun Sie so, als würden Sie den Nigger nicht sehen, der Ihren Sohn getötet hat?

1338
01:34:15,942 --> 01:34:18,901
Stellen Sie sich vor, Sie wüssten nicht, dass ich Ihr Kind quäle.

1339
01:34:20,155 --> 01:34:22,238
Tu so, als wüsstest du nicht, dass ich es dir gegeben habe.

1340
01:34:23,658 --> 01:34:26,651
Leck meinen ganzen Schwanz.

1341
01:34:29,455 --> 01:34:32,789
Das Dümmste, was Ihr Sohn je getan hat.

1342
01:34:33,710 --> 01:34:35,246
Er ließ es mich wissen

1343
01:34:36,462 --> 01:34:38,670
Es ist eine Mitgift.

1344
01:35:08,828 --> 01:35:16,668
Kapitel vier „Domergues Geheimnis“

1345
01:35:19,714 --> 01:35:22,502
Ungefähr 15 Minuten
Kurz darauf ereignete sich der Unfall

1346
01:35:24,219 --> 01:35:27,303
Joe Gage meldete sich freiwillig, Smithers Leiche zu tragen.
Raus

1347
01:35:28,306 --> 01:35:29,922
Er hielt das kurze Ende des Stocks. Wer würde ihm beim Tragen helfen?

1348
01:35:31,476 --> 01:35:32,476
Obi hat verloren.

1349
01:35:34,479 --> 01:35:36,516
Chris, John Roth und Oswaldo
Gespräch mit Flair

1350
01:35:36,522 --> 01:35:39,606
Dieses Töten dient der Selbstverteidigung
Wie ist es legal?

1351
01:35:41,361 --> 01:35:45,230
Oberst Marquis Warren
Zuversichtlich, dass das, was er tat, legal war.

1352
01:35:45,240 --> 01:35:46,240
Ignoriere sie

1353
01:35:46,616 --> 01:35:47,982
Alleine am Tisch sitzen

1354
01:35:48,451 --> 01:35:49,567
Und Brandy trinken

1355
01:35:52,455 --> 01:35:54,663
Kapitän Chris Mannix
Er trägt den Mantel des toten Generals

1356
01:35:54,666 --> 01:35:57,500
Zünden Sie gemeinsam mit uns Kerzen zum Gedenken an Oswaldo an.

1357
01:35:57,502 --> 01:35:58,709
Australier

1358
01:35:59,504 --> 01:36:00,961
Gute Idee

1359
01:36:02,131 --> 01:36:03,542
Lasst uns diesen Ort erhellen.

1360
01:36:04,592 --> 01:36:08,211
John Roth schloss die Tür.
Ich warte darauf, dass Joe Gage und Opie zurückkommen.

1361
01:36:13,643 --> 01:36:15,600
Bob raucht roten Apfeltabak.

1362
01:36:22,485 --> 01:36:24,272
Domergo...

1363
01:36:24,654 --> 01:36:26,691
Er stand nicht vom Esstisch auf

1364
01:36:26,698 --> 01:36:28,610
Nachdem John Roth die Handschellen entfernt hatte

1365
01:36:28,700 --> 01:36:30,111
John Roth

1366
01:36:31,286 --> 01:36:32,286
Hallo

1367
01:36:33,371 --> 01:36:35,112
Kann ich dort Gitarre spielen gehen?

1368
01:36:36,374 --> 01:36:37,490
Gehen wir noch ein wenig zurück.

1369
01:36:38,543 --> 01:36:41,752
Dein Sohn... hat einen Schluck Niggerschwanz gelutscht.

1370
01:36:42,213 --> 01:36:43,545
Vor 15 Minuten

1371
01:36:43,548 --> 01:36:47,417
Colonel Warren erschießt General Smithers.
Vor allen

1372
01:36:47,427 --> 01:36:49,635
Aber 40 Sekunden davor

1373
01:36:49,637 --> 01:36:51,549
Etwas ebenso Wichtiges ist passiert.

1374
01:36:51,556 --> 01:36:53,343
Aber nicht jeder hat das gesehen.

1375
01:36:54,183 --> 01:36:59,144
Auch Colonel Warren zieht das Publikum in seinen Bann
Mit dem Penis des Schwarzen im Mund des Weißen.

1376
01:36:59,731 --> 01:37:02,815
Jemand hat den Kaffee vergiftet.

1377
01:37:03,693 --> 01:37:06,811
Er tut alles, was ich ihm sage.

1378
01:37:07,989 --> 01:37:08,989
Keine Decke

1379
01:37:10,199 --> 01:37:12,691
Und die einzige Person, die ihn dabei gesehen hat

1380
01:37:17,582 --> 01:37:18,663
...ist Domergue.

1381
01:37:24,255 --> 01:37:26,542
Daher heißt dieses Kapitel...

1382
01:37:27,717 --> 01:37:29,424
Domergues Geheimnis

1383
01:37:33,139 --> 01:37:34,675
John Roth

1384
01:37:35,725 --> 01:37:36,725
Hallo

1385
01:37:37,602 --> 01:37:39,559
Kann ich dort Gitarre spielen gehen?

1386
01:37:45,860 --> 01:37:46,860
Ja

1387
01:37:53,368 --> 01:37:55,826
Wenn Sie außer Gitarre noch etwas anderes zu spielen haben

1388
01:37:56,579 --> 01:37:58,411
Meine Waffe wird Musik spielen

1389
01:37:59,248 --> 01:38:01,535
März verabschiedet sich von Domergue

1390
01:38:02,377 --> 01:38:03,242
Ich verstehe.

1391
01:38:03,252 --> 01:38:05,209
Ich verstehe.

1392
01:38:55,430 --> 01:38:58,798
<i>Hören Sie einen Moment zu, junger Mann.</i>

1393
01:38:58,808 --> 01:39:01,892
<i>Ich muss das Gedicht singen</i>

1394
01:39:02,812 --> 01:39:06,305
<i>Das Boot über einen längeren Zeitraum vor der Küste treiben lassen</i>

1395
01:39:06,315 --> 01:39:10,434
<i>Das mit dem Fall verbundene Übel</i>

1396
01:39:10,445 --> 01:39:13,654
<i>Die Jury hat mich für schuldig befunden</i>

1397
01:39:13,656 --> 01:39:16,615
<i>Gemäß der Entscheidung des Richters</i>

1398
01:39:19,203 --> 01:39:22,696
<i>Jim Jones sollte lebenslang inhaftiert werden</i>

1399
01:39:22,707 --> 01:39:26,291
<i>Auf einem Schiff, das dem Meer trotzt, um zu segeln</i>

1400
01:39:28,713 --> 01:39:31,672
<i>Stoppen Sie das Böse, das Sie getan haben</i>

1401
01:39:31,674 --> 01:39:34,633
<i>Bitte denken Sie an meine Worte</i>

1402
01:39:35,219 --> 01:39:38,337
<i>Strafe für schwere Auspeitschung</i>

1403
01:39:38,347 --> 01:39:40,930
<i>Dort, am Ende der Botany Bay</i>

1404
01:39:42,101 --> 01:39:44,969
<i>Die Wellen krachten, bis sie aufgaben.</i>

1405
01:39:44,979 --> 01:39:47,938
<i>Der Sturm schlägt immer wieder zu.</i>

1406
01:39:50,359 --> 01:39:53,568
<i>Ich habe mich entschieden, im Wasser des Elends zu sterben</i>

1407
01:39:53,571 --> 01:39:56,439
<i>Von bitterer Traurigkeit auf Erden</i>

1408
01:39:58,826 --> 01:40:01,694
<i>Der Wind weht stark und das Meer verändert sich.</i>

1409
01:40:01,704 --> 01:40:04,321
<i>Die Piraten tauchen auf und haben Angst zu fliehen</i>

1410
01:40:04,874 --> 01:40:08,242
<i>Mit meinen Schiffen und Soldaten im Einsatz</i>

1411
01:40:08,252 --> 01:40:11,086
<i>Fünfhundert fähige, furchtlose Männer</i>

1412
01:40:11,839 --> 01:40:14,877
<i>Wenn es zu einer Schießerei mitten im Meer kommt</i>

1413
01:40:14,884 --> 01:40:17,797
<i>Das Schiff entwischte, um einer Niederlage zu entgehen, und zog sich zurück.</i>

1414
01:40:20,264 --> 01:40:23,382
<i>Ich möchte den Longware Pirates beitreten</i>

1415
01:40:23,392 --> 01:40:26,226
<i>Bis es Leid auf der Erde gibt</i>

1416
01:40:28,773 --> 01:40:30,856
<i>Guten Abend, gute Nacht</i>

1417
01:40:30,858 --> 01:40:35,819
<i>Die ganze Gegend schläft überall</i>

1418
01:40:36,405 --> 01:40:39,523
<i>Ich werde die Wachen mit einem Schlag töten</i>

1419
01:40:39,534 --> 01:40:41,992
<i>Mit einer Waffe, bis er stirbt</i>

1420
01:40:42,787 --> 01:40:45,621
<i>Erstaunlich, was für Scheißer</i>

1421
01:40:45,623 --> 01:40:48,366
<i>Lassen Sie ihn sich daran erinnern, was Sie gesagt haben</i>

1422
01:40:50,753 --> 01:40:53,621
<i>Wer hat mir das Buch „Far From Home“ von Jim Jones geschickt?</i>

1423
01:40:53,631 --> 01:40:55,998
<i>Dort, am Ende der Botany Bay</i>

1424
01:41:02,557 --> 01:41:06,551
Das war das Lied, das er bei Auftritten gerne sang.

1425
01:41:06,602 --> 01:41:07,602
Ja

1426
01:41:08,479 --> 01:41:09,560
Das liegt daran, dass es gut ist.

1427
01:41:10,940 --> 01:41:12,476
Gibt es noch andere Stücke?

1428
01:41:12,483 --> 01:41:13,483
Es gibt viele.

1429
01:41:17,572 --> 01:41:18,904
Heul doch.

1430
01:41:23,953 --> 01:41:25,660
Was sagst du dazu, lass uns aufholen, John.

1431
01:41:28,833 --> 01:41:30,324
<i>Der Tag wird plötzlich zur Nacht</i>

1432
01:41:30,334 --> 01:41:32,326
<i>Gehe die Ketten und Fesseln aufs Spiel, damit du verbittert wirst</i>

1433
01:41:32,336 --> 01:41:35,044
<i>Wie ein bescheidener Sklave einer sehr armen Klasse</i>

1434
01:41:35,923 --> 01:41:38,916
<i>Das Dorf arbeitet und die Leiche ist tot.</i>

1435
01:41:38,926 --> 01:41:42,670
<i>Wenn du stirbst, hinterlässt dein Körper ein hässliches Loch.</i>

1436
01:41:42,680 --> 01:41:45,673
<i>Ich bereite mich darauf vor, mich von den Beschränkungen zu befreien</i>

1437
01:41:45,683 --> 01:41:48,300
<i>Betreten Sie den tiefen Wald, weg von den Fallen, die Sie einst gefangen hielten.</i>

1438
01:41:50,813 --> 01:41:55,683
<i>John, dann stirb</i>

1439
01:41:55,693 --> 01:41:59,778
<i>Als ich an der mexikanischen Grenze ankam</i>

1440
01:42:06,370 --> 01:42:07,370
Bringen Sie die Gitarre mit.

1441
01:42:11,375 --> 01:42:12,911
Das Ende der ästhetischen Ära

1442
01:42:17,715 --> 01:42:18,715
Dreh dich um.

1443
01:42:26,641 --> 01:42:30,009
- John, nein, nicht.
- Den Mund halten.

1444
01:44:15,750 --> 01:44:17,332
John, wann bist du in die Hölle gekommen?

1445
01:44:19,003 --> 01:44:21,040
Sag dem Teufel, dass Daisy dich geschickt hat.

1446
01:44:34,894 --> 01:44:36,726
Manix-Kaffee

1447
01:45:31,700 --> 01:45:33,066
Oh mein Gott.

1448
01:45:36,914 --> 01:45:38,325
Gib mir jetzt die Waffe.

1449
01:45:39,959 --> 01:45:41,791
Denk nicht einmal daran, es zu versuchen, Schlampe.

1450
01:45:45,130 --> 01:45:46,211
Jeder

1451
01:45:46,632 --> 01:45:50,171
Stehen Sie mit dem Gesicht zur Wand.

1452
01:45:50,636 --> 01:45:51,717
Lass uns träumen.

1453
01:45:53,264 --> 01:45:55,677
Gehen Sie oder nicht, Joe Gage, es liegt an Ihnen.

1454
01:45:56,267 --> 01:45:57,929
- Du kannst gehen.
- Okay, geh.

1455
01:46:11,240 --> 01:46:12,697
Und Sie auch, Sergeant Bob.

1456
01:46:18,789 --> 01:46:21,076
Alle drehten den Kopf und legten die Hände an die Wand.

1457
01:46:25,754 --> 01:46:27,040
Zieh deine Schneestiefel aus.

1458
01:46:49,236 --> 01:46:50,647
Alle halten den Mund.

1459
01:46:51,196 --> 01:46:52,528
Tu, was ich sage

1460
01:46:53,282 --> 01:46:54,693
Wer seinen Mund aufmacht...

1461
01:46:54,700 --> 01:46:55,986
Er wird Bleikugeln essen

1462
01:46:56,702 --> 01:46:58,864
Bewegen Sie sich auch nur geringfügig oder spielen Sie Streiche.

1463
01:46:59,538 --> 01:47:00,654
Er wird Bleikugeln essen

1464
01:47:01,790 --> 01:47:04,123
Keine Warnung, keine Nachfrage.

1465
01:47:04,418 --> 01:47:05,418
Bleiball

1466
01:47:06,170 --> 01:47:07,251
Verstehst du?

1467
01:47:08,339 --> 01:47:09,796
Antwort: Ich verstehe.

1468
01:47:09,798 --> 01:47:10,798
Ich verstehe.

1469
01:47:10,799 --> 01:47:12,210
- Ich verstehe.
- Ich verstehe.

1470
01:47:12,343 --> 01:47:13,343
Genial

1471
01:47:15,596 --> 01:47:16,803
Chris Mannix

1472
01:47:17,014 --> 01:47:18,880
Du stehst hier.

1473
01:47:19,475 --> 01:47:21,137
Kommen.

1474
01:47:26,482 --> 01:47:28,018
Ich nehme die Waffe aus meinem Holster.

1475
01:47:39,036 --> 01:47:40,036
Zielen Sie auf sie

1476
01:47:43,040 --> 01:47:44,156
Wie gesagt

1477
01:47:44,959 --> 01:47:48,703
Wenn jemand etwas tut, egal was passiert

1478
01:47:50,297 --> 01:47:51,297
Töte sie.

1479
01:47:55,302 --> 01:47:56,302
Okay

1480
01:47:57,304 --> 01:48:01,048
Am Ende habe ich geglaubt, was Sie gesagt haben.
Er ist der Sheriff von Red Rock?

1481
01:48:03,185 --> 01:48:04,426
Darüber weiß ich nichts.

1482
01:48:05,354 --> 01:48:07,471
Aber ich weiß, dass man dem Kaffee kein Gift beifügt.

1483
01:48:07,481 --> 01:48:10,144
Weil du es fast auch getrunken hättest.

1484
01:48:10,859 --> 01:48:12,191
Auf jeden Fall diese Jungs.

1485
01:48:20,327 --> 01:48:21,327
Bringen Sie den Schlüssel mit.

1486
01:48:21,662 --> 01:48:23,073
Bringen Sie den Schlüssel mit.

1487
01:48:35,259 --> 01:48:37,967
Alle möglichen bösen schwarzen Bastarde.

1488
01:48:39,263 --> 01:48:43,849
Du wirst auf diesem Berg sterben.
Ich werde dich nach Herzenslust auslachen.

1489
01:48:46,020 --> 01:48:47,682
Es soll ruhig gewesen sein, hieß es

1490
01:48:47,688 --> 01:48:48,688
Schlechtes Leben

1491
01:48:48,689 --> 01:48:49,770
Wissen Sie nichts davon?

1492
01:48:52,026 --> 01:48:53,688
Und Sie müssen es verstehen

1493
01:48:53,694 --> 01:48:58,655
Du hast gerade die einzige Person an diesem Ort getötet.
Wer wollte Sie mitnehmen, um Red Rock lebend abzuliefern?

1494
01:49:04,955 --> 01:49:06,036
Einer von ihnen...

1495
01:49:07,291 --> 01:49:08,873
Arbeiten Sie heimlich mit ihr zusammen

1496
01:49:10,169 --> 01:49:12,536
Oder vielleicht zwei Personen

1497
01:49:13,130 --> 01:49:14,496
Oder vielleicht jeder

1498
01:49:17,843 --> 01:49:19,050
Aber es gibt nur eine Person...

1499
01:49:19,928 --> 01:49:20,928
Geben Sie Gift in den Kaffee

1500
01:49:25,059 --> 01:49:27,392
Was ist die Magie dieser Schlampe?

1501
01:49:28,062 --> 01:49:30,349
Machen Sie einen Mann im Sturm gefangen

1502
01:49:30,814 --> 01:49:32,396
Menschen kaltblütig töten

1503
01:49:34,193 --> 01:49:36,401
Ich weiß es überhaupt nicht.

1504
01:49:40,282 --> 01:49:42,399
John Ruth plant, seine Freundin zu hängen.

1505
01:49:43,619 --> 01:49:44,619
Also habe ich ihn getötet.

1506
01:49:45,329 --> 01:49:47,116
Verstanden

1507
01:49:47,331 --> 01:49:48,331
Vielleicht ja

1508
01:49:49,500 --> 01:49:52,584
Aber Obi wollte niemanden hängen.

1509
01:49:52,586 --> 01:49:53,918
Das ist richtig.

1510
01:49:54,171 --> 01:49:56,333
Aber er musste dort liegen und sterben.

1511
01:49:56,340 --> 01:49:58,832
Das stimmt, ihr Bastarde.

1512
01:49:58,842 --> 01:50:01,835
Genauso wie wir, wenn wir aus Versehen Kaffee trinken.

1513
01:50:01,845 --> 01:50:03,552
Genau wie ich. Verdammt.

1514
01:50:05,349 --> 01:50:07,306
Wenn du deine Hände an die Wand legst...

1515
01:50:07,309 --> 01:50:08,800
Keine giftige Person

1516
01:50:09,436 --> 01:50:11,177
Denken Sie sorgfältig nach.

1517
01:50:12,314 --> 01:50:17,105
Vielleicht solltest du...
Der Tote lag bereits am Boden.

1518
01:50:17,111 --> 01:50:20,525
Und die Person, die neben dir steht...
Es ist Gift

1519
01:50:20,531 --> 01:50:23,274
Ich weiß, wer er ist

1520
01:50:24,493 --> 01:50:25,609
Das stimmt, Joe Gage.

1521
01:50:25,619 --> 01:50:27,155
Ich schaue dich an

1522
01:50:29,373 --> 01:50:30,830
Beeil dich nicht, Chris.

1523
01:50:32,000 --> 01:50:33,116
Ich werde es sicher wissen.

1524
01:50:34,211 --> 01:50:35,998
Zahlen Sie das Gerät ein wenig aus.

1525
01:50:37,422 --> 01:50:39,505
Das Gerät amortisiert sich langsam.

1526
01:50:45,514 --> 01:50:46,721
Wer macht den Kaffee?

1527
01:50:47,766 --> 01:50:48,766
Es wurde fermentiert.

1528
01:50:51,270 --> 01:50:53,968
Ja, er hat es gebraut, nicht wahr?

1529
01:50:55,649 --> 01:50:58,483
Aber mich interessiert mehr die Suppe.

1530
01:51:00,654 --> 01:51:02,486
Wie lange hast du es Minnie erzählt?

1531
01:51:03,574 --> 01:51:04,574
Eine Woche

1532
01:51:06,160 --> 01:51:07,160
Ja

1533
01:51:08,245 --> 01:51:09,245
Hören Sie.

1534
01:51:10,164 --> 01:51:12,622
Meine Mutter kochte früher Suppe.

1535
01:51:13,458 --> 01:51:16,451
Der Geschmack bleibt unabhängig von der Fleischsorte immer gleich.

1536
01:51:17,087 --> 01:51:19,670
Und da war noch jemand in Onkel Charlies Garten.

1537
01:51:20,549 --> 01:51:21,549
Er machte auch Suppe.

1538
01:51:22,176 --> 01:51:23,508
Genau wie meine Mutter

1539
01:51:24,052 --> 01:51:27,466
Ich habe seine Suppe gegessen, seit ich ein Peitsche war.

1540
01:51:28,432 --> 01:51:30,389
Bis du erwachsen wirst

1541
01:51:32,186 --> 01:51:33,518
Unabhängig vom verwendeten Fleisch

1542
01:51:34,062 --> 01:51:36,645
Es schmeckt immer wie die Suppe von Onkel Charlie.

1543
01:51:37,858 --> 01:51:41,272
Ich habe seit einem halben Jahr keinen Mini-Eintopf mehr gegessen.
Ich bin kein Experte.

1544
01:51:41,278 --> 01:51:42,894
Aber das...

1545
01:51:43,697 --> 01:51:45,484
Da bin ich mir sicher...

1546
01:51:45,574 --> 01:51:46,906
Es ist eine Minisuppe.

1547
01:51:48,952 --> 01:51:53,071
Also, wenn Mini nach Norden fährt
Ich habe meine Mutter vor einer Woche besucht.

1548
01:51:53,999 --> 01:51:57,083
Wie konnte sie heute Morgen Suppe kochen?

1549
01:52:01,089 --> 01:52:02,089
Und das...

1550
01:52:03,592 --> 01:52:06,551
Dies ist der Sweet Dave Stuhl.

1551
01:52:07,638 --> 01:52:10,722
Als ich vorher saß...
Ich kann es nicht glauben.

1552
01:52:11,475 --> 01:52:14,263
Niemand hat jemals auf dem Stuhl von Sweet Dave gesessen.

1553
01:52:14,603 --> 01:52:16,720
Dieser Ort könnte ein Miniladen sein.

1554
01:52:16,730 --> 01:52:21,691
Aber das ist der einzige Stuhl von Sweet Dave.

1555
01:52:24,446 --> 01:52:27,814
Und wenn er wirklich nach Norden ging

1556
01:52:29,493 --> 01:52:31,951
Ich bin sehr zuversichtlich.

1557
01:52:32,621 --> 01:52:34,578
Er musste den Stuhl mitnehmen.

1558
01:52:38,877 --> 01:52:39,877
Was ist auf dem Stuhl?

1559
01:52:40,921 --> 01:52:42,412
Es ist nicht falsch, darüber nachzudenken.

1560
01:52:43,340 --> 01:52:46,458
Daves süßes Blut

1561
01:52:52,015 --> 01:52:53,015
Also...

1562
01:52:54,017 --> 01:52:56,350
Du wirst mir die Schuld dafür geben, dass ich ihn getötet habe.

1563
01:53:00,065 --> 01:53:01,601
So wie ich es sehe, Sergeant Bob

1564
01:53:02,901 --> 01:53:05,439
Wer kooperiert damit?

1565
01:53:06,488 --> 01:53:07,854
Wer ist er?

1566
01:53:08,907 --> 01:53:10,023
Auch wenn ich du wäre

1567
01:53:11,076 --> 01:53:14,035
Das bedeutet
Minnie und ihr Mann wollten ihre Mutter auf keinen Fall sehen.

1568
01:53:15,038 --> 01:53:17,325
Sie lagen wahrscheinlich tot hinten im Laden.

1569
01:53:18,542 --> 01:53:20,454
Oder wenn Sie ein Engländer sind

1570
01:53:21,044 --> 01:53:23,957
Der echte Oswaldo Mowbray
Irgendwo in einem Graben schlafen

1571
01:53:23,964 --> 01:53:26,627
Du bist nur ein Engländer, der vorgibt, ein Imitator zu sein.

1572
01:53:26,633 --> 01:53:29,842
Oder wenn ich das denke

1573
01:53:29,845 --> 01:53:31,928
Es muss die Person mit dem hässlichen Gesicht sein.

1574
01:53:32,681 --> 01:53:34,638
Er ist ein Jaygo-Gage

1575
01:53:36,310 --> 01:53:38,302
Sie kommen zu dem Schluss, dass...

1576
01:53:38,312 --> 01:53:41,646
Jemand hat Drogen in den Kaffee getan.
Während du diesen alten Mann getötet hast

1577
01:53:43,567 --> 01:53:44,567
Ja

1578
01:53:45,527 --> 01:53:46,938
Das ist ein Niggerfreund.

1579
01:53:47,821 --> 01:53:49,653
Auf alle Fälle

1580
01:53:50,324 --> 01:53:54,318
Ich sitze auf der anderen Seite des Raumes.
Spielen Sie „Stille Nacht“ auf dem Klavier

1581
01:53:54,995 --> 01:53:56,702
Ich sage nicht, dass du taub warst.

1582
01:53:57,622 --> 01:54:00,330
Du hast gesagt, dass du kein Suppenkoch bist.

1583
01:54:02,669 --> 01:54:04,501
Was ich denke ist...

1584
01:54:05,964 --> 01:54:10,675
Sie haben mit der Person zusammengearbeitet, die den Kaffee vergiftet hat.

1585
01:54:10,969 --> 01:54:14,337
Ihr habt beide Minnie getötet, lieber Dave.

1586
01:54:14,348 --> 01:54:18,513
Und wer hat Glück?
Ich kam heute Morgen zu Minnies Schneiderei.

1587
01:54:19,353 --> 01:54:20,719
Und dann planen

1588
01:54:21,355 --> 01:54:25,690
Sie planten, John Ruth zu überfallen.

1589
01:54:26,443 --> 01:54:27,559
Und hilf Daisy

1590
01:54:29,029 --> 01:54:30,736
Aber ich hatte nicht damit gerechnet, dass es einen Schneesturm geben würde.

1591
01:54:31,448 --> 01:54:34,862
Ich hatte nicht erwartet, dass wir zu zweit sein würden.

1592
01:54:39,122 --> 01:54:40,704
Das ist es, was ich denke, nicht wahr?

1593
01:54:44,753 --> 01:54:47,461
Du, der Neger, bist der Meister der Fantasie.

1594
01:54:47,798 --> 01:54:48,798
Großartig

1595
01:54:49,633 --> 01:54:51,169
Zusammenfassung...

1596
01:54:51,176 --> 01:54:54,760
Du wirst mich wegen deiner Wahnvorstellungen töten.

1597
01:54:55,472 --> 01:54:56,679
Oder Sie können es beweisen.

1598
01:54:59,643 --> 01:55:02,761
Das ist überhaupt keine Illusion, Sergeant Bob.

1599
01:55:04,314 --> 01:55:06,931
Es ist mehr als nur ein Konzept.

1600
01:55:11,780 --> 01:55:14,238
Wie lange arbeiten Sie schon mit Minnie zusammen?

1601
01:55:14,783 --> 01:55:15,899
4 Monate

1602
01:55:17,035 --> 01:55:20,494
Schauen Sie, wenn ich vor zweieinhalb Jahren hier gewesen wäre,

1603
01:55:20,497 --> 01:55:23,865
Sie haben wahrscheinlich das Schild gesehen, das über der Bar hing.

1604
01:55:24,668 --> 01:55:27,126
Hat Minnie dir das jemals erzählt?

1605
01:55:28,755 --> 01:55:29,755
Nein

1606
01:55:30,674 --> 01:55:33,041
Möchten Sie wissen, was auf dem Schild steht?
Senior Bob

1607
01:55:35,679 --> 01:55:38,888
„Keine Hunde und Mexikaner dürfen den Laden betreten.“

1608
01:55:43,186 --> 01:55:46,770
Minnie hat das Schild aufgehängt.
Seit dem Tag, an dem sie ihre eigene Schneiderei eröffnete

1609
01:55:46,773 --> 01:55:49,982
Er steht jeden Tag über der Messlatte.

1610
01:55:49,985 --> 01:55:52,443
Bis ich es vor zwei Jahren fallen ließ.

1611
01:55:55,073 --> 01:55:56,280
Wissen Sie warum?

1612
01:55:58,243 --> 01:55:59,654
Ich habe den Hund in den Laden gelassen.

1613
01:56:04,458 --> 01:56:07,542
Und Minnie ist wie alle anderen.

1614
01:56:08,545 --> 01:56:12,164
Aber natürlich mag sie keine Mexikaner.

1615
01:56:12,966 --> 01:56:17,552
Damals soll Minnie nach Norden gegangen sein, um ihre Mutter zu besuchen.

1616
01:56:18,597 --> 01:56:20,554
Deshalb halte ich es für unwahrscheinlich.

1617
01:56:21,016 --> 01:56:22,097
Aber okay

1618
01:56:22,726 --> 01:56:23,726
Vielleicht

1619
01:56:24,853 --> 01:56:26,560
Aber wenn du sagst...

1620
01:56:27,105 --> 01:56:30,519
Mini Mink verlässt die Schneiderei.

1621
01:56:31,109 --> 01:56:35,353
Das Kostbarste im Leben

1622
01:56:35,363 --> 01:56:38,947
Legen Sie es in die Hände eines mexikanischen Mannes.

1623
01:56:40,577 --> 01:56:41,863
Wie ich schon sagte, in der Scheune

1624
01:56:41,870 --> 01:56:44,954
Für Minnie ist das untypisch.

1625
01:56:47,000 --> 01:56:51,461
Jetzt nenne ich Sie einen Lügner, Mr. Pope.

1626
01:56:53,715 --> 01:56:54,831
Und wenn du lügst

1627
01:56:55,884 --> 01:56:56,884
Was Sie definitiv lügen.

1628
01:56:58,637 --> 01:56:59,844
Du bist derjenige, der Minnie getötet hat.

1629
01:57:00,514 --> 01:57:01,846
Mit Sweet Dave

1630
01:57:20,825 --> 01:57:22,737
Er hat 4 Schüsse abgefeuert.

1631
01:57:23,161 --> 01:57:25,869
Geben Sie es Senor Bob.

1632
01:57:27,541 --> 01:57:29,874
Aber wir wissen es immer noch nicht.

1633
01:57:30,794 --> 01:57:33,582
Wer von euch gibt Drogen in seinen Kaffee?

1634
01:57:34,339 --> 01:57:36,752
- Richtig, Chris?
- Ja, ich weiß es noch nicht.

1635
01:57:43,223 --> 01:57:47,183
Jemand hat den Kaffee vergiftet
Um Daisy freizulassen

1636
01:57:47,894 --> 01:57:50,307
Wenn ich Ihr Geständnis nicht höre

1637
01:57:50,313 --> 01:57:51,895
Schnell

1638
01:57:52,649 --> 01:57:56,893
Ich werde dieser Schlampe den ganzen Kaffee in den Hals schütten

1639
01:57:59,114 --> 01:58:00,901
Nun, die Zeit ist abgelaufen.

1640
01:58:02,701 --> 01:58:03,817
Stopp

1641
01:58:03,827 --> 01:58:05,409
Nun, ich habe es selbst gemacht.

1642
01:58:05,787 --> 01:58:07,403
Ich war es, ich habe den Kaffee unter Drogen gesetzt.

1643
01:58:08,790 --> 01:58:10,782
Allerdings müssen Sie es sein.

1644
01:58:13,461 --> 01:58:15,623
Du wirst sterben, du böser Mörder

1645
01:58:15,839 --> 01:58:17,250
Oberst Warren

1646
01:58:17,257 --> 01:58:20,591
Bitte lass mich diesen bösen Bastard wegschicken.
Fahr zur Hölle.

1647
01:58:21,344 --> 01:58:24,303
Du hast Obi getötet. Er ist zehnmal mehr wert als du.

1648
01:58:24,931 --> 01:58:26,342
Warren, kann ich ihn töten?

1649
01:58:26,349 --> 01:58:28,341
Verabschieden Sie sich von Ihrem himmlischen Kranz.

1650
01:58:35,400 --> 01:58:38,188
Oberst Warren

1651
01:58:55,920 --> 01:59:00,335
Ich habe keine Waffe, Sheriff.

1652
01:59:36,002 --> 01:59:41,794
Kapitel Fünf „Die vier Passagiere“

1653
01:59:43,885 --> 01:59:47,219
Lauf, lauf, lauf, lauf.

1654
01:59:47,222 --> 01:59:48,554
Ein Packer Roy sein

1655
01:59:49,766 --> 01:59:50,847
Lass uns gehen.

1656
01:59:51,476 --> 01:59:53,433
Geh, Junge, geh, geh.

1657
01:59:53,770 --> 01:59:55,011
Lauf, geh.

1658
01:59:58,692 --> 02:00:03,562
„Morgenatem“

1659
02:01:52,430 --> 02:01:55,173
Lass es ruhig angehen.

1660
02:01:55,183 --> 02:01:57,175
Hey, mein lieber Freund Charlie. Wie geht es dir?

1661
02:01:57,185 --> 02:01:59,051
Was geht, Ed? Was ist los, Judy?

1662
02:01:59,062 --> 02:02:00,143
Ja

1663
02:02:02,899 --> 02:02:04,015
Wie viele Leute kommen?

1664
02:02:04,025 --> 02:02:05,436
Es ist voll, mein Freund

1665
02:02:05,443 --> 02:02:06,604
Drinnen wartet noch eine weitere Person.

1666
02:02:06,611 --> 02:02:09,069
Er muss weiter warten. Es ist nichts mehr übrig.

1667
02:02:09,072 --> 02:02:11,064
Dann sag es Minnie.

1668
02:02:11,074 --> 02:02:13,566
Er ist seit zwei Tagen hier.
Minnie will weg.

1669
02:02:13,576 --> 02:02:15,909
Es gibt keinen Platz. Was kann ich tun?

1670
02:02:15,912 --> 02:02:19,496
Judy, bring die Passagiere hinein.
Wir stellen Minnie vor

1671
02:02:19,499 --> 02:02:22,458
- Erhitzen Sie das Feuer und trinken Sie den Kaffee.
- Ja.

1672
02:02:28,091 --> 02:02:29,627
Alle sind angekommen.

1673
02:02:29,634 --> 02:02:31,216
Mini-Schneiderei

1674
02:02:31,219 --> 02:02:33,085
Geh runter, damit ich meine Beine ausstrecken kann.

1675
02:02:33,096 --> 02:02:35,053
Wenn Sie bereit sind, gehen Sie hinein.

1676
02:02:35,056 --> 02:02:37,639
Machen Sie das Feuer vor dem Herd an und trinken Sie Kaffee.

1677
02:02:37,642 --> 02:02:38,928
Ich möchte Ihnen Minnie vorstellen.

1678
02:02:42,730 --> 02:02:43,730
Hallo Minnie.

1679
02:03:04,419 --> 02:03:05,660
Minnie, ich werde dir nicht beibringen, wie man handelt.

1680
02:03:05,670 --> 02:03:08,037
Aber man muss Kaffee kochen und warten.

1681
02:03:09,132 --> 02:03:10,873
Kommen Sie alle herein, seien Sie nicht schüchtern.

1682
02:03:10,884 --> 02:03:11,749
Hut

1683
02:03:11,759 --> 02:03:14,968
Das ist Minnie und das ist ihr Laden.

1684
02:03:14,971 --> 02:03:17,338
Hinter mir zupfte Gemma Hühnerfedern.

1685
02:03:19,309 --> 02:03:20,641
Ein sehr aufrichtiges Lächeln, Gemma.

1686
02:03:21,144 --> 02:03:22,885
Leute in Uniform kenne ich nicht.

1687
02:03:22,896 --> 02:03:25,809
Aber die Person, mit der er Schach spielt, ist Sweet Dave.

1688
02:03:25,815 --> 02:03:27,602
- Hallo Dave.
- Oh Judy.

1689
02:03:29,277 --> 02:03:31,735
Und Mini, das sind die Passagiere.

1690
02:03:32,196 --> 02:03:34,108
Wie können Sie das tun?

1691
02:03:34,699 --> 02:03:35,906
Können Sie mir helfen, den Hijab auszuziehen?

1692
02:03:35,909 --> 02:03:37,901
Lass mich dein Gesicht sehen und deinen Namen erfahren.

1693
02:03:38,786 --> 02:03:40,197
Oswaldo Mowbray.

1694
02:03:41,706 --> 02:03:42,706
Joe Gage

1695
02:03:43,124 --> 02:03:44,124
Bob

1696
02:03:44,918 --> 02:03:45,999
Was mich betrifft, Judy

1697
02:03:46,544 --> 02:03:49,787
Ich bin so froh, dass ich einen warmen Unterschlupf gefunden habe.

1698
02:03:49,797 --> 02:03:51,413
In einer kalten Hölle wie dieser

1699
02:03:51,424 --> 02:03:53,586
Machen Sie es sich bequem.

1700
02:03:53,593 --> 02:03:54,674
Wärmen Sie sich am Feuer.

1701
02:03:55,595 --> 02:03:58,588
Wir werden uns auf die warme Luft verlassen, die vom Ofen kommt.

1702
02:03:58,598 --> 02:04:01,215
Oh, Herd, Herd, du kannst dich überall wärmen.

1703
02:04:01,225 --> 02:04:04,935
Judy spricht über den besten Kaffee der Welt

1704
02:04:04,938 --> 02:04:09,023
Ja, ich erinnere mich
Judy spricht über den besten Kaffee der Welt

1705
02:04:09,192 --> 02:04:12,151
Darüber weiß ich nichts. Aber der Vorteil ist...

1706
02:04:12,153 --> 02:04:14,065
Es ist heiß, stark und lecker.

1707
02:04:14,072 --> 02:04:17,315
Es hält Sie im Schnee warm.

1708
02:04:17,325 --> 02:04:19,567
Kein Grund zu prahlen, Minnie hat es geschafft.

1709
02:04:19,577 --> 02:04:22,615
Sie bewegte ihren Hintern heraus, um Charlie beim Tragen seiner Tasche zu helfen.

1710
02:04:22,622 --> 02:04:24,113
- Ed hat angerufen.
- Du.

1711
02:04:25,708 --> 02:04:27,119
- Mach etwas Kaffee.
-Du wirst geschlagen.

1712
02:04:30,046 --> 02:04:31,287
Ich weiß es nicht, alter Mann.

1713
02:04:31,631 --> 02:04:33,463
Ich weiß nicht, was ich tun soll.

1714
02:04:33,883 --> 02:04:35,875
Du hast mich gebeten, es dir zu sagen.

1715
02:04:35,885 --> 02:04:37,501
Wie auch immer, sie hat mich dazu gebracht, rauszugehen und Charlie zu helfen.

1716
02:04:37,512 --> 02:04:39,174
Sie möchte mit dir reden

1717
02:04:40,598 --> 02:04:42,931
- Charlie, bring das Pferd in den Stall.
- Okay, Ed.

1718
02:05:00,076 --> 02:05:01,076
Fräulein Minnie

1719
02:05:01,995 --> 02:05:03,486
Kannst du den Tabak für mich drehen?

1720
02:05:03,496 --> 02:05:04,612
Du kannst.

1721
02:05:04,914 --> 02:05:07,031
Kann ich roten Apfeltabak rauchen?

1722
02:05:07,333 --> 02:05:08,574
Meine Lieblingssache.

1723
02:05:12,547 --> 02:05:14,083
Macht mir nichts aus.

1724
02:05:15,258 --> 02:05:16,339
Mal schauen.

1725
02:05:18,136 --> 02:05:19,136
Willst du spielen?

1726
02:05:20,638 --> 02:05:21,754
Wussten Sie?

1727
02:05:22,098 --> 02:05:26,843
Ich habe es mindestens 12 Leuten gegeben.
Ich habe gelernt, wie man dieses Spiel spielt.

1728
02:05:27,645 --> 02:05:31,013
Ich kann die Teile in meinem Kopf nicht verschieben.

1729
02:05:32,025 --> 02:05:33,766
Wenn dich das nicht stört...

1730
02:05:34,277 --> 02:05:35,313
Ich würde es gerne sehen.

1731
02:05:35,319 --> 02:05:39,279
Nun, ich möchte diesen alten Mann vor den anderen verprügeln.

1732
02:05:39,282 --> 02:05:40,489
Schlag deinem Vater auf den Kopf.

1733
02:05:42,785 --> 02:05:45,198
Vielen Dank, Mademoiselle Minnie.

1734
02:05:45,663 --> 02:05:47,746
Weil es so schlimm ist. Was ist das?

1735
02:05:48,833 --> 02:05:49,914
Frankreich

1736
02:05:50,418 --> 02:05:51,418
Du kannst auch reden.

1737
02:05:52,420 --> 02:05:54,537
-F
-Was bedeutet V?

1738
02:05:55,548 --> 02:05:56,755
Das bedeutet ja.

1739
02:05:57,425 --> 02:05:59,382
Ja

1740
02:06:00,261 --> 02:06:02,878
Hey Dave, frag mich, ob mein Arsch groß ist.

1741
02:06:03,306 --> 02:06:04,306
Was?

1742
02:06:04,724 --> 02:06:05,965
Er wurde gefragt, ob mein Hintern groß sei

1743
02:06:06,559 --> 02:06:07,559
Sehr groß

1744
02:06:08,144 --> 02:06:09,144
Sag mir, ich soll fragen.

1745
02:06:10,063 --> 02:06:10,598
Warum?

1746
02:06:10,980 --> 02:06:11,980
Bitte fragen Sie.

1747
02:06:12,398 --> 02:06:13,934
Ist dein Hintern groß?

1748
02:06:14,734 --> 02:06:15,734
V

1749
02:06:16,360 --> 02:06:18,147
Schauen Sie, ich kann Französisch sprechen.

1750
02:06:56,484 --> 02:07:00,068
Sind Sie hier der Gelee-Verkäufer?

1751
02:07:01,364 --> 02:07:03,356
Wie viele Minzstangen ergibt ein Nickel?

1752
02:07:03,366 --> 02:07:04,698
Fünf

1753
02:07:05,368 --> 02:07:06,575
Okay

1754
02:07:10,873 --> 02:07:12,114
- Das.
- Danke, junger Mann.

1755
02:07:12,625 --> 02:07:13,991
Gut

1756
02:07:21,884 --> 02:07:23,466
Bitte erlauben Sie mir zu helfen.

1757
02:07:45,825 --> 02:07:48,909
Ich habe dir eine Tasche mitgebracht.
Falls sich jemand umziehen möchte, bevor er nach Red Rock geht.

1758
02:07:59,922 --> 02:08:01,038
Ist es Minze?

1759
02:08:06,721 --> 02:08:07,721
Vielen Dank

1760
02:08:11,976 --> 02:08:14,389
Warum wurde sie Six Horse Goody genannt?

1761
02:08:16,606 --> 02:08:19,519
Judy war die einzige, die sechs Pferde zügelte.

1762
02:08:20,526 --> 02:08:21,526
Oh, richtig?

1763
02:08:23,279 --> 02:08:24,815
Ich frage etwas Dummes.

1764
02:08:28,117 --> 02:08:29,117
Können Sie mir helfen, es zu fangen?

1765
02:08:31,537 --> 02:08:33,278
Sehr ruhig, Ma'am.

1766
02:08:33,581 --> 02:08:35,038
Ganz ruhig.

1767
02:08:37,460 --> 02:08:40,373
Es macht Spaß, ihrem Akzent zuzuhören.

1768
02:08:41,422 --> 02:08:42,708
Wo bist du? Englisch

1769
02:08:42,715 --> 02:08:44,377
Warum machst du mir kein Kompliment?

1770
02:08:46,302 --> 02:08:47,838
- Neuseeland
- Bitte seien Sie vorsichtig.

1771
02:08:47,845 --> 02:08:49,711
- Liegt es in der Nähe von Old Sealand?
- Nicht sicher

1772
02:08:49,722 --> 02:08:51,258
Auckland

1773
02:09:13,621 --> 02:09:16,739
Wo ist er? Auckland

1774
02:09:16,749 --> 02:09:19,537
Meine Heimatstadt ist die größte Stadt.

1775
02:09:20,336 --> 02:09:21,336
Kaffee

1776
02:09:22,922 --> 02:09:24,254
Der Kaffee ist fertig.

1777
02:09:24,590 --> 02:09:26,206
Bitte beenden Sie die Gärung.

1778
02:09:27,927 --> 02:09:30,169
Bester Kaffee auf dem Berg

1779
02:09:30,179 --> 02:09:32,171
Darüber weiß ich nichts.

1780
02:09:32,181 --> 02:09:34,889
Dem Bus gefällt es, den Fahrgästen gefällt es nicht.

1781
02:09:36,477 --> 02:09:37,968
Die meisten sagten, es sei zu dunkel.

1782
02:09:38,646 --> 02:09:40,603
Nicht zu dunkel für diesen Kerl.

1783
02:09:41,023 --> 02:09:42,023
Vielen Dank

1784
02:09:46,821 --> 02:09:47,821
Hallo

1785
02:09:48,781 --> 02:09:49,781
Gefällt es dir?

1786
02:10:12,513 --> 02:10:13,513
Tot

1787
02:10:16,434 --> 02:10:17,434
Verrückt

1788
02:10:30,573 --> 02:10:32,815
„Dieser alte Mann sieht gut aus, nicht wahr?“

1789
02:10:32,825 --> 02:10:34,066
"Ich weiß nicht."

1790
02:10:34,076 --> 02:10:37,035
„Er hat Würde, er wirkt echt.“

1791
02:10:37,830 --> 02:10:39,037
„Ist das der alte Mann?“

1792
02:10:41,083 --> 02:10:43,245
„Wir können diesem alten Bastard nicht vertrauen.“

1793
02:10:43,252 --> 02:10:47,462
„Sie können ihm vertrauen. Überzeugen Sie ihn einfach, uns zu vertrauen.“

1794
02:10:47,465 --> 02:10:50,583
„Wenn du keine zwei fetten Hündinnen hast, sieht es hier drin faul aus.“

1795
02:10:50,593 --> 02:10:51,593
Ja

1796
02:10:51,886 --> 02:10:53,218
Sie ist eine unterstützende Figur.

1797
02:10:53,721 --> 02:10:54,837
Nicht viel, aber es sollte da sein.

1798
02:10:56,849 --> 02:10:57,849
Was denkst du, Pete?

1799
02:11:02,605 --> 02:11:03,812
Dachte ich auch

1800
02:11:04,231 --> 02:11:05,813
Es hat mir geholfen, glaubwürdiger zu wirken.

1801
02:11:10,279 --> 02:11:12,236
Nun, ich werde selbst mit dem alten Mann reden.

1802
02:11:13,449 --> 02:11:15,862
Ihr drei habt die Leichen eingesammelt und sie draußen in einen Teich geworfen.

1803
02:11:17,661 --> 02:11:19,903
Dann ging er los, um das Pferd loszubinden und in den Stall zu bringen.

1804
02:11:19,914 --> 02:11:21,280
Dann füttern Sie das Gras

1805
02:11:21,290 --> 02:11:22,121
Warte eine Minute.

1806
02:11:22,124 --> 02:11:24,992
Die Frage der Pferdezucht ist einfach.

1807
02:11:25,002 --> 02:11:26,994
Aber lasst uns diesen dicken Kerl den Berg rauf und runter schleppen.

1808
02:11:27,004 --> 02:11:28,370
Es ist, als würde man einen Mörser einen Berg hinaufschieben.

1809
02:11:28,631 --> 02:11:29,631
Okay

1810
02:11:30,257 --> 02:11:33,750
Das ist ein Laden
Dann muss irgendwo ein Wagen stehen.

1811
02:11:34,387 --> 02:11:36,049
Kümmere dich zuerst um das Pferd.

1812
02:11:36,055 --> 02:11:38,763
Nachdem ich mit diesem runzligen alten Mann fertig bin.

1813
02:11:39,809 --> 02:11:41,391
Ich werde helfen, okay?

1814
02:11:49,026 --> 02:11:51,109
Pete, nimm meine Kleidung.

1815
02:13:08,856 --> 02:13:09,856
Dies

1816
02:13:10,691 --> 02:13:12,353
Ich fange hier gerade erst an.

1817
02:13:12,359 --> 02:13:14,476
Was hat Minnie getan, um dich wütend zu machen?

1818
02:13:15,821 --> 02:13:17,062
Ich habe nichts mit ihm zu tun.

1819
02:13:29,835 --> 02:13:32,578
Hey, alter Mann.

1820
02:13:34,048 --> 02:13:36,836
Angenommen, Sie sind eine Katze.

1821
02:13:38,135 --> 02:13:39,671
Es ist jetzt passiert

1822
02:13:41,055 --> 02:13:43,388
Es ist 1 von 9 im Leben

1823
02:13:45,601 --> 02:13:49,811
Wussten Sie, dass Sie fast mit Niggas geschlafen hätten?

1824
02:13:49,939 --> 02:13:51,020
Ja

1825
02:13:51,774 --> 02:13:55,142
Genug von dem Haufen Negerleichen.
Hinten

1826
02:13:55,528 --> 02:13:57,770
Ich würde nicht zögern, wenn Sie einer von ihnen wären.

1827
02:13:57,780 --> 02:13:58,780
Kannst du es glauben?

1828
02:14:00,032 --> 02:14:01,398
Daran besteht kein Zweifel.

1829
02:14:02,660 --> 02:14:04,242
Beeil dich nicht, alter Mann.

1830
02:14:05,871 --> 02:14:08,033
Du hast immer noch eine Möglichkeit zu überleben.

1831
02:14:10,793 --> 02:14:11,829
Heute Nachmittag

1832
02:14:14,338 --> 02:14:17,627
Es wird einen Motherfucker geben.

1833
02:14:18,968 --> 02:14:20,300
Kommen Sie in diesen Laden.

1834
02:14:24,974 --> 02:14:26,761
Ich werde meine Schwester mitbringen.

1835
02:14:27,977 --> 02:14:30,765
Es wird dich einschränken

1836
02:14:34,817 --> 02:14:36,058
Es bringt Sie nach Red Rock.

1837
02:14:36,777 --> 02:14:37,777
Gehen Sie zum Kommentar

1838
02:14:48,122 --> 02:14:49,784
Wissen Sie warum?

1839
02:14:50,374 --> 02:14:51,374
Nein

1840
02:14:55,838 --> 02:14:57,045
Zehntausend Dollar

1841
02:15:00,092 --> 02:15:01,092
Deshalb.

1842
02:15:03,095 --> 02:15:04,461
Wenn ich dich bringe

1843
02:15:05,681 --> 02:15:07,092
Ich werde diesen Mann töten.

1844
02:15:07,099 --> 02:15:08,806
Und befreie meine Schwester

1845
02:15:09,727 --> 02:15:10,727
Jetzt

1846
02:15:10,894 --> 02:15:13,887
Haben Sie einen Grund, mich aufzuhalten?

1847
02:15:13,897 --> 02:15:17,140
Um seine Schwester nicht vor dem Erhängen zu retten.

1848
02:15:17,151 --> 02:15:18,151
Nein

1849
02:15:18,235 --> 02:15:19,942
-Es gibt keine.
- Es wird verhindern, dass l

1850
02:15:20,487 --> 02:15:21,487
Ich bin mir sicher, dass das nicht der Fall ist.

1851
02:15:21,989 --> 02:15:25,198
Obwohl wir gerade Minnie und Sweet Dave getötet haben.

1852
02:15:26,243 --> 02:15:29,077
Sie und Sweet Dave scheinen sich sehr nahe zu stehen.

1853
02:15:29,371 --> 02:15:32,114
Ich habe gerade diese Leute kennengelernt. Das ist mir egal.

1854
02:15:32,124 --> 02:15:33,285
Ich bin interessiert.

1855
02:15:33,292 --> 02:15:34,499
Oder liegt dir deine Schwester am Herzen?

1856
02:15:34,501 --> 02:15:37,915
Oder Sex irgendwo in Wyoming haben.
Falls Sie es wissen wollen

1857
02:15:38,714 --> 02:15:42,503
Die Antwort war sehr zufriedenstellend, alter Mann.

1858
02:15:44,261 --> 02:15:45,468
Jetzt, wenn es ankommt

1859
02:15:46,388 --> 02:15:48,596
Du setzt dich einfach auf den Stuhl.

1860
02:15:49,516 --> 02:15:51,348
Lass ihn nichts tun.

1861
02:15:52,019 --> 02:15:53,510
Sag nichts.

1862
02:15:53,520 --> 02:15:55,933
Hallo, danke, süße Träume.

1863
02:15:56,732 --> 02:15:57,732
Das reicht.

1864
02:15:58,442 --> 02:15:59,728
Du kannst mir deinen Namen sagen.

1865
02:16:00,736 --> 02:16:01,736
Aber das ist es.

1866
02:16:02,905 --> 02:16:06,819
Hallo, danke, süße Träume.

1867
02:16:08,077 --> 02:16:09,568
- Ich kann den Namen sagen
- Du kannst mir deinen Namen sagen.

1868
02:16:09,578 --> 02:16:11,535
Benimm dich wie ein alter Mann

1869
02:16:12,915 --> 02:16:13,915
Bewusstlosigkeit

1870
02:16:14,041 --> 02:16:15,041
Und geh ins Bett

1871
02:16:16,669 --> 02:16:18,956
Und sag nichts.

1872
02:16:18,962 --> 02:16:21,204
Sogar ein Wort

1873
02:16:21,215 --> 02:16:23,457
Mit dem Kopfgeldjäger, der meine Schwester gefangen genommen hat.

1874
02:16:23,467 --> 02:16:25,629
- verstehst du?
- Ja.

1875
02:16:29,056 --> 02:16:30,056
Es ist sicher genug.

1876
02:16:30,307 --> 02:16:31,307
Ich werde ihn töten

1877
02:16:32,059 --> 02:16:33,425
Lass meine Schwester frei

1878
02:16:33,769 --> 02:16:35,385
Und ich habe dich gehen lassen

1879
02:16:38,107 --> 02:16:39,107
Ist das gut?

1880
02:16:43,612 --> 02:16:44,612
Okay

1881
02:16:45,614 --> 02:16:46,614
Vielen Dank

1882
02:16:48,701 --> 02:16:49,908
Und die restlichen 4 Stunden

1883
02:16:49,910 --> 02:16:52,152
Godi und seine Männer warfen die Leiche in den Brunnen.

1884
02:16:55,916 --> 02:16:57,532
Bring das Pferd zum Stall

1885
02:17:00,254 --> 02:17:01,586
Mini-Shop-Reinigung.

1886
02:17:04,508 --> 02:17:06,295
Verstecken Sie Waffen, falls Sie sie brauchen.

1887
02:17:10,973 --> 02:17:14,011
Er wartete auf die Ankunft von John Ruths und Daisys Kutsche.

1888
02:17:17,229 --> 02:17:19,221
Hallo Leute, es ist da.

1889
02:17:20,482 --> 02:17:21,482
Machen Sie sich bereit

1890
02:17:27,364 --> 02:17:28,364
Und denken Sie daran

1891
02:17:29,032 --> 02:17:31,740
Es spielt keine Rolle, ob wir vier oder vierzig sind.

1892
02:17:31,994 --> 02:17:33,986
Wir müssen uns John Roth stellen.

1893
02:17:33,996 --> 02:17:37,364
Er fesselte meine Schwester und hielt ihr eine Waffe an den Bauch.

1894
02:17:37,374 --> 02:17:38,615
Jetzt töte ihn

1895
02:17:38,625 --> 02:17:40,833
Bevor ich meine Schwester getötet habe, war es nicht einfach.

1896
02:17:40,836 --> 02:17:43,453
Sie müssen daran glauben, dass wir Erfolg haben werden.

1897
02:17:44,006 --> 02:17:46,919
Der Schlüssel zum Erfolg ist also Geduld.

1898
02:17:48,093 --> 02:17:49,925
Habe hier zwei oder drei Tage festsitzen müssen.

1899
02:17:50,262 --> 02:17:52,254
Jemand muss seine Augen schließen.

1900
02:17:52,264 --> 02:17:54,256
Bis dahin werde ich ihm den Kopf in Stücke sprengen.

1901
02:17:55,267 --> 02:17:56,474
Denken Sie daran, alter Mann.

1902
02:17:57,770 --> 02:18:00,308
Wenn mein Bruder diesen Berg nicht überlebt,

1903
02:18:00,314 --> 02:18:01,395
Du wirst nicht überleben.

1904
02:18:01,398 --> 02:18:02,934
Ich tue mein Bestes, um zu helfen.

1905
02:18:11,408 --> 02:18:13,525
Langsam

1906
02:18:20,042 --> 02:18:21,078
Viel Glück, Freund

1907
02:18:33,806 --> 02:18:35,718
Was ist das?

1908
02:18:35,724 --> 02:18:38,592
Heute Abend sollten hier keine Karren stehen.

1909
02:18:38,602 --> 02:18:41,686
Ja, aber einer ist gerade zu dir gekommen.

1910
02:18:42,439 --> 02:18:45,432
Ich habe gerade mein Pferd in den Stall gebracht.

1911
02:18:45,442 --> 02:18:47,604
Dies ist keine gewöhnliche Straße.

1912
02:18:47,611 --> 02:18:50,069
Aber wir stecken in einem Schneesturm fest

1913
02:18:50,072 --> 02:18:51,563
Sieht so aus, als stecken Sie bei uns fest.

1914
02:18:51,573 --> 02:18:52,905
Ein weiteres Stück Holz muss angebracht werden.

1915
02:18:52,908 --> 02:18:55,150
Sind Minnie und Sweet Dave da?

1916
02:18:55,160 --> 02:18:56,241
Ich bin nicht hier.

1917
02:18:56,245 --> 02:18:58,202
Ich bewache den Laden, während sie weg sind.

1918
02:19:00,582 --> 02:19:02,289
Wo sind Minnie und Sweet Dave?

1919
02:19:03,126 --> 02:19:04,742
Er sagte, er sei nicht da.

1920
02:19:04,753 --> 02:19:07,746
Während sie weg sind, beobachtet er den Laden.

1921
02:19:07,756 --> 02:19:08,756
Wer bist du?

1922
02:19:11,635 --> 02:19:12,635
Ich bin Bob

1923
02:19:15,222 --> 02:19:16,838
Es spielt keine Rolle, wer du bist

1924
02:19:16,849 --> 02:19:18,590
Er half Obi, das Pferd anzusehen.

1925
02:19:19,351 --> 02:19:20,933
Er kommt herunter

1926
02:19:20,936 --> 02:19:24,520
Nehmen Sie es mit in den Winter, bevor der Sturm zuschlägt.

1927
02:19:24,523 --> 02:19:25,889
Ist das gut?

1928
02:19:27,276 --> 02:19:29,734
Warten Sie eine Minute.

1929
02:19:29,736 --> 02:19:32,228
Ich habe gerade ein paar Pferde abgeholt.

1930
02:19:32,239 --> 02:19:34,447
Wenn Sie es schnell erledigen möchten, helfen wir uns gegenseitig.

1931
02:19:35,242 --> 02:19:37,700
Ich habe es zwei guten Leuten gegeben, die damit umgehen sollen.

1932
02:19:39,246 --> 02:19:41,158
Ich habe gehört, dass sie es kostenlos verlangen.

1933
02:19:41,164 --> 02:19:42,164
Mach etwas Arbeit

1934
02:19:43,417 --> 02:19:46,251
Okay Leute, ladet die beiden vorderen Pferde ab.

1935
02:19:46,253 --> 02:19:47,369
Okay, beeil dich.

1936
02:19:49,756 --> 02:19:52,123
- Öffnen Sie die Tür
-Zum Öffnen muss ein Tritt ausgeführt werden.

1937
02:19:52,134 --> 02:19:54,342
- Was?
- Tritt einfach drauf.

1938
02:20:02,352 --> 02:20:10,101
Letztes Kapitel: „Schwarzer Mann, weiße Hölle“

1939
02:20:27,002 --> 02:20:28,083
Wie geht es dir, Freund?

1940
02:20:29,546 --> 02:20:31,287
Ich habe mein Ei geschossen.

1941
02:20:31,924 --> 02:20:32,924
Mir ist kalt und heiß

1942
02:20:33,175 --> 02:20:34,962
Wir gehen zusammen

1943
02:20:35,427 --> 02:20:36,963
Das Blut floss wie bei einem erstochenen Schwein.

1944
02:20:38,263 --> 02:20:39,504
Ich dachte, ich würde nicht überleben.

1945
02:20:40,933 --> 02:20:42,890
Dieser Bastard hat es mir angetan.

1946
02:20:45,312 --> 02:20:46,519
Vielleicht werde ich nicht überleben.

1947
02:20:47,689 --> 02:20:48,689
Und du?

1948
02:20:51,193 --> 02:20:52,900
Mein Bein tut wirklich weh.

1949
02:20:53,487 --> 02:20:56,821
Aber ich denke, wenn ich mein rechtes Bein belaste

1950
02:20:56,823 --> 02:20:59,406
Ich bin sarkastisch, ich mache mir keine Sorgen um deine Beine.

1951
02:21:01,370 --> 02:21:06,286
Nehmen Sie nun eine bequeme Position ein.

1952
02:21:06,625 --> 02:21:08,161
Mach dir keine Sorgen um mich.

1953
02:21:09,378 --> 02:21:11,586
Verdammt, ich kann meinen Arsch nicht spüren.

1954
02:21:12,965 --> 02:21:14,422
Machen Sie sich lieber Sorgen um Diebe.

1955
02:21:15,258 --> 02:21:19,172
Und der Geist, der Eier in den Keller entlässt.

1956
02:21:20,722 --> 02:21:21,838
Okay.

1957
02:21:23,183 --> 02:21:24,183
Du...

1958
02:21:25,102 --> 02:21:26,593
Leute unten

1959
02:21:28,105 --> 02:21:29,312
Zählen Sie von 1 bis 3 und kommen Sie dann hoch.

1960
02:21:29,982 --> 02:21:32,144
Dann gib auf

1961
02:21:34,194 --> 02:21:36,311
Sonst blase ich Domergue den Kopf weg.

1962
02:21:37,990 --> 02:21:38,990
1

1963
02:21:40,242 --> 02:21:41,242
2

1964
02:21:41,243 --> 02:21:43,030
Nein, schieß ihr nicht in den Kopf.

1965
02:21:45,247 --> 02:21:46,078
Es geht gleich bergauf.

1966
02:21:46,081 --> 02:21:49,995
Kein Grund zur Eile, Eierscharfschützen-Dieb.

1967
02:21:50,002 --> 02:21:51,163
Ich öffnete die Tür.

1968
02:21:51,545 --> 02:21:53,036
Sagen Sie ihm, er soll aufstehen und dann aufstehen.

1969
02:21:58,135 --> 02:21:59,501
Wirf die Waffe hoch.

1970
02:22:01,138 --> 02:22:02,138
Komm zum Bett

1971
02:22:05,434 --> 02:22:06,845
Es gibt definitiv noch einen.

1972
02:22:08,645 --> 02:22:11,479
Werfen Sie auch noch eine Flasche hinein.

1973
02:22:11,773 --> 02:22:13,014
Es gibt keine Waffe mehr.

1974
02:22:13,025 --> 02:22:15,358
Werfen Sie noch einen für sich selbst.

1975
02:22:15,360 --> 02:22:18,023
Denn wenn du es nicht in den nächsten zwei Sekunden wirfst

1976
02:22:18,030 --> 02:22:19,612
Wir werden diese Schlampe töten.

1977
02:22:24,161 --> 02:22:25,527
Sehen? Ich habe es dir gesagt.

1978
02:22:27,039 --> 02:22:28,039
Jetzt

1979
02:22:28,790 --> 02:22:30,622
Heben Sie Ihre Hand, damit wir es sehen können.

1980
02:22:31,585 --> 02:22:36,046
Dann kam er langsam.

1981
02:23:08,455 --> 02:23:09,821
Wie geht es dir, Dummkopf?

1982
02:23:10,957 --> 02:23:12,038
Besser

1983
02:23:12,501 --> 02:23:14,163
Als ich dein hässliches Gesicht sah

1984
02:23:21,760 --> 02:23:23,126
Wie geht es dir, gebissener Hund?

1985
02:23:23,428 --> 02:23:25,090
Du hast mich sterilisiert.

1986
02:23:25,097 --> 02:23:27,760
Warum hat er das getan? Hat er ihn geküsst?

1987
02:23:27,766 --> 02:23:29,473
Es bleibt und geht weiter. Ich helfe

1988
02:23:33,021 --> 02:23:34,021
Joe Gage

1989
02:23:34,648 --> 02:23:37,311
Beweg deinen Arsch hierher und mach die Tür zu.

1990
02:23:57,504 --> 02:23:58,585
Es tut mir leid, mein Lieber.

1991
02:24:07,764 --> 02:24:08,971
Kann ich auf dem Stuhl sitzen?

1992
02:24:10,517 --> 02:24:11,633
Zögern Sie nicht, zu kommen.

1993
02:24:21,403 --> 02:24:23,611
Spreizen Sie Ihre Hände und legen Sie sie auf den Tisch.

1994
02:24:25,157 --> 02:24:26,648
Beweg dich nicht

1995
02:24:26,658 --> 02:24:27,658
Manix

1996
02:24:28,910 --> 02:24:31,448
Du hast dich zur falschen Zeit dafür entschieden, ein Niggerliebhaber zu sein.

1997
02:24:32,247 --> 02:24:35,490
Siehst du nicht den Nigger und John Ruth?
Es bringt dich in Gefahr

1998
02:24:35,834 --> 02:24:38,292
Du bist fast im Haus eines Niggers namens Minnie gestorben.

1999
02:24:38,295 --> 02:24:39,502
Du weißt nicht einmal warum.

2000
02:24:40,714 --> 02:24:43,252
Nun, ich denke

2001
02:24:44,301 --> 02:24:45,417
Das habe ich gesagt.

2002
02:24:46,803 --> 02:24:47,803
Warum?

2003
02:24:48,722 --> 02:24:50,509
Ich arbeite mit diesen drei Jungs.

2004
02:24:50,974 --> 02:24:53,682
Aber nicht, weil es mich beeindruckt.

2005
02:24:53,685 --> 02:24:56,052
Aber weil wir die gleiche Bande sind

2006
02:24:56,062 --> 02:24:58,475
Judy Domingery Gang

2007
02:24:59,191 --> 02:25:01,854
Die Leute, die ich getötet habe, sind im Keller.

2008
02:25:01,860 --> 02:25:03,692
Es ist Judy Dominger.

2009
02:25:03,695 --> 02:25:04,902
Mein jüngerer Bruder

2010
02:25:05,530 --> 02:25:09,900
Wer zum Teufel ist also Jodi Domingre?

2011
02:25:10,535 --> 02:25:11,776
Sag es ihm, Kopfgeldjäger

2012
02:25:13,747 --> 02:25:16,956
Auf den bösen Dieb ist ein Kopfgeld von fünfzigtausend Dollar ausgesetzt.

2013
02:25:17,459 --> 02:25:20,497
Auf die Bandenmitglieder ist ein Kopfgeld von nicht weniger als zehntausend Dollar ausgesetzt.

2014
02:25:21,755 --> 02:25:24,589
Auf diese Weise erreichen Sie Zehntausende.

2015
02:25:24,841 --> 02:25:27,208
Ich sage es dir, wenn der Sturm nachlässt, du düsterer Bastard.

2016
02:25:27,219 --> 02:25:30,553
Fünfzehn meiner jüngeren Neffen werden hierher kommen, um uns zu helfen.

2017
02:25:30,555 --> 02:25:31,466
Sag es, Grouch.

2018
02:25:31,473 --> 02:25:33,931
Judy hat 15 Leute, die im Red Rock warten.

2019
02:25:35,644 --> 02:25:37,556
Wenn wir John Roth töten

2020
02:25:37,729 --> 02:25:39,186
Und ich konnte Daisy nicht helfen

2021
02:25:39,731 --> 02:25:42,565
Sie werden die Stadt niederbrennen.

2022
02:25:42,567 --> 02:25:43,933
Töte John Roth

2023
02:25:44,569 --> 02:25:45,810
Und hilf Daisy dabei.

2024
02:25:47,239 --> 02:25:50,607
Mein jüngerer Bruder ist gestorben. Ich bin auch der Anführer der Bande.

2025
02:25:50,617 --> 02:25:51,448
Nicht wahr, Jungs?

2026
02:25:51,451 --> 02:25:52,862
- Das stimmt, Daisy.
- Das ist richtig.

2027
02:25:52,869 --> 02:25:54,781
Und Chris, ich habe es dir gesagt.

2028
02:25:54,788 --> 02:25:57,622
Du hast noch nichts getan.

2029
02:25:57,624 --> 02:25:59,115
Dass wir nicht vergeben können

2030
02:25:59,125 --> 02:26:01,242
Also lasst uns zustimmen.

2031
02:26:01,253 --> 02:26:02,585
Ich bin nicht einverstanden.

2032
02:26:03,046 --> 02:26:05,163
Wirst du einem Nigga das Denken überlassen, Chris?

2033
02:26:05,924 --> 02:26:06,924
Beruhige dich, Warren.

2034
02:26:09,511 --> 02:26:11,468
Sie hatte nichts zu verhandeln.

2035
02:26:12,180 --> 02:26:15,548
Ich würde gerne wissen, was sonst noch verhandelt wird.

2036
02:26:16,601 --> 02:26:17,601
Bitte folgen Sie dem Wasser.

2037
02:26:18,645 --> 02:26:19,852
Okay.

2038
02:26:21,481 --> 02:26:22,972
Du

2039
02:26:31,283 --> 02:26:32,283
Wo...

2040
02:26:33,076 --> 02:26:34,283
Er sagte...

2041
02:26:34,786 --> 02:26:35,786
Komm schon

2042
02:26:36,663 --> 02:26:37,663
Einfach

2043
02:26:38,039 --> 02:26:39,246
Nimm die Waffe

2044
02:26:39,791 --> 02:26:41,498
Erschieß diesen Nigger.

2045
02:26:42,961 --> 02:26:46,500
Dann warten wir hier noch zwei Tage.

2046
02:26:46,798 --> 02:26:48,164
Wenn der Sturm endet

2047
02:26:48,550 --> 02:26:49,290
Wir gehen nach Mexiko

2048
02:26:49,301 --> 02:26:52,009
Er selbst ging mit einem Stern auf der Brust zum Roten Felsen.

2049
02:26:53,305 --> 02:26:55,137
Pete, wie viel wird er bekommen?

2050
02:26:55,932 --> 02:26:56,932
Okay

2051
02:26:58,518 --> 02:26:59,518
Wir haben ihm Marco geschenkt.

2052
02:27:01,313 --> 02:27:03,680
Bob heißt mit bürgerlichem Namen Marco und ist ein mexikanischer Gnus.

2053
02:27:04,941 --> 02:27:07,729
Die Belohnung betrug zwölftausend Dollar.

2054
02:27:07,736 --> 02:27:09,819
Das ist Marco, der harte Mexikaner.

2055
02:27:10,196 --> 02:27:11,607
Dementsprechend

2056
02:27:11,990 --> 02:27:13,322
Verdammt

2057
02:27:13,575 --> 02:27:15,532
Ich habe ihm ins Gesicht geschossen.

2058
02:27:15,744 --> 02:27:17,827
Die monströse Rasse ist wertlos.

2059
02:27:21,333 --> 02:27:24,952
Aber wenn ich innerhalb von zwei Tagen sterbe

2060
02:27:24,961 --> 02:27:27,294
Nimm von jetzt an stattdessen mich.

2061
02:27:28,715 --> 02:27:30,957
Im Namen Englands die Schlange

2062
02:27:30,967 --> 02:27:35,086
Die Belohnung, die auf mich ausgesetzt war, betrug fünfzehntausend Dollar.

2063
02:27:37,974 --> 02:27:38,974
Nimm es, Chris.

2064
02:27:40,143 --> 02:27:41,850
Du plapperst weiter, Pete.

2065
02:27:42,729 --> 02:27:44,561
Wirst du Blödsinn sein, bis du stirbst?

2066
02:27:46,232 --> 02:27:47,232
Joe Gage

2067
02:27:47,859 --> 02:27:48,859
Wer bist du?

2068
02:27:49,778 --> 02:27:50,985
Grouch Douglas

2069
02:27:52,447 --> 02:27:53,447
Wussten Sie schon?

2070
02:27:53,865 --> 02:27:56,608
Ja, Sie haben von Grouch Douglas gehört.

2071
02:27:56,618 --> 02:27:59,361
Zehntausend Baht entsprechen einer Chrysantheme.

2072
02:28:00,705 --> 02:28:01,866
Erinnere mich daran

2073
02:28:03,124 --> 02:28:05,537
Warum töten wir euch nicht alle?

2074
02:28:06,169 --> 02:28:07,250
Dann gib das Geld aus.

2075
02:28:07,754 --> 02:28:09,336
Du kannst uns alle töten.

2076
02:28:09,631 --> 02:28:11,714
Aber Sie werden dieses Geld nicht verwenden.

2077
02:28:12,175 --> 02:28:13,962
Er wird diesem Berg nicht lebend entkommen.

2078
02:28:14,803 --> 02:28:17,011
Denn wenn sich der Sturm beruhigt, beruhigt sich auch der Rest von Jodis Bande

2079
02:28:17,013 --> 02:28:20,757
15 Leute aus Red Rock werden hier sein.

2080
02:28:21,393 --> 02:28:23,601
Angenommen, Sie hätten uns alle erschossen.

2081
02:28:24,479 --> 02:28:27,597
Wenn Sie die Belohnung zusätzlich zur Dominguere-Bande wollen.

2082
02:28:28,316 --> 02:28:30,854
Du hättest unsere Leichen nach Red Rock tragen sollen.

2083
02:28:31,403 --> 02:28:33,520
Was wahrscheinlich nicht einfach sein wird.

2084
02:28:33,530 --> 02:28:35,738
Kannst du vier Pferde kontrollieren?

2085
02:28:35,740 --> 02:28:38,483
Den beiden Pferden gelang es nicht, den Karren herauszuziehen.

2086
02:28:38,785 --> 02:28:42,904
Ich meine, du solltest...
Bringen Sie mindestens vier Pferde nach Red Rock.

2087
02:28:43,623 --> 02:28:46,286
Der Schnee lag hoch und dick.

2088
02:28:46,292 --> 02:28:50,502
Auch wenn für den Transport jedes Körpers ein Pferd verwendet wurde
Du kannst nirgendwo hingehen.

2089
02:28:50,505 --> 02:28:52,121
Also...

2090
02:28:52,507 --> 02:28:56,046
Sie müssen mindestens vier Pferde nach Red Rock mitnehmen.

2091
02:28:56,678 --> 02:28:59,921
Treiben Sie alle Pferde durch starken Schnee

2092
02:28:59,931 --> 02:29:02,469
Du bist ganz allein und reibst dir die Füße.

2093
02:29:03,184 --> 02:29:05,642
Es kam zu Zusammenstößen mit der Dumengra-Bande

2094
02:29:05,645 --> 02:29:07,261
Nochmals, Grouch, wie viele Leute sind da?

2095
02:29:07,564 --> 02:29:08,975
15 verrückte Leute

2096
02:29:08,982 --> 02:29:11,395
Und 15 verrückte...

2097
02:29:11,985 --> 02:29:13,772
Kommen Sie vorbei.

2098
02:29:14,070 --> 02:29:15,811
Mit unseren Leichen

2099
02:29:15,822 --> 02:29:18,314
Er wird dich und diesen Nigger nicht einfach umbringen

2100
02:29:18,324 --> 02:29:20,657
Er wird nach Red Rock zurückkehren.

2101
02:29:20,660 --> 02:29:23,869
Jeder in dieser Stadt wurde getötet.

2102
02:29:23,872 --> 02:29:25,955
Wenn ich der Sheriff von Red Rock wäre

2103
02:29:25,957 --> 02:29:27,949
Wenn Sie Ihrer Stadt helfen wollen

2104
02:29:27,959 --> 02:29:30,076
Dann erschoss er diesen Nigger.

2105
02:29:32,130 --> 02:29:33,462
Oh mein Gott

2106
02:29:34,799 --> 02:29:36,756
Glaubst du an Gott, du Idiot?

2107
02:29:36,759 --> 02:29:39,547
Das ist gut, denn Sie werden ihn auf jeden Fall treffen.

2108
02:29:40,013 --> 02:29:42,096
Möchte sonst noch jemand zustimmen?

2109
02:29:43,016 --> 02:29:45,804
Der Deal bleibt derselbe, Chris.

2110
02:29:46,853 --> 02:29:48,435
Du hast uns nicht wütend gemacht.

2111
02:29:49,856 --> 02:29:51,347
Kommt auf den Nigger an

2112
02:29:53,359 --> 02:29:54,475
Wenn man ihn erschießt, stirbt er.

2113
02:29:55,361 --> 02:29:56,477
Nimm meinen Körper.

2114
02:29:56,905 --> 02:29:59,113
Mit Daisy und Grouch darauf warten, dass der Schnee fällt.

2115
02:29:59,824 --> 02:30:01,656
Bastard

2116
02:30:44,744 --> 02:30:45,825
Manix

2117
02:30:47,455 --> 02:30:49,742
Bring meine Waffe mit.

2118
02:30:51,543 --> 02:30:53,284
Bring es mit.

2119
02:30:58,967 --> 02:31:00,048
Bring es mit.

2120
02:31:13,648 --> 02:31:16,641
Ok, was hast du gesagt...

2121
02:31:18,111 --> 02:31:19,272
Bleiben wir hier.

2122
02:31:20,196 --> 02:31:22,028
Lebe gut

2123
02:31:22,907 --> 02:31:24,068
Noch zwei Tage.

2124
02:31:24,784 --> 02:31:25,900
Ich warte darauf, dass sich der Sturm beruhigt

2125
02:31:26,786 --> 02:31:29,153
Er ging, um die Bande zu treffen.

2126
02:31:29,831 --> 02:31:31,572
Er entkam und kehrte nach Mexiko zurück.

2127
02:31:31,583 --> 02:31:33,495
Ist das richtig?

2128
02:31:33,793 --> 02:31:34,793
Ja

2129
02:31:35,670 --> 02:31:37,878
Und ich habe Oswaldos Leiche bekommen.

2130
02:31:38,339 --> 02:31:40,547
Mit Joe Gage

2131
02:31:41,342 --> 02:31:42,342
Ja

2132
02:31:43,344 --> 02:31:45,427
Auf Jodi sind fünfzigtausend Kopfgeld ausgesetzt. Was ist mit seinem Körper?

2133
02:31:46,347 --> 02:31:50,091
Sie werden mir zustimmen...

2134
02:31:50,101 --> 02:31:55,096
Mit diesem kaputten Haus?

2135
02:31:56,357 --> 02:31:59,395
Ich habe nichts zugestimmt, nur geplaudert.

2136
02:31:59,402 --> 02:32:00,563
Denken Sie viel nach

2137
02:32:02,989 --> 02:32:05,572
Was ist mit Jodis Leiche und den 50.000 Baht?

2138
02:32:05,992 --> 02:32:07,949
Du bist zu gierig, du Rebell. Ich werde nicht zustimmen.

2139
02:32:08,411 --> 02:32:10,243
Wir werden Jodis Leiche bergen.

2140
02:32:10,246 --> 02:32:11,362
Er hat Kinder

2141
02:32:14,500 --> 02:32:16,492
Dann töte Warren.

2142
02:32:17,879 --> 02:32:19,245
Und wir sind gut.

2143
02:32:21,132 --> 02:32:23,249
Ja

2144
02:32:34,187 --> 02:32:35,849
Das will ich nicht.

2145
02:32:36,898 --> 02:32:38,514
Chris

2146
02:32:38,524 --> 02:32:41,141
Du machst den größten Fehler deines Lebens.

2147
02:32:41,152 --> 02:32:44,987
Als mein Untergebener in ein paar Tagen hier ankam
Sie werden deine Eier schneiden.

2148
02:32:44,989 --> 02:32:48,608
Red Rock wird zu Nichts verbrennen.

2149
02:32:49,327 --> 02:32:52,991
Ich muss solche Angst gehabt haben, dass ich gezittert habe.

2150
02:32:54,165 --> 02:32:55,997
Wenn Sie noch einen Verstand haben, haben Sie Angst.

2151
02:32:57,752 --> 02:32:58,752
Na ja...

2152
02:33:03,007 --> 02:33:04,248
Das ist Daisys Problem.

2153
02:33:04,926 --> 02:33:08,135
Wenn Sie wollen, dass ich Angst vor Ihren Drohungen habe

2154
02:33:09,055 --> 02:33:13,299
Ich muss glauben, dass 15 Ihrer Untergebenen
Wirklich warten im Red Rock

2155
02:33:13,309 --> 02:33:15,722
Aber... das ist schlecht.

2156
02:33:16,562 --> 02:33:17,723
Ich glaube es nicht.

2157
02:33:20,692 --> 02:33:22,684
Was ich denke ist

2158
02:33:23,194 --> 02:33:24,730
Joe Gage

2159
02:33:25,029 --> 02:33:28,397
Oder Grouch Douglas.
Oder wie auch immer sein verrückter Name ist

2160
02:33:29,075 --> 02:33:31,533
Geben Sie Gift in den Kaffee

2161
02:33:32,704 --> 02:33:36,288
Und du siehst zu, wie er ihn vergiftet.

2162
02:33:37,041 --> 02:33:41,502
Du siehst zu, wie ich Kaffee einschenke.
Er sagte kein einziges Wort.

2163
02:33:43,089 --> 02:33:45,456
Und ich glaube...

2164
02:33:46,592 --> 02:33:49,005
Du hast immer noch die gleiche Natur.

2165
02:33:49,929 --> 02:33:51,545
Lügnerschlampe...

2166
02:33:51,806 --> 02:33:56,050
Um alles zu tun
Um der Todesstrafe in Red Rock zu entgehen

2167
02:33:56,060 --> 02:34:02,899
Einschließlich der Prahlerei, dass er 15 Untergebene hatte.
Wasser kann immer geformt werden.

2168
02:34:05,653 --> 02:34:06,653
Und...

2169
02:34:10,658 --> 02:34:11,658
Ich denke...

2170
02:34:12,744 --> 02:34:14,906
Wenn es um den Rest geht

2171
02:34:14,996 --> 02:34:18,455
Von Jodi Domingres Bande

2172
02:34:18,958 --> 02:34:20,199
Ich schaue ihn an

2173
02:34:20,626 --> 02:34:23,243
Jetzt hier

2174
02:34:23,254 --> 02:34:26,622
Er liegt tot wie ein Hund auf dem Boden

2175
02:34:26,632 --> 02:34:28,123
Das ist richtig.

2176
02:34:28,509 --> 02:34:29,920
Dann musst du sterben.

2177
02:34:30,511 --> 02:34:32,047
Auf diesem Berg, Chris

2178
02:34:32,764 --> 02:34:36,053
Weil mein jüngerer Bruder eine Armee hat.

2179
02:34:36,058 --> 02:34:37,390
Phantom

2180
02:34:38,895 --> 02:34:41,262
Mein Vater führt die Armee.

2181
02:34:41,981 --> 02:34:45,474
Er führt eine Rebellenarmee an und kämpft mit dem Rücken gegen die Mauern.

2182
02:34:45,777 --> 02:34:49,020
Mein Vater führte nach dem Krieg eine Armee von 400 Mann.

2183
02:34:49,030 --> 02:34:53,149
Es gibt Respekt als Anker.

2184
02:34:53,993 --> 02:34:56,576
Dein kleiner Bruder ist nur ein kleiner Dieb, der eine Mörderbande anführt.

2185
02:35:00,041 --> 02:35:01,623
Mir ist schwindlig.

2186
02:35:03,211 --> 02:35:04,668
Das ist schlecht.

2187
02:35:16,098 --> 02:35:17,885
Bist du noch hier, du Bastard?

2188
02:35:19,185 --> 02:35:20,301
Verdammt.

2189
02:35:26,317 --> 02:35:27,317
Manix

2190
02:35:28,694 --> 02:35:30,276
- Verdammt.
- junger Mann.

2191
02:35:38,329 --> 02:35:39,445
Steh auf

2192
02:35:45,586 --> 02:35:46,586
Chris Mannix

2193
02:35:46,963 --> 02:35:48,955
Falls Sie Yamaban noch nicht besucht haben

2194
02:35:48,965 --> 02:35:50,547
Beeilen Sie sich und erholen Sie sich.

2195
02:35:58,724 --> 02:36:00,306
Gute Besserung, du Bastard.

2196
02:36:22,248 --> 02:36:24,706
Ich bin noch nicht tot, mein dunkler Bruder.

2197
02:36:36,304 --> 02:36:37,304
Chris Mannix

2198
02:36:38,139 --> 02:36:41,098
Ich habe dich unterschätzt.

2199
02:36:42,310 --> 02:36:44,643
Jetzt kommen wir zum Fazit.

2200
02:36:46,981 --> 02:36:50,190
Ich habe dir den Kopf weggeblasen

2201
02:36:50,192 --> 02:36:51,774
Nein, erschieß ihn nicht.

2202
02:36:52,528 --> 02:36:53,939
Warum schießt du nicht?

2203
02:36:56,115 --> 02:36:57,115
John Roth

2204
02:37:02,163 --> 02:37:07,909
Obwohl John Roth ein schlechter Mensch war, war er der böse Charakter seiner Zeit.

2205
02:37:13,925 --> 02:37:15,257
Aber das Letzte...

2206
02:37:16,594 --> 02:37:18,756
Was hat dieser Bastard getan, bevor er starb?

2207
02:37:20,014 --> 02:37:21,255
Das heißt, hilf mir.

2208
02:37:22,224 --> 02:37:23,556
Wir sterben

2209
02:37:25,269 --> 02:37:26,885
Es besteht kein Zweifel.

2210
02:37:29,565 --> 02:37:32,649
Aber eines können wir noch tun.

2211
02:37:34,195 --> 02:37:36,403
Es ist so, dass wir diese Schlampe getötet haben.

2212
02:37:38,741 --> 02:37:41,154
Ich glaube, dass der Einsatz von Waffen eine Gnade ist.

2213
02:37:42,161 --> 02:37:45,950
John Roth wird ihn erschießen.
Zu jeder Zeit unterwegs

2214
02:37:47,833 --> 02:37:49,165
Aber John Roth

2215
02:37:50,044 --> 02:37:51,285
Es ist die legendäre hängende Hand

2216
02:37:53,047 --> 02:37:57,257
Wenn der Täter durch die hängende Hand festgenommen wird
Er sollte nicht mit einer Waffe sterben.

2217
02:37:58,302 --> 02:38:00,544
Wenn du die hängende Hand hältst

2218
02:38:01,180 --> 02:38:02,796
Zum Aufhängen

2219
02:38:03,891 --> 02:38:06,349
Wir müssen nur die Bösewichte aufhängen.

2220
02:38:07,603 --> 02:38:11,313
Mit den Bösen müssen wir sie hängen.

2221
02:38:35,006 --> 02:38:36,372
Es ist der erste Job.

2222
02:38:36,382 --> 02:38:37,589
Und der letzte Job

2223
02:38:38,300 --> 02:38:40,758
Im Namen des Sheriffs von Red Rock

2224
02:38:41,554 --> 02:38:43,887
Ich frage Domergo.

2225
02:38:44,223 --> 02:38:45,759
Mit einem Seil aufhängen

2226
02:38:46,225 --> 02:38:47,466
Bis zum Tod

2227
02:39:03,367 --> 02:39:04,367
Warte, Daisy.

2228
02:39:05,369 --> 02:39:06,610
Ich möchte zuschauen

2229
02:39:40,988 --> 02:39:43,822
Ich hatte große Probleme.

2230
02:39:45,618 --> 02:39:47,826
Am zufriedensten

2231
02:39:53,709 --> 02:39:54,709
Gefaltet

2232
02:40:41,132 --> 02:40:42,168
Hallo

2233
02:40:44,885 --> 02:40:47,218
Kann ich Lincolns Brief sehen?

2234
02:41:29,972 --> 02:41:31,679
An den Marquis...

2235
02:41:33,559 --> 02:41:36,518
Wenn Sie diese Nachricht erhalten, hoffe ich, dass Sie...

2236
02:41:36,979 --> 02:41:39,813
Er wird glücklich leben

2237
02:41:41,275 --> 02:41:42,891
Mir geht es gut.

2238
02:41:43,694 --> 02:41:47,654
Obwohl ich wünschte, ich hätte mehr Zeit.

2239
02:41:48,866 --> 02:41:51,074
Es gibt viele Dinge, die nicht getan wurden.

2240
02:41:52,453 --> 02:41:54,945
Die Zeit ändert sich langsam

2241
02:41:55,206 --> 02:41:56,287
Aber natürlich

2242
02:41:57,333 --> 02:42:00,917
Menschen wie Sie können einen Unterschied machen.

2243
02:42:02,087 --> 02:42:04,170
Erfolg in der Armee

2244
02:42:04,590 --> 02:42:07,799
Respekt aufzubauen ist nicht nur etwas für Sie.

2245
02:42:08,636 --> 02:42:11,219
Aber auch deine Rasse

2246
02:42:11,472 --> 02:42:13,213
Ich bin sehr stolz

2247
02:42:13,224 --> 02:42:15,841
Jedes Mal, wenn ich Ihre Neuigkeiten höre

2248
02:42:17,311 --> 02:42:21,271
Wir haben noch viel Arbeit vor uns.

2249
02:42:21,523 --> 02:42:23,230
Wenn wir zusammenarbeiten...

2250
02:42:24,485 --> 02:42:26,442
Wir werden Erfolg haben.

2251
02:42:28,239 --> 02:42:30,322
Ich möchte nur, dass du es weißt

2252
02:42:30,783 --> 02:42:32,570
Ich denke immer an dich.

2253
02:42:33,494 --> 02:42:34,575
Wir hoffen...

2254
02:42:35,246 --> 02:42:37,989
In Zukunft werden wir uns wiedersehen.

2255
02:42:39,124 --> 02:42:40,535
In der Zwischenzeit...

2256
02:42:41,335 --> 02:42:44,419
Wir sind immer noch Freunde

2257
02:42:46,131 --> 02:42:48,544
Mary Todd hat angerufen.

2258
02:42:49,343 --> 02:42:53,303
Vielleicht ist es Zeit zu schlafen.

2259
02:42:55,015 --> 02:42:56,347
Im Geiste der Ehrfurcht

2260
02:42:57,518 --> 02:43:00,261
Abraham Lincoln

2261
02:43:03,899 --> 02:43:05,435
Oh Mary, lieber Todd.

2262
02:43:06,402 --> 02:43:07,768
Dieses Wort ist beeindruckend.

2263
02:43:08,821 --> 02:43:09,902
Ja

2264
02:43:11,490 --> 02:43:12,490
Vielen Dank

2265
02:43:27,929 --> 02:43:37,928
Thailändische OCR-Übersetzung und geändert von
Zacky